TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WEAK LIQUOR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
Record 1, Main entry term, English
- weak solution
1, record 1, English, weak%20solution
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- weak liquor 2, record 1, English, weak%20liquor
- strong absorbent 3, record 1, English, strong%20absorbent
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A relatively low refrigerant concentrated solution circulating in an absorption machine. 4, record 1, English, - weak%20solution
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
for "strong absorbent" : Strong absorbent is that solution which has had refrigerant driven from it in the generator and, therefore, has a strong affinity for refrigerant. 3, record 1, English, - weak%20solution
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
for "strong absorbent" : Term recommended by the ASHRAE Technical Committee 8.3. 5, record 1, English, - weak%20solution
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
Record 1, Main entry term, French
- solution pauvre
1, record 1, French, solution%20pauvre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- solution appauvrie 2, record 1, French, solution%20appauvrie
correct, feminine noun
- liqueur pauvre 3, record 1, French, liqueur%20pauvre
correct, feminine noun
- solution diluée 2, record 1, French, solution%20dilu%C3%A9e
correct, feminine noun
- solution faible 4, record 1, French, solution%20faible
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Solution à concentration de frigorigène relativement faible circulant dans une machine à absorption. 5, record 1, French, - solution%20pauvre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-06-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Record 2, Main entry term, English
- weak wash
1, record 2, English, weak%20wash
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- weak liquor 2, record 2, English, weak%20liquor
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A liquid stream in the kraft process which results from lime mud washing and is used mainly for dissolving smelt from the chemical recovery furnace. 3, record 2, English, - weak%20wash
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Record 2, Main entry term, French
- liqueur de lavage faible
1, record 2, French, liqueur%20de%20lavage%20faible
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- liqueur faible 2, record 2, French, liqueur%20faible
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Clarification de la liqueur verte et lavage des dépôts.] La liqueur claire contenant la soude récupérée s'appelle liqueur de lavage faible ou liqueur faible. 1, record 2, French, - liqueur%20de%20lavage%20faible
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: