TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VIBRATING TABLE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2020-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- flow table
1, record 1, English, flow%20table
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- vibrating table 2, record 1, English, vibrating%20table
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flat, circular jigging device used in making flow tests for consistency of cement paste, mortar, or concrete. 3, record 1, English, - flow%20table
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vibrating table: not to be confused with the table that is used for prefabricating concrete parts. 4, record 1, English, - flow%20table
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Record 1, Main entry term, French
- table à secousses
1, record 1, French, table%20%C3%A0%20secousses
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de laboratoire constitué d'une petite table métallique horizontale et d'un générateur de secousses, utilisé pour la mesure de la consistance du béton dans l'essai d'étalement à la table. 2, record 1, French, - table%20%C3%A0%20secousses
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-01-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
- Concrete Preparation and Mixing
Record 2, Main entry term, English
- vibrating table
1, record 2, English, vibrating%20table
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- vibrator table 2, record 2, English, vibrator%20table
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tray animated by vibrations for vibrating prefabricated cast concrete parts. 3, record 2, English, - vibrating%20table
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Molds filled with concrete are laid out on the vibrating table, which transmits jolts. 3, record 2, English, - vibrating%20table
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
- Fabrication du béton
Record 2, Main entry term, French
- table vibrante
1, record 2, French, table%20vibrante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plateau métallique utilisé pour la préfabrication […] et muni d'un appareil générant des vibrations sur toute la surface. 2, record 2, French, - table%20vibrante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec la table à secousses qui est un appareil d'évaluation, en laboratoire, de la plasticité des bétons. 3, record 2, French, - table%20vibrante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-05-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sorters and Separators (Agr. Mach.)
Record 3, Main entry term, English
- grading riddle 1, record 3, English, grading%20riddle
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fanning mill 1, record 3, English, fanning%20mill
United States
- side-shake mill 1, record 3, English, side%2Dshake%20mill
United States
- vibrating table 1, record 3, English, vibrating%20table
- shaker screen 1, record 3, English, shaker%20screen
- table separator 2, record 3, English, table%20separator
- vibrating grading table 2, record 3, English, vibrating%20grading%20table
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Trieuses (Matériel agricole)
Record 3, Main entry term, French
- séparateur densimétrique
1, record 3, French, s%C3%A9parateur%20densim%C3%A9trique
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- table densimétrique 1, record 3, French, table%20densim%C3%A9trique
feminine noun
- table vibrante 2, record 3, French, table%20vibrante
feminine noun
- séparateur-table densimétrique 3, record 3, French, s%C3%A9parateur%2Dtable%20densim%C3%A9trique
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Clasificadoras (Maquinaria agrícola)
Record 3, Main entry term, Spanish
- mesa densimétrica
1, record 3, Spanish, mesa%20densim%C3%A9trica
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- mesa vibradora 1, record 3, Spanish, mesa%20vibradora
correct, feminine noun
- seleccionadora densimétrica 1, record 3, Spanish, seleccionadora%20densim%C3%A9trica
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-07-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Chocolate and Confectionery
Record 4, Main entry term, English
- vibrating table
1, record 4, English, vibrating%20table
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- tapping table 2, record 4, English, tapping%20table
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The liquid chocolate is poured into moulds where the shape of the chocolates is imprinted. The moulds are laid out on vibrating tables where the tapping brings bubbles of air to the surface to ensure the homogeneity of the chocolate. The moulds are then turned over and the excess chocolate runs off. 1, record 4, English, - vibrating%20table
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Confiserie et chocolaterie
Record 4, Main entry term, French
- tapoteuse
1, record 4, French, tapoteuse
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- table de tapotage 2, record 4, French, table%20de%20tapotage
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tapoteuse : Machine à égaliser la pâte à chocolat dans les moules par une succession de petites secousses. [Les moules] sont placés sur une tapoteuse, dont le mouvement saccadé et continu tapotage les agite en tous sens, de manière à égaliser la pâte et à lui faire épouser intégralement toutes leurs formes (Brunerie, Industr. alim., 1949, p. 37). 3, record 4, French, - tapoteuse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: