TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WEIGHT MEASUREMENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Surveying Instruments
Record 1, Main entry term, English
- weight of a measurement 1, record 1, English, weight%20of%20a%20measurement
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A number which expresses the degree of confidence in the result of a measurement of a certain quantity in comparison with the result of another measurement of the same quantity. 1, record 1, English, - weight%20of%20a%20measurement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Instruments d'arpentage
Record 1, Main entry term, French
- poids d'un mesurage
1, record 1, French, poids%20d%27un%20mesurage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre qui exprime le degré de confiance que l'on a dans le résultat d'un mesurage d'une certaine grandeur par comparaison avec le résultat d'un autre mesurage de cette même grandeur. 1, record 1, French, - poids%20d%27un%20mesurage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poids d'un mesurage : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale. 2, record 1, French, - poids%20d%27un%20mesurage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Concrete Preparation and Mixing
Record 2, Main entry term, English
- weigh batching
1, record 2, English, weigh%20batching
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- weigh-batching 2, record 2, English, weigh%2Dbatching
correct
- batching by weight 3, record 2, English, batching%20by%20weight
correct
- weight proportioning 4, record 2, English, weight%20proportioning
see observation
- dosage by weight 5, record 2, English, dosage%20by%20weight
- weight measurement 6, record 2, English, weight%20measurement
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Weighing out and combining in correct proportions the aggregates and cement in a concrete mix. 2, record 2, English, - weigh%20batching
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Wherever good and regular maintenance is practicable, weight batching gives greater uniformity between successive batches of concrete. 1, record 2, English, - weigh%20batching
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fabrication du béton
Record 2, Main entry term, French
- dosage pondéral
1, record 2, French, dosage%20pond%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dosage pondéré 2, record 2, French, dosage%20pond%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
- dosage en poids 3, record 2, French, dosage%20en%20poids
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de peser et de combiner dans les proportions voulues les agrégats et le ciment dans un mélange de béton. 4, record 2, French, - dosage%20pond%C3%A9ral
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[centrale à dosage pondéral continu contrôlé] La mesure de la densité se fait au densimètre et chaque chef de poste d'enrobage a sur lui les tables de corrections de température qui permettent de convertir tous les dosages volumétriques en dosages pondéraux à la température d'enrobage. 5, record 2, French, - dosage%20pond%C3%A9ral
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Dosage, Expression des proportions respectives du liant et des charges du béton et des mortiers [...] Un dosage est dit pondéral, s'il est exprimé en poids de composants; volumétrique, s'il exprime le rapport des composants en volumes; [...] 6, record 2, French, - dosage%20pond%C3%A9ral
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dosage en poids : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 7, record 2, French, - dosage%20pond%C3%A9ral
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-09-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
Record 3, Main entry term, English
- weight of measurement 1, record 3, English, weight%20of%20measurement
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
Record 3, Main entry term, French
- poids au cube
1, record 3, French, poids%20au%20cube
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-10-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Record 4, Main entry term, English
- measurement of weight
1, record 4, English, measurement%20of%20weight
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- weight measurement 2, record 4, English, weight%20measurement
proposal
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Measurement of Mass or Weight. Unit of Measurement. a) ton ... b) cental or hundredweight ... c) pound ... [Weights and Measures Act] 1, record 4, English, - measurement%20of%20weight
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Record 4, Main entry term, French
- mesure de poids
1, record 4, French, mesure%20de%20poids
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Loi citée : Loi sur les poids et mesures. 2, record 4, French, - mesure%20de%20poids
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: