TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
UNDIVIDED [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Transport
Record 1, Main entry term, English
- undivided 1, record 1, English, undivided
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport routier
Record 1, Main entry term, French
- non réparti 1, record 1, French, non%20r%C3%A9parti
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(Le Tourneux Coll. com. Hull. 2, record 1, French, - non%20r%C3%A9parti
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-06-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geology
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- undivided
1, record 2, English, undivided
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Not divided, separated, or broken up into parts. 2, record 2, English, - undivided
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Undivided Precambrian. 3, record 2, English, - undivided
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
undivided: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, record 2, English, - undivided
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géologie
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- non subdivisé
1, record 2, French, non%20subdivis%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- non divisé 2, record 2, French, non%20divis%C3%A9
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Précambrien moyen et supérieur non subdivisés [...] 3, record 2, French, - non%20subdivis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
subdiviser : Diviser les parties d'un tout qui a déjà été divisé. 2, record 2, French, - non%20subdivis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
non subdivisé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, record 2, French, - non%20subdivis%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-01-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Petrography
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- undivided
1, record 3, English, undivided
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Undivided ultramafic schists. 2, record 3, English, - undivided
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
undivided: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, record 3, English, - undivided
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
(map 1705A). 4, record 3, English, - undivided
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pétrographie
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- sans distinction
1, record 3, French, sans%20distinction
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les veines et diaclases ont été relevées lors de l'étude. On classe sous cette rubrique les veines sans distinction d'épaisseur, d'extension et de remplissage, de même que les diaclases, joints et plans de décollement sans indice de mouvement apparent [...] 2, record 3, French, - sans%20distinction
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sans distinction : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, record 3, French, - sans%20distinction
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-04-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
Record 4, Main entry term, English
- undivided
1, record 4, English, undivided
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 4, Main entry term, French
- indivis
1, record 4, French, indivis
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Non divisé, non encore partagé; se dit du ou des biens, par exemple un immeuble acheté en commun, une masse successorale ou une communauté dissoute, qui sont l'objet d'une «indivision». 1, record 4, French, - indivis
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'indivision peut être définie comme étant la situation juridique née de la concurrence de droits de même nature exercés sur un même bien ou sur une masse de biens par des personnes différentes sans qu'il y ait division matérielle de leurs parts. Celui qui est dans l'indivision porte le nom d'«indivisaire». 1, record 4, French, - indivis
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: