TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WEATHER PROVERB [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 1, Main entry term, English
- weather proverb
1, record 1, English, weather%20proverb
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- weather lore 1, record 1, English, weather%20lore
correct
- meteorological proverb 2, record 1, English, meteorological%20proverb
correct
- meteorological lore 3, record 1, English, meteorological%20lore
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Empirical forecasting rule often expressed in verse. 4, record 1, English, - weather%20proverb
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Very local in application, they [rules] are generally traditional in character and their usefulness and accuracy varies widely. 4, record 1, English, - weather%20proverb
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 1, Main entry term, French
- proverbe météorologique
1, record 1, French, proverbe%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dicton météorologique 2, record 1, French, dicton%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Règle empirique de prévision du temps souvent énoncée en vers. 3, record 1, French, - proverbe%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'application très locale, [ces règles] ont généralement un caractère de tradition et leur utilité et leur exactitude sont très variables. 3, record 1, French, - proverbe%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Record 1, Main entry term, Spanish
- proverbio meteorológico
1, record 1, Spanish, proverbio%20meteorol%C3%B3gico
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- proverbio del tiempo 2, record 1, Spanish, proverbio%20del%20tiempo
masculine noun
- refranero del tiempo 2, record 1, Spanish, refranero%20del%20tiempo
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Regla empírica de predicción del tiempo, de carácter tradicional, con frecuencia versificada y muy local en su aplicación. 2, record 1, Spanish, - proverbio%20meteorol%C3%B3gico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La utilidad y la exactitud de tales dichos es muy variable. 2, record 1, Spanish, - proverbio%20meteorol%C3%B3gico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: