TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

UNDERLAY [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Oil Drilling
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

The angle that a structural surface makes with the vertical, measured perpendicular to the strike.

OBS

The complement of the dip.

PHR

Hade of a fault plane.

PHR

Fault hade.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Forage des puits de pétrole
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Angle fait par un puits avec la verticale, à quelque profondeur que ce soit.

OBS

Pour être réputé vertical, un puits ne doit présenter en aucun point plus de 3 degrés d'inclinaison.

PHR

Inclinaison d'une faille.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación minera
  • Perforación de pozos petrolíferos
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Ángulo formado por el eje de un pozo y la vertical.

OBS

Si mide menos de 3º, el pozo es considerado como vertical a efectos prácticos.

Save record 1

Record 2 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Exterior Covering Materials
  • Waterproofing (Construction)
  • Roofs (Building Elements)
CONT

When underlay is used beneath shingles, it shall be asphalt-saturated sheathing paper weighing not less than 4 lb per square, or No. 15 plain or perforated asphalt-saturated felt or 2-mil polyethylene, except that underlayment used beneath wood shingles shall be breather type.

French

Domaine(s)
  • Revêtements extérieurs
  • Étanchéité (Construction)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
CONT

[Revêtement d'étanchéité des toitures-terrasses.] Tous les revêtements suivants sont posés sur une sous-couche constituée par un feutre bitumé ou goudronné fixé au support par des clous ou agrafes [...]

CONT

[Toitures-terrasses avec revêtements d'étanchéité.] Un système récent consiste à utiliser, en première couche, un papier ou un feutre perforé, ce qui donne une meilleure répartition des fixations.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-04-04

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
  • Carpets and Upholstery Textiles
DEF

A coherent layer of textile or other material, placed between the textile floor covering and the floor.

OBS

underlay: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
  • Tapis et textile d'ameublement
DEF

Couche de matières textiles liées ou autres matières, placée entre le revêtement de sol textile et le sol.

OBS

thibaude : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2002-05-03

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
  • Carpets and Upholstery Textiles
DEF

A separate fabric which is used to provide cushioning for carpet.

DEF

Carpet underlay: Material placed under flooring or carpeting for insulation or reducing noise and wear.

CONT

Carpet underlays are made of hair and jute, sponge rubber, bonded urethane or foamed urethane.

OBS

Carpet underpadding: Source: CITC (Impots).

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
  • Tapis et textile d'ameublement
DEF

Couche de matières textiles liées ou autres matières, placée entre le revêtement de sol textile et le sol.

DEF

Sous-tapis libre utilisé pour fournir un matelassage pour le tapis

DEF

Tissu grossier, en feutre ou en caoutchouc, qu'on met entre le sol et les tapis.

CONT

La thibaude est fabriquée de poil et de jute, de caoutchouc spongieux, d'uréthane contrecollé ou de mousse d'uréthane.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alfombras y revestimientos para suelos
  • Alfombras y tejidos para tapizado
Key term(s)
  • bajoalfombra
Save record 4

Record 5 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Letterpress (printing methods)
DEF

A layer or layers of paper or card used in underlaying, i.e. to mount a plate type-high.

French

Domaine(s)
  • Typographie (procédés d'impression)
DEF

Épaisseur de papier ou de carton collée sous un cliché pour le mettre à la hauteur typographique.

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-10-19

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

material laid between a subfloor and a finish floor of linoleum, asphalt, tile, etc.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
CONT

Si le parquet est en mauvais état, s'il manque de rigidité (...) il faudra avant pose : interposer entre le revêtement et le parquet (...) une sous-couche en panneaux de fibres, en panneaux contreplaqués (...)

Spanish

Save record 6

Record 7 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

(plotting)

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

tracement James Anderson 349452

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: