TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WEATHER-INDUCED DELAY [1 record]
Record 1 - internal organization data 1998-11-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Phraseology
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- weather-induced delay
1, record 1, English, weather%2Dinduced%20delay
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
These lapses could occur for any number of reasons, ranging from contractual delays with outside parties to weather-induced delays on a construction project or late delivery on ordered goods and services. 1, record 1, English, - weather%2Dinduced%20delay
Record 1, Key term(s)
- weather induced delay
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- retard causé par le mauvais temps
1, record 1, French, retard%20caus%C3%A9%20par%20le%20mauvais%20temps
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- retard attribuable au mauvais temps 2, record 1, French, retard%20attribuable%20au%20mauvais%20temps
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On s'attend à ce qu'une partie des dépenses autorisées prévues dans le Budget des dépenses principal, soit 875 millions de dollars, ne soit pas utilisée, et ce, pour diverses raisons allant de retards dans la passation des marchés, aux retards des projets de construction causés par le mauvais temps ou à la livraison tardive de biens et services commandés. 1, record 1, French, - retard%20caus%C3%A9%20par%20le%20mauvais%20temps
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil du Trésor du Canada a annoncé, le 5 février 1998, que l'équivalent français de Main Estimates devient «Budget principal des dépenses», et celui de Supplementary Estimates, «Budget supplémentaire des dépenses». 2, record 1, French, - retard%20caus%C3%A9%20par%20le%20mauvais%20temps
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: