TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VENTILATION DUCT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mine Ventilation, Heating and Lighting
Record 1, Main entry term, English
- air duct
1, record 1, English, air%20duct
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- airflow duct 2, record 1, English, airflow%20duct
correct
- ventilation duct 3, record 1, English, ventilation%20duct
correct
- air pipe 3, record 1, English, air%20pipe
correct
- vent pipe 3, record 1, English, vent%20pipe
correct
- vent tube 3, record 1, English, vent%20tube
correct
- ventube 3, record 1, English, ventube
correct
- ventilation tubing 3, record 1, English, ventilation%20tubing
correct
- duct 3, record 1, English, duct
correct
- ventilation pipe 4, record 1, English, ventilation%20pipe
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tubing which conducts air, usually from an auxiliary fan, to or from a point as required in the mine. 3, record 1, English, - air%20duct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ventilation, chauffage et éclairage des mines
Record 1, Main entry term, French
- buse d'aérage
1, record 1, French, buse%20d%27a%C3%A9rage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- canar 2, record 1, French, canar
correct, masculine noun
- buse 3, record 1, French, buse
correct, feminine noun
- tuyau d'aérage 4, record 1, French, tuyau%20d%27a%C3%A9rage
masculine noun
- manche d'aspiration d'air 4, record 1, French, manche%20d%27aspiration%20d%27air
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] tuyau de gros diamètre, en tôle, en toile imperméabilisée ou en matière plastique, servant à l'aérage d'une galerie en cul-de-sac. 5, record 1, French, - buse%20d%27a%C3%A9rage
Record 1, Key term(s)
- tuyau d'amenée d'air frais
- conduite d'air
- conduit d'air
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Building Ventilation
Record 2, Main entry term, English
- ventilation duct
1, record 2, English, ventilation%20duct
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ventilating duct 2, record 2, English, ventilating%20duct
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- gaine de ventilation
1, record 2, French, gaine%20de%20ventilation
see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- conduit de ventilation 2, record 2, French, conduit%20de%20ventilation
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conduit étanche dans lequel circule l'air provenant d'une ventilation mécanique, l'air chaud d'un calorifère, l'air conditionné, etc. et qui débouche sur des grilles d'aération, des diffuseurs ou des orifices de chauffage. 3, record 2, French, - gaine%20de%20ventilation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par opposition à la gaine de ventilation, où l'air circule par propulsion mécanique, le conduit désigne plus généralement une canalisation d'évacuation par tirage naturel. 4, record 2, French, - gaine%20de%20ventilation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ventilación (Construcción)
Record 2, Main entry term, Spanish
- conducto de ventilación
1, record 2, Spanish, conducto%20de%20ventilaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- tubería de ventilación 1, record 2, Spanish, tuber%C3%ADa%20de%20ventilaci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-04-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Building Ventilation
- Aeroindustry
- Shipbuilding
Record 3, Main entry term, English
- ventilation ducting
1, record 3, English, ventilation%20ducting
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ventilation duct 2, record 3, English, ventilation%20duct
correct
- vent duct 2, record 3, English, vent%20duct
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Finished products. Duraskin: tarpaulins, hire tents, ventilation ducting. 1, record 3, English, - ventilation%20ducting
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Ventilation (Construction)
- Constructions aéronautiques
- Constructions navales
Record 3, Main entry term, French
- conduit de ventilation
1, record 3, French, conduit%20de%20ventilation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- gaine de ventilation 2, record 3, French, gaine%20de%20ventilation
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Produits finis. Duraskin : bâches, tentes pour la location, conduits de ventilation. 3, record 3, French, - conduit%20de%20ventilation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: