TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VALENTINE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Festivals, Carnivals and Social Events
Record 1, Main entry term, English
- valentine
1, record 1, English, valentine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gift or present to a person drawn or chosen as one's especial friend on St. Valentine's day. 1, record 1, English, - valentine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Festivals, carnavals et fêtes
Record 1, Main entry term, French
- valentin
1, record 1, French, valentin
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Souhait ou cadeau offert le jour de la Saint-Valentin. 1, record 1, French, - valentin
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Festivales y carnavales y eventos sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- regalo de San Valentín
1, record 1, Spanish, regalo%20de%20San%20Valent%C3%ADn
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- valentine
1, record 2, English, valentine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
valentine: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 2, English, - valentine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- carte de Saint-Valentin
1, record 2, French, carte%20de%20Saint%2DValentin
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
carte de Saint-Valentin : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 2, French, - carte%20de%20Saint%2DValentin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-04-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Festivals, Carnivals and Social Events
Record 3, Main entry term, English
- valentine
1, record 3, English, valentine
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A sweetheart chosen or complimented on Valentine's Day. 1, record 3, English, - valentine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Festivals, carnavals et fêtes
Record 3, Main entry term, French
- valentin
1, record 3, French, valentin
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- valentine 1, record 3, French, valentine
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne à qui l'on témoigne son amour, son affection le jour de la Saint-Valentin (14 février). 1, record 3, French, - valentin
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Festivales y carnavales y eventos sociales
Record 3, Main entry term, Spanish
- enamorado
1, record 3, Spanish, enamorado
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- enamorada 1, record 3, Spanish, enamorada
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Enamorado y enamorada son términos genéricos y no se aplican sólo al ser amado en el día de San Valentín 1, record 3, Spanish, - enamorado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: