TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UNAIDED RECOLLECTION [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-03-18

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
  • Law of Evidence
CONT

It is often found that in his repetition [a witness] gives the lacking statement -- possibly omitting one given the first time. This method may be tried more than once, and as a matter of expediency -- so as to have the advantage of getting the whole story on the witness's own unaided recollection -- counsel might pass on to some other subject and later revert to the conversation, asking him again to state it.

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
  • Droit de la preuve

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: