TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An invisible "bubble" of space that we consider our own, and which we do not like to have violated by strangers ( or sometimes even by close friends).  3, record 1, English, - personal%20space

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Overcrowding may cause stress because it forces organisms to intrude on each other's personal space.  3, record 1, English, - personal%20space

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Espace invisible que chacun exige autour de lui et dans lequel il ne tolère la présence d'aucun intrus.  1, record 1, French, - espace%20personnel

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Impiéter sur l'espace vital d'autrui.  2, record 1, French, - espace%20personnel

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

À l'intérieur d'un domaine vital, qu'il partage avec d'autres et qui lui procure sécurité et nourriture, l'animal va circonscrire un territoire délimité d'une certaine manière. C'est au sein de ce territoire que l'abri, le gîte, le nid ou le terrier va constituer l'espace personnel qui sera farouchement défendu contre tout intrus (y compris parfois le mâle, une fois que l'accouplement a eu lieu). Chez les êtres humains [l'espace personnel] représente un espace invisible que chacun exige autour de lui et dans lequel il accepte difficilement la présence des autres [...]  1, record 1, French, - espace%20personnel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The concept formulated by the national socialists of the 1930's to justify the annexation and amalgamation of territory, as the German state's need to expand, based on the country's population.  1, record 2, English, - living%20space

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Haushofer presented no criteria by which to judge the adequacy of a nation's living-space, other than measuring the ratio of people to land. The very existence of a nation, he wrote depends upon the possession of adequate space.  1, record 2, English, - living%20space

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The concept of Lebensraum, or living space, became the core of Haushofer's Geopolitik, in particular the Lebensraum of Germany itself.  1, record 2, English, - living%20space

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Théorie issue du national socialisme selon laquelle tout territoire nécessaire à l'expansion de l'Empire allemand doit lui être rattaché.  1, record 2, French, - espace%20vital

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pourtant le programme national-socialiste reprend les thèmes fondamentaux du pangermanisme : la notion de «l'espace vital» - la volonté de donner à l'État une étendue de territoire qui soit «en rapport avec le chiffre de la population», et qui assure à la race allemande les moyens d'existence nécessaires.  1, record 2, French, - espace%20vital

Record 2,  Textual support,  Spanish