TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WE NEED TALK [1 record]
Record 1 - internal organization data 1998-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Private-Sector Programs
Record 1, Main entry term, English
- We Need to Talk
1, record 1, English, We%20Need%20to%20Talk
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The We Need to Talk Campaign, unveiled in April 1992 as a prelude to the constitutional referendum, encouraged Canadians to talk about their country's future and really communicate with each other through messages reminding them that: "if we're ever going to understand each other in this country, we need to talk." 1, record 1, English, - We%20Need%20to%20Talk
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Canadian Association of Broadcasters. 1, record 1, English, - We%20Need%20to%20Talk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes du secteur privé
Record 1, Main entry term, French
- Il faut se parler
1, record 1, French, Il%20faut%20se%20parler
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Des centaines de stations de radio et de télévision privées de toutes les régions du pays se sont alliées aujourd'hui pour entreprendre une campagne nationale d'un an et d'une valeur de 10 millions de dollars pour inciter les Canadiens à discuter sérieusement de l'avenir de leur pays. Au cours des 12 prochains mois, les radiotélédiffuseurs présenteront, d'un océan à l'autre, une série de messages d'intérêt public rappelant carrément aux Canadiens que : «Pour s'entendre, il faut se parler.» 1, record 1, French, - Il%20faut%20se%20parler
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'Association canadienne des radiodiffuseurs. 1, record 1, French, - Il%20faut%20se%20parler
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: