TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UMBRELLA [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- umbrella
1, record 1, English, umbrella
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
umbrella: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, record 1, English, - umbrella
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- parapluie
1, record 1, French, parapluie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
parapluie : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 1, French, - parapluie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-06-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
- Parliamentary Language
Record 2, Main entry term, English
- omnibus
1, record 2, English, omnibus
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- umbrella 2, record 2, English, umbrella
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
umbrella: having the quality of function of covering or applying simultaneously to a group of similar items or element. 2, record 2, English, - omnibus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
- Vocabulaire parlementaire
Record 2, Main entry term, French
- d'ensemble
1, record 2, French, d%27ensemble
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- d'ordre général 2, record 2, French, d%27ordre%20g%C3%A9n%C3%A9ral
- général 3, record 2, French, g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(même sens que "basket") 2, record 2, French, - d%27ensemble
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Selon le service linguistique de Ogilvy-Renault, le mot «umbrella» est un terme américain de nature juridico-politique qui admet les équivalents «de portée générale» et «général» (hypothèque de portée générale : umbrella mortgage; accord général : umbrella agreement). 4, record 2, French, - d%27ensemble
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-01-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Lighting
Record 3, Main entry term, English
- umbrella 1, record 3, English, umbrella
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éclairage
Record 3, Main entry term, French
- ombrelle
1, record 3, French, ombrelle
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif ayant la forme d'un parapluie et fabriqué avec un tissu réfléchissant servant à produire une lumière réfléchie ou un éclairage ambiant. 1, record 3, French, - ombrelle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1977-05-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Paleontology
Record 4, Main entry term, English
- bell
1, record 4, English, bell
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- umbrella 1, record 4, English, umbrella
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Medusoid body ... 1, record 4, English, - bell
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 4, Main entry term, French
- ombrelle
1, record 4, French, ombrelle
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On appelle "ombrelle", le corps [de Méduse] de forme convexe, sans les "tentacules" et le "manubrium" (...) 1, record 4, French, - ombrelle
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Garden and Outdoor Furniture
Record 5, Main entry term, English
- umbrella 1, record 5, English, umbrella
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- lawn umbrella 2, record 5, English, lawn%20umbrella
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Umbrella features the finest name-brand mechanisms with tempered steel ribs and anodized aluminum poles. Multiply reinforced vinyl fabric; attractively fringed. 1, record 5, English, - umbrella
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mobilier de jardin
Record 5, Main entry term, French
- parasol
1, record 5, French, parasol
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Objet en forme de grand parapluie que l'on place en un endroit pour se protéger du soleil. 1, record 5, French, - parasol
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: