TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VERANDAH [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-05-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Residential Architecture
Record 1, Main entry term, English
- veranda
1, record 1, English, veranda
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- verandah 2, record 1, English, verandah
correct
- porch 3, record 1, English, porch
correct, United States
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A usually roofed open gallery or portico attached to the exterior of a building and used for sitting out of doors. 2, record 1, English, - veranda
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
porch: (U.S.) a veranda. 3, record 1, English, - veranda
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
Record 1, Main entry term, French
- véranda
1, record 1, French, v%C3%A9randa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vérandah 2, record 1, French, v%C3%A9randah
correct, feminine noun, obsolete
- galerie 3, record 1, French, galerie
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Galerie adossée à la façade d'une maison et pouvant servir de salon. 2, record 1, French, - v%C3%A9randa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La graphie «vérandah» est vieillie. 4, record 1, French, - v%C3%A9randa
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En architecture, une galerie extérieure est une «plate-forme couverte qui fait communiquer plusieurs pièces d'un même appartement ou du même étage d'une maison». Il faut que plus d'une porte s'ouvre sur la plate-forme couverte pour qu'on puisse l'appeler galerie. 3, record 1, French, - v%C3%A9randa
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura de viviendas
Record 1, Main entry term, Spanish
- pórtico
1, record 1, Spanish, p%C3%B3rtico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- barandal 1, record 1, Spanish, barandal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: