TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
UPWELLING COLD WATER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-08-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Oceanography
Record 1, Main entry term, English
- upwelling
1, record 1, English, upwelling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- upwelling of cold water 2, record 1, English, upwelling%20of%20cold%20water
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process in which cold, often nutrient-rich waters from the ocean rise to the surface. 3, record 1, English, - upwelling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Upwellings can be of the coastal or oceanic type. 4, record 1, English, - upwelling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Océanographie
Record 1, Main entry term, French
- remontée d'eau
1, record 1, French, remont%C3%A9e%20d%27eau
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- remontée d'eau froide 2, record 1, French, remont%C3%A9e%20d%27eau%20froide
correct, feminine noun
- remontée d'eaux froides 3, record 1, French, remont%C3%A9e%20d%27eaux%20froides
correct, feminine noun
- remontée des eaux froides 4, record 1, French, remont%C3%A9e%20des%20eaux%20froides
correct, feminine noun
- upwelling 5, record 1, French, upwelling
avoid, anglicism, masculine noun
- résurgence d'eau froide 6, record 1, French, r%C3%A9surgence%20d%27eau%20froide
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Venue d'eaux profondes froides vers la surface de la mer. 7, record 1, French, - remont%C3%A9e%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les remontées d'eau s'observent à la côte ou au large. 7, record 1, French, - remont%C3%A9e%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'emprunt à l'anglais «upwelling», qui a déjà été utilisé avec un certain succès, et la proposition néologique «résurgence» sont des termes qu'on ne rencontre plus maintenant que l'expression remontée d'eau est bien ancrée dans l'usage. 8, record 1, French, - remont%C3%A9e%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
remontée des eaux froides; remontée d'eau : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 9, record 1, French, - remont%C3%A9e%20d%27eau
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- afloramiento
1, record 1, Spanish, afloramiento
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ascensión de aguas profundas que divergen al llegar a la superficie. 2, record 1, Spanish, - afloramiento
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Se da] también a este fenómeno el nombre de "divergencia". 2, record 1, Spanish, - afloramiento
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: