TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WEATHERIZATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Thermal Insulation
Record 1, Main entry term, English
- weatherization
1, record 1, English, weatherization
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- weatherizing 2, record 1, English, weatherizing
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Isolation thermique
Record 1, Main entry term, French
- intempérisation
1, record 1, French, intemp%C3%A9risation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un grand nombre de programmes d'intempérisation ne tirent pas profit du plein potentiel d'étanchéisation à l'air d'une habitation, parce que l'on craint d'occasionner des problèmes relatifs à la qualité de l'air intérieur. 2, record 1, French, - intemp%C3%A9risation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le besoin croissant d'améliorer la performance technique des bâtiments pourrait donner lieu à l'essor d'une industrie où l'isolation, l'intempérisation et la pose des plaques de plâtre pourraient être réalisées par un seul corps de métier. 3, record 1, French, - intemp%C3%A9risation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «hivérisation». 4, record 1, French, - intemp%C3%A9risation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aislamiento térmico
Record 1, Main entry term, Spanish
- impermeabilización
1, record 1, Spanish, impermeabilizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-05-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 2, Main entry term, English
- weatherization 1, record 2, English, weatherization
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 2, Main entry term, French
- étanchement
1, record 2, French, %C3%A9tanchement
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, record 2, French, - %C3%A9tanchement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: