TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VENTILATE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-07-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Ship Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- ventilate 1, record 1, English, ventilate
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To introduce fresh air into the hold of a ship by means of a ventilator on deck or by opening the hatches or by means of a mechanical system; the purpose is to prevent condensation. 1, record 1, English, - ventilate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Entretien des navires
Record 1, Main entry term, French
- ventiler 1, record 1, French, ventiler
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Building Ventilation
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- ventilate
1, record 2, English, ventilate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
to expose to air and especially to a current of fresh air (as for cooling, purifying, or refreshing) .... 2, record 2, English, - ventilate
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Centre wing and right main fuel tanks - Ventilate. 3, record 2, English, - ventilate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- ventiler
1, record 2, French, ventiler
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Faire circuler l'air dans une ambiance, soit en puisant de l'air extérieur ou conditionné, soit en extrayant l'air pollué, ou en combinant les deux actions. 2, record 2, French, - ventiler
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sécher complètement les réservoirs en ventilant de l'air entre 50 et 60°C (122° à 140°F), pendant au moins huit heures. 3, record 2, French, - ventiler
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ventiler : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, record 2, French, - ventiler
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: