TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

WARPING [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-07-31

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The twisting of aircraft wings as a means of control (used in early aircraft to produce the effect of ailerons).

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Déformation momentanée de l'aile que le pilote provoquait, sur les anciens avions à ailes souples, pour effectuer certaines manœuvres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Célula de aeronaves
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Inclinación diametralmente opuesta de los alerones para facilitar el viraje del avión.

Save record 1

Record 2 2014-04-11

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

Dimensional distortion of a plastic object after moulding or other fabrication.

CONT

A serious problem encountered with complex-shaped injection-molded parts is warpage ... Possible causes for warpage include overpacking in the gate area because of high injection pressure, improperly balanced core and cavity temperatures, molded-in strains caused by low stock temperature or the mold being too cold, too long a flow, insufficient gates, improper design, nonuniform walls, improperly balanced multiple gates, the part being ejected when it is too hot, or inadequate or poor location of the knockout mechanism.

OBS

warpage; warping: terms and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Distorsion dimensionnelle d'un objet en plastique après moulage ou une autre opération.

OBS

gauchissement; gauche : termes et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Distorsión dimensional de un objeto plástico después del moldeo o de otra operación.

Save record 2

Record 3 2008-02-07

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

A deviation of a hose from straight when pressurized, caused by asymmetric or faulty construction. [Definition standardized by ISO.]

OBS

warping: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Déviation d'un tuyau, dans le sens longitudinal, lorsqu'il est soumis à pression, due à une construction asymétrique ou défectueuse. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

gauchissement : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie
OBS

«Morph» est un logiciel de transformation d'images sur Macintosh ou PC qui peut constituer un outil intéressant pour créer des animations. Le principe en est simple : vous choisissez une image de départ et une image d'arrivée. «Morph» génère un film au format «QuickTime» ou «AVI» avec toutes les images intermédiaires. [...] La métamorphose d'images est à la mode. Si le logiciel «Morph» a donné le ton, il existe maintenant une multitude de produits pour s'initier à ces effets spéciaux appelés souvent «morphing» et «warping». Le «morphing» consiste à transformer progressivement une image en une autre. Le «warping» permet d'appliquer des déformations à une image.

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-04-20

English

Subject field(s)
  • Stairs and Stairways

French

Domaine(s)
  • Escaliers
DEF

Tracé complexe d'un escalier déformant progressivement un élément pour raccorder deux tracés droits séparés par un angle.

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-04-20

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The filling up of hollows or the choking of a channel with warp.

OBS

warp: ... a bed or layer of sediment deposited by water.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Comblement d'une dépression par des dépôts limoneux.

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-04-18

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A slight flexure of strata.

CONT

Replacement orebodies are localized by ... warps in earlier folds, and by steeply dipping cross-fractures, both trending westerly to northwesterly.

OBS

[Occurs] usually on a broad or regional scale.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Légère déformation des terrains d'amplitude inégale suivant les points, de sorte qu'une surface primitivement plane devient gauche.

CONT

La minéralisation de la plupart des gisements ou districts se trouve au-dessous de discordances ou de discontinuités dans la succession sédimentaire qui ont sans doute été produites par un soulèvement mineur ou un gauchissement des roches hôtes.

OBS

Le gauchissement est généralement produit par des efforts internes; si l'effort s'accentue on passe au plissement.

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-04-16

English

Subject field(s)
  • Wood Drying
DEF

In timber, departure from the original planes of a converted piece, generally developing during drying.

OBS

A flat surface free from distortion may be termed out-of-wind.

OBS

distortion: term used in the Commonwealth.

French

Domaine(s)
  • Séchage du bois
DEF

Déformation d'allure hélicoïdale d'une pièce de bois débité initialement plane, qui souvent se réalise au cours du séchage.

OBS

Une surface qui est restée plane est dite «nette de gauchissement».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Secado de la madera
DEF

Cualquier variación de una superficie (por ejemplo: comba, desviación del canto, torcedura), que normalmente resulta de un almacenamiento o secado inadecuado.

Save record 8

Record 9 2003-04-16

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
CONT

Distortion of the piece in the process of sawing, drying or storage.

CONT

According to the character of distortion, warp is divided into bow, spring and cup.

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
DEF

Déformation des pièces due au sciage, au séchage ou au stockage.

CONT

Suivant le caractère de la courbure, on distingue: le voilement longitudinal de face, le voilement longitudinal de rive et le voilement transversal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aserradura de la madera
Save record 9

Record 10 2002-09-16

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Weaving Arts
DEF

The art or process of winding together, on a section beam, a specified number of warp ends from a high- or low-speed creel.

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
  • Tissage (Artisanat)
DEF

Opération préparatoire au tissage, consistant à former la chaîne en assemblant parallèlement entre eux un certain nombre de fils d'égale longueur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tejeduría (Industrias textiles)
  • Tejeduría artesanal
Save record 10

Record 11 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Wheels (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Roues (Composants mécaniques)
DEF

Gauchissement d'une surface ou défaut de planéité de celle-ci. Se dit généralement pour les pièces tournantes.

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-04-07

English

Subject field(s)
  • Paperboard
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

A paper board defect caused by the expansion of its edges and characterized by wavy edges or by waviness of the whole surface; similar to waviness in paper.

French

Domaine(s)
  • Carton
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

Défectuosité d'un carton lorsque ses bords, qui se sont dilatés, ondulent ou font onduler sa surface.

Spanish

Save record 12

Record 13 1987-02-25

English

Subject field(s)
  • Plywood
  • Wood Industries
DEF

Distortion which is generally regular, part or all of the surface having become curved.

CONT

To reduce the possibility of warping, avoid exposing plywood panels to dampness or moisture. Painting and water-repellent dips will minimize moisture absorption.

OBS

warping: Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
  • Industrie du bois
DEF

Déformation, en général régulière, la surface du contreplaqué étant devenue cylindrique, en partie ou en totalité.

OBS

voilement : Terme normalisé par l'ISO, la BNQ et l'AFNOR.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: