TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VERBATIM REPORTER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2002-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Law of Evidence
Record 1, Main entry term, English
- court reporter
1, record 1, English, court%20reporter
correct, Canada, New Brunswick, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- official shorthand stenographer 2, record 1, English, official%20shorthand%20stenographer
correct, New Brunswick
- official stenographer 3, record 1, English, official%20stenographer
correct, Quebec
- verbatim reporter 4, record 1, English, verbatim%20reporter
correct
- court stenographer 5, record 1, English, court%20stenographer
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Official stenographer" is the term used in the Quebec laws. 3, record 1, English, - court%20reporter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Droit de la preuve
Record 1, Main entry term, French
- sténographe judiciaire
1, record 1, French, st%C3%A9nographe%20judiciaire
correct, masculine and feminine noun, Canada, New Brunswick, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sténographe 2, record 1, French, st%C3%A9nographe
masculine and feminine noun
- sténographe de la cour 3, record 1, French, st%C3%A9nographe%20de%20la%20cour
masculine and feminine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, on retrouve souvent le terme «sténographe officiel» dans les textes à caractère juridique, mais à tort. «Officiel» a le sens de «qui remplit une fonction d'autorité dans l'Administration», ou «qui représente une autorité reconnue comme porte-parole». Un sténographe n'est pas un personnage officiel; il ne fait que prendre en note des témoignages qui sont rendus en cour. 4, record 1, French, - st%C3%A9nographe%20judiciaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sténographe judiciaire : Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO. 5, record 1, French, - st%C3%A9nographe%20judiciaire
Record 1, Key term(s)
- sténographe officiel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names
Record 2, Main entry term, English
- verbatim reporter 1, record 2, English, verbatim%20reporter
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Record 2, Main entry term, French
- sténographe de séances 1, record 2, French, st%C3%A9nographe%20de%20s%C3%A9ances
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-02-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names
Record 3, Main entry term, English
- verbatim reporter 1, record 3, English, verbatim%20reporter
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Record 3, Main entry term, French
- sténographe de procès-verbaux
1, record 3, French, st%C3%A9nographe%20de%20proc%C3%A8s%2Dverbaux
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(BIT 1958) 1, record 3, French, - st%C3%A9nographe%20de%20proc%C3%A8s%2Dverbaux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-10-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
Record 4, Main entry term, English
- verbatim reporter
1, record 4, English, verbatim%20reporter
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
verbatim (adj): of a person who writes or repeats an original, word for word: verbatim reporter in the Turkish Assembly ... 2, record 4, English, - verbatim%20reporter
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
Record 4, Main entry term, French
- secrétaire sténographe
1, record 4, French, secr%C3%A9taire%20st%C3%A9nographe
masculine and feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
par analogie avec "secrétaire sténodactylographe" (cf. ROBER, 1974, Vol. 6, p. 187). 1, record 4, French, - secr%C3%A9taire%20st%C3%A9nographe
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: