TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
UTILITY GALLERY [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-05-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Public Utilities (Civil Engineering)
- Underground Planning (Urban Studies)
- Urban Furnishings and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- service gallery
1, record 1, English, service%20gallery
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- service duct 2, record 1, English, service%20duct
standardized
- utility gallery 1, record 1, English, utility%20gallery
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Passage within construction works to allow inspection or installation of services. 2, record 1, English, - service%20gallery
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A service passageway within a building, or linking a building underground to exterior supplies or exits. 1, record 1, English, - service%20gallery
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
service duct: Term and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - service%20gallery
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Services d'utilité publique (Génie civil)
- Aménagement souterrain (Urbanisme)
- Équipements urbains
Record 1, Main entry term, French
- galerie technique
1, record 1, French, galerie%20technique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- galerie de visite 2, record 1, French, galerie%20de%20visite
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gaine technique d'allure horizontale, regroupant diverses canalisations d'alimentation (ceintures), de ventilation, etc. 3, record 1, French, - galerie%20technique
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Ouvrage souterrain en béton, de section rectangulaire ou ovoïde utilisé pour le passage des différents réseaux de canalisations : eau, électricité, téléphone, chauffage, égout, etc. La section doit être suffisante pour permettre à un homme de travailler aisément. Les galeries techniques sont implantées dans les villes nouvelles où tous les réseaux ont été prévus simultanément et coordonnés. 4, record 1, French, - galerie%20technique
Record number: 1, Textual support number: 3 DEF
Passage ménagé à l'intérieur de certaines constructions pour permettre l'installation ou l'inspection de canalisations. 2, record 1, French, - galerie%20technique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les grandes agglomérations où les réseaux sont très denses et les modifications fréquentes, on a tout intérêt à construire des galeries techniques accessibles [...] Ces galeries regroupent les canalisations de tous les fluides. Cette méthode est très onéreuse, mais elle permet d'intervenir en tout point du réseau, à tout moment, sans perturber la circulation en surface et sans frais de terrassement. 4, record 1, French, - galerie%20technique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
galerie de visite : Terme et définition normalisée par l'ISO. 5, record 1, French, - galerie%20technique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: