TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
UNCOUPLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Coupling Systems (Railroad)
- Shunting Operations (Railroads)
Record 1, Main entry term, English
- uncouple
1, record 1, English, uncouple
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Attelages (Matériel de chemin de fer)
- Triage (Chemins de fer)
Record 1, Main entry term, French
- dételer
1, record 1, French, d%C3%A9teler
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une fois qu'on a dételé les wagons, tous les freins désactivés doivent être remis en fonctionnement. 2, record 1, French, - d%C3%A9teler
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-07-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- disengage
1, record 2, English, disengage
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- declutch 2, record 2, English, declutch
correct
- disengage a clutch 3, record 2, English, disengage%20a%20clutch
correct, verb phrase
- uncouple 4, record 2, English, uncouple
correct, verb
- throw off 5, record 2, English, throw%20off
verb
- throw out of gear 6, record 2, English, throw%20out%20of%20gear
verb phrase
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To disengage the transmission from the engine, the clutch pressure plate must be moved away from the friction disk... 4, record 2, English, - disengage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- débrayer
1, record 2, French, d%C3%A9brayer
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- désembrayer 2, record 2, French, d%C3%A9sembrayer
correct
- désaccoupler 3, record 2, French, d%C3%A9saccoupler
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Supprimer la liaison qui existait entre un arbre moteur ou conducteur et un arbre entraîné ou conduit. 1, record 2, French, - d%C3%A9brayer
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vehículos automotores y bicicletas
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 2, Main entry term, Spanish
- desembragar
1, record 2, Spanish, desembragar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Suprimir el enlace previamente establecido entre un árbol motor o conductor y otro árbol conducido. 1, record 2, Spanish, - desembragar
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plumbing
Record 3, Main entry term, English
- uncouple
1, record 3, English, uncouple
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Harrap's 1, record 3, English, - uncouple
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plomberie
Record 3, Main entry term, French
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
des tuyaux 1, record 3, French, - d%C3%A9bo%C3%AEter
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: