TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
UMBRELLA [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- umbrella
1, record 1, English, umbrella
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
umbrella: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, record 1, English, - umbrella
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- parapluie
1, record 1, French, parapluie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
parapluie : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 1, French, - parapluie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-06-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
- Parliamentary Language
Record 2, Main entry term, English
- omnibus
1, record 2, English, omnibus
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- umbrella 2, record 2, English, umbrella
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
umbrella: having the quality of function of covering or applying simultaneously to a group of similar items or element. 2, record 2, English, - omnibus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
- Vocabulaire parlementaire
Record 2, Main entry term, French
- d'ensemble
1, record 2, French, d%27ensemble
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- d'ordre général 2, record 2, French, d%27ordre%20g%C3%A9n%C3%A9ral
- général 3, record 2, French, g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(même sens que "basket") 2, record 2, French, - d%27ensemble
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Selon le service linguistique de Ogilvy-Renault, le mot «umbrella» est un terme américain de nature juridico-politique qui admet les équivalents «de portée générale» et «général» (hypothèque de portée générale : umbrella mortgage; accord général : umbrella agreement). 4, record 2, French, - d%27ensemble
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-01-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Lighting
Record 3, Main entry term, English
- umbrella 1, record 3, English, umbrella
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éclairage
Record 3, Main entry term, French
- ombrelle
1, record 3, French, ombrelle
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif ayant la forme d'un parapluie et fabriqué avec un tissu réfléchissant servant à produire une lumière réfléchie ou un éclairage ambiant. 1, record 3, French, - ombrelle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1977-05-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Paleontology
Record 4, Main entry term, English
- bell
1, record 4, English, bell
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- umbrella 1, record 4, English, umbrella
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Medusoid body ... 1, record 4, English, - bell
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 4, Main entry term, French
- ombrelle
1, record 4, French, ombrelle
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On appelle "ombrelle", le corps [de Méduse] de forme convexe, sans les "tentacules" et le "manubrium" (...) 1, record 4, French, - ombrelle
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Garden and Outdoor Furniture
Record 5, Main entry term, English
- umbrella 1, record 5, English, umbrella
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- lawn umbrella 2, record 5, English, lawn%20umbrella
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Umbrella features the finest name-brand mechanisms with tempered steel ribs and anodized aluminum poles. Multiply reinforced vinyl fabric; attractively fringed. 1, record 5, English, - umbrella
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mobilier de jardin
Record 5, Main entry term, French
- parasol
1, record 5, French, parasol
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Objet en forme de grand parapluie que l'on place en un endroit pour se protéger du soleil. 1, record 5, French, - parasol
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: