TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WELLCARING [1 record]
Record 1 - internal organization data 2020-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- General Medicine
Record 1, Main entry term, English
- well-caring
1, record 1, English, well%2Dcaring
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- welltreating 2, record 1, English, welltreating
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] concept of "care" has only an approximate translation in French. The concept of "bientraitance" (well-caring) joins together all actions focussed to permit all long term care patients to live with well-being and respect of their dignity. 1, record 1, English, - well%2Dcaring
Record 1, Key term(s)
- wellcaring
- well-treating
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Médecine générale
Record 1, Main entry term, French
- bientraitance
1, record 1, French, bientraitance
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des soins, des actes et des comportements exercés par l'entourage familial ou professionnel d'une personne et qui procurent un bien-être physique et psychique au bénéficiaire. 2, record 1, French, - bientraitance
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la bientraitance correspond à une démarche volontaire d'assumer notre responsabilité vis-à-vis de la vulnérabilité de l'autre et en constitue la réponse la plus adaptée. 3, record 1, French, - bientraitance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
- Medicina
Record 1, Main entry term, Spanish
- buen trato
1, record 1, Spanish, buen%20trato
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La noción de buen trato está vinculada al tipo de trato que se considera ético o correcto desde el punto de vista moral. A la hora de fomentar el buen trato en el seno familiar y social entre adultos y jóvenes, se establecen una serie de valores o de pilares que son fundamentales para poder conseguir aquel. Entre los mismos se encuentran la comunicación, el conocimiento mutuo, el respeto o el amor. 1, record 1, Spanish, - buen%20trato
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: