TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WEATHERED [4 records]
Record 1 - internal organization data 2006-11-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Metals Mining
Record 1, Main entry term, English
- weathered
1, record 1, English, weathered
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Very high grades may be encountered in weathered diatreme facies kimberlite at the surface. 2, record 1, English, - weathered
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In weathered materials [aluminum] accumulates in clay minerals or in purely aluminous ones such as gibbsite, boehmite and diaspore, which are the principal minerals of bauxite. 3, record 1, English, - weathered
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
The nickel occurs in both the laterite and the weathered rock zone. ... The material mined is generally a mixture of the lower parts of the laterite and the weathered rock zone. 3, record 1, English, - weathered
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
Greensands contain a sufficient quantity of the mineral glauconite to give a green colour to the fresh unweathered rock. Weathered or otherwise oxidised greensands are brown. 4, record 1, English, - weathered
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Weathered carbonatite, gneiss, material, rock, serpentinite, terrain, zone. 5, record 1, English, - weathered
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Mines métalliques
Record 1, Main entry term, French
- météorisé
1, record 1, French, m%C3%A9t%C3%A9oris%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- d'altération météorique 2, record 1, French, d%27alt%C3%A9ration%20m%C3%A9t%C3%A9orique
correct
- altéré par l'action des agents atmosphériques 3, record 1, French, alt%C3%A9r%C3%A9%20par%20l%27action%20des%20agents%20atmosph%C3%A9riques
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit de roches qui se sont détériorées sous l'effet des agents atmosphériques. 4, record 1, French, - m%C3%A9t%C3%A9oris%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des teneurs très élevées sont parfois relevées à la surface dans les kimberlites de faciès de diatrème météorisées. 1, record 1, French, - m%C3%A9t%C3%A9oris%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
On notera la concentration du zirconium [...] dans la zone d'altération météorique. 5, record 1, French, - m%C3%A9t%C3%A9oris%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Affleurement altéré par l'action des agents atmosphériques. 3, record 1, French, - m%C3%A9t%C3%A9oris%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Carbonatite, roche, zone météorisée. 1, record 1, French, - m%C3%A9t%C3%A9oris%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Terrain météorisé. 1, record 1, French, - m%C3%A9t%C3%A9oris%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Erosión y corrosión (Geología)
- Minas metálicas
Record 1, Main entry term, Spanish
- meteorizado
1, record 1, Spanish, meteorizado
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Meteorizar. Alterar y desagregar los agentes meteóricos las rocas que están en contacto con la atmosfera. Cf Encicl. SALVAT, 1975, t. 15, p. 143 1, record 1, Spanish, - meteorizado
Record 2 - internal organization data 2001-07-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Petrography
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Metals Mining
- Geochemistry
Record 2, Main entry term, English
- weathered
1, record 2, English, weathered
adjective, specific
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Weathered crust. 2, record 2, English, - weathered
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Mines métalliques
- Géochimie
Record 2, Main entry term, French
- altéré
1, record 2, French, alt%C3%A9r%C3%A9
adjective, generic
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- d'altération 2, record 2, French, d%27alt%C3%A9ration
adjective phrase, generic
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La formation des concentrations s'effectue en partie dans l'écorce d'altération des régions pénéplanées (minerais de fer, bauxites, kaolins) [...] 3, record 2, French, - alt%C3%A9r%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Croûte altérée. 4, record 2, French, - alt%C3%A9r%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Écorce d'altération. 3, record 2, French, - alt%C3%A9r%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-04-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Record 3, Main entry term, English
- weathered 1, record 3, English, weathered
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 3, English, - weathered
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Record 3, Main entry term, French
- abîmé par les intempéries 1, record 3, French, ab%C3%AEm%C3%A9%20par%20les%20intemp%C3%A9ries
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 3, French, - ab%C3%AEm%C3%A9%20par%20les%20intemp%C3%A9ries
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-01-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sheep Raising
- Wool Industry
Record 4, Main entry term, English
- weathered
1, record 4, English, weathered
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Wool types and classifications. Western Canada range type ... Average: dark, weathered, dirty, low-yielding. 1, record 4, English, - weathered
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Said of sheep's fleece. 2, record 4, English, - weathered
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Élevage des ovins
- Industrie lainière
Record 4, Main entry term, French
- fortement abîmé par le mauvais temps 1, record 4, French, fortement%20ab%C3%AEm%C3%A9%20par%20le%20mauvais%20temps
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Types et classes de laines. La laine du type des pâturages de l'Ouest canadien (toisons fines qui proviennent surtout de l'élevage en parcours) [...] Laine moyenne : Foncée, fortement abîmée par le mauvais temps [...] 1, record 4, French, - fortement%20ab%C3%AEm%C3%A9%20par%20le%20mauvais%20temps
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: