TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VENTILATION SYSTEM [4 records]
Record 1 - external organization data 2001-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mine Ventilation, Heating and Lighting
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- ventilation system
1, record 1, English, ventilation%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A code of practice ... for all underground excavation sites or underground mines shall specify ... (b) the person responsible for the operation and maintenance of the ventilation system for each type of work place; d) the actions the licensee will take if any part of the ventilation system becomes unexpectedly inoperative. 1, record 1, English, - ventilation%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ventilation, chauffage et éclairage des mines
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- système d'aérage
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20d%27a%C3%A9rage
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le code de pratique [...] concernant toute mine ou site d'excavation souterrains, précise : [...] b) le nom de la personne responsable du fonctionnement et de la maintenance du système de ventilation pour chaque type de lieu de travail; [...] d) les mesures que le titulaire de permis prendrait si une partie quelconque du système d'aérage tombait subitement en panne. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27a%C3%A9rage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2001-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Building Ventilation
- Scientific Research Facilities
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- ventilation system
1, record 2, English, ventilation%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Installations de recherche scientifique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- système de ventilation
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20ventilation
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le système de ventilation devrait être conçu pour que le laboratoire soit à une pression négative par rapport aux aires environnantes. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20ventilation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-02-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Building Ventilation
- Occupational Health and Safety
Record 3, Main entry term, English
- ventilation system
1, record 3, English, ventilation%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A system used to control the concentration of an airborne dangerous substance .... 2, record 3, English, - ventilation%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Santé et sécurité au travail
Record 3, Main entry term, French
- installation de ventilation
1, record 3, French, installation%20de%20ventilation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- système de ventilation 2, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20ventilation
masculine noun
- système d'aération 3, record 3, French, syst%C3%A8me%20d%27a%C3%A9ration
avoid, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«ventilation» : Technique ou installation permettant de ventiler. «Ventiler» : Faire circuler l'air dans une ambiance [...]. 1, record 3, French, - installation%20de%20ventilation
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les installations de ventilation peuvent avoir différents objectifs, le plus fréquent étant d'assurer l'hygiène des ambiances occupées par des hommes ou des animaux. Il s'agit [...] d'évacuer les produits toxiques, nocifs ou gênants [...]. Pour ce faire, l'installation comporte un dispositif d'extraction d'air qui, grâce à un ventilateur ou un conduit de ventilation à tirage naturel, permet à l'air pollué de s'évacuer vers l'extérieur. 1, record 3, French, - installation%20de%20ventilation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-05-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 4, Main entry term, English
- ventilation system
1, record 4, English, ventilation%20system
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 4, Main entry term, French
- circuit de ventilation
1, record 4, French, circuit%20de%20ventilation
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: