TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VOYEURISM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sexology
Record 1, Main entry term, English
- voyeurism
1, record 1, English, voyeurism
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- scopophilia 1, record 1, English, scopophilia
correct
- scoptophilia 2, record 1, English, scoptophilia
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sexual stimulation or satisfaction derived principally from looking [without being seen]. 3, record 1, English, - voyeurism
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sexologie
Record 1, Main entry term, French
- voyeurisme
1, record 1, French, voyeurisme
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- scoptophilie 2, record 1, French, scoptophilie
correct, feminine noun
- scopophilie 2, record 1, French, scopophilie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Comportement de la personne qui trouve son plaisir sexuel en observant des scènes érotiques, intimes sans être vue. 3, record 1, French, - voyeurisme
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sexología
Record 1, Main entry term, Spanish
- voyeurismo
1, record 1, Spanish, voyeurismo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-04-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Sexology
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- voyeuristic disorder
1, record 2, English, voyeuristic%20disorder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- voyeurism 2, record 2, English, voyeurism
former designation, avoid
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Voyeuristic disorder ... per definition requires one or more contributing factors that may change over time with or without treatment: subjective distress (e.g., guilt, shame, intense sexual frustration, loneliness), psychiatric morbidity, hypersexuality, and sexual impulsivity; psychosocial impairment; and/or propensity to act out sexually by spying on unsuspecting, naked or sexually active persons. 1, record 2, English, - voyeuristic%20disorder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Voyeurism] is a necessary but not sufficient condition for having a [voyeuristic] disorder, and [it] by itself does not necessarily justify or require clinical intervention. 1, record 2, English, - voyeuristic%20disorder
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
F65.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, record 2, English, - voyeuristic%20disorder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Sexologie
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- trouble voyeurisme
1, record 2, French, trouble%20voyeurisme
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- voyeurisme 2, record 2, French, voyeurisme
former designation, avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le trouble voyeurisme [...] requiert par définition un ou plusieurs facteurs qui peuvent changer avec le temps avec ou sans traitement : la détresse subjective (p. ex. culpabilité, honte, frustration sexuelle intense, solitude) et/ou la propension à passer à l'acte sexuellement en espionnant des personnes qui ne se doutent de rien, qui sont nues ou en train d'avoir des rapports sexuels. 1, record 2, French, - trouble%20voyeurisme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le [voyeurisme] est une condition nécessaire pour présenter un trouble [voyeurisme] et [le voyeurisme] en soi ne justifie ou ne requiert pas nécessairement une intervention clinique. 1, record 2, French, - trouble%20voyeurisme
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
F65.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, record 2, French, - trouble%20voyeurisme
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: