TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VAMPIRE UNIT [1 record]
Record 1 - internal organization data 1990-09-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Anti-pollution Measures
Record 1, Main entry term, English
- vampire unit 1, record 1, English, vampire%20unit
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- refrigerant recovery unit 1, record 1, English, refrigerant%20recovery%20unit
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Mesures antipollution
Record 1, Main entry term, French
- module de récupération des réfrigérants
1, record 1, French, module%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20r%C3%A9frig%C3%A9rants
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- module de récupération des hydrocarbures halogénés 1, record 1, French, module%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20hydrocarbures%20halog%C3%A9n%C3%A9s
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Système mobile de récupération des hydrocarbures halogénés (CFC), utilisés comme fluide réfrigérant, dans les réfrigérateurs destinés à la ferraille. Non récupérés ces produits s'évaporent et menacent la couche d'ozone. L'appareil doit se déplacer d'un réfrigérateur à l'autre et on ne récupère qu'un peu de liquide chaque fois en perçant le chassis, d'où l'image du vampire en anglais. Certains systèmes permettent en outre le recyclage des CFC en effectuant aussi, sur le champ, le filtrage des fluides réfrigérants. 2, record 1, French, - module%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20r%C3%A9frig%C3%A9rants
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'équivalent est proposé par la société "Clima ref", une division de Westburne Ltd, qui vend le "Robinaire" un appareil qu'on qualifie de "Universal Refrigerant Recovery and Recycling System". Un système peut comprendre un ou plusieurs modules. 1, record 1, French, - module%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20r%C3%A9frig%C3%A9rants
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: