TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
UNDISTURBED SAMPLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soil Science
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- undisturbed sample
1, record 1, English, undisturbed%20sample
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sample obtained from the soil using a method designed to preserve the soil structure. 1, record 1, English, - undisturbed%20sample
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - undisturbed%20sample
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 1, Main entry term, French
- échantillon non remanié
1, record 1, French, %C3%A9chantillon%20non%20remani%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Échantillon de sol obtenu à l'aide d'une méthode conçue pour préserver la structure du sol. 1, record 1, French, - %C3%A9chantillon%20non%20remani%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par ISO. 2, record 1, French, - %C3%A9chantillon%20non%20remani%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-04-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soil Tests (Construction)
- Agriculture - General
Record 2, Main entry term, English
- undisturbed soil sample
1, record 2, English, undisturbed%20soil%20sample
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- undisturbed sample 2, record 2, English, undisturbed%20sample
correct
- undisturbed specimen 3, record 2, English, undisturbed%20specimen
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sample taken from the ground in such a way that it suffers minimal disturbance from the condition pre-existing before sampling takes place. Sampling equipment varies, depending on the type, strength and fabric of the soil or rock. Removal of the material from its natural environment must cause some disturbance. 2, record 2, English, - undisturbed%20soil%20sample
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Essais du sol (Construction)
- Agriculture - Généralités
Record 2, Main entry term, French
- échantillon de sol non perturbé
1, record 2, French, %C3%A9chantillon%20de%20sol%20non%20perturb%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- échantillon de sol en place 1, record 2, French, %C3%A9chantillon%20de%20sol%20en%20place
correct, masculine noun
- échantillon intact 2, record 2, French, %C3%A9chantillon%20intact
correct, masculine noun
- échantillon non remanié 3, record 2, French, %C3%A9chantillon%20non%20remani%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prélèvement de sol effectué dans des conditions telles que les caractéristiques physiques et mécaniques soient modifiées le moins possible, afin que, mesurées en laboratoire, elles puissent être considérées comme représentatives du sol en place. 4, record 2, French, - %C3%A9chantillon%20de%20sol%20non%20perturb%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: