TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The condition of weighing less than what is considered a normal weight, defined by a body mass index under 18.5 kg/m² and associated with an increased risk of health problems.  2, record 1, English, - underweight

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Both underweight and overweight constitute adult malnutrition: once these conditions reach certain levels, the manifestations of adult malnutrition become apparent.  3, record 1, English, - underweight

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Catégorie de poids corporel définie par un indice de masse corporelle inférieur à 18,5 kg/m² qui s'accompagne d'un risque accru de développer des problèmes de santé.  3, record 1, French, - insuffisance%20pond%C3%A9rale

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'insuffisance pondérale (c'est-à-dire IMC_{de masse corporelle} [inférieur à] 18,5) et la surcharge pondérale (c'est-à-dire IMC [inférieur ou égal à] 25) sont toutes deux dangereuses. L'insuffisance pondérale constitue une préoccupation importante dans les pays en développement et les régions rurales parce que la capacité de travail est réduite lorsque l'IMC est inférieur à 18,5.  4, record 1, French, - insuffisance%20pond%C3%A9rale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un trépan diamanté dont les pierres sont volontairement espacées (5 à 6 diamants par cm² afin d'obtenir un meilleur passage de la boue, une augmentation de la charge unitaire par diamant et une force de pénétration supérieure.  3, record 2, French, - sous%2Dcaratt%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un pas en avant vient d'être fait dans l'utilisation des outils diamant [...] Nous avons fabriqué des outils diamant volontairement sous-carattés [...] Qu'est-ce qu'un outil sous-caratté? Il s'agit d'un outil dont le sertissage est aéré; habituellement sur une surface de 1 cm², nous sertissons environ 8 diamants [...] Dans le cas d'un outil volontairement sous-caratté, nous n'en mettons que 5 ou 6 pour 1 cm², ceci devant permettre à la boue de forage de mieux circuler entre les diamants et d'avoir plus de charge unitaire par diamant [...], donc une meilleure possibilité de pénétration. (Forages, nº 58, janvier-mars 1973, pp. 17 et 23).  3, record 2, French, - sous%2Dcaratt%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish