TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WHITE HELMETS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
Record 1, Main entry term, English
- white helmet
1, record 1, English, white%20helmet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
white helmet: designation usually used in the plural. 2, record 1, English, - white%20helmet
Record 1, Key term(s)
- white helmets
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
Record 1, Main entry term, French
- casque blanc
1, record 1, French, casque%20blanc
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] le blanc représente les équipes d'observateurs civils qui viennent appuyer les casques bleus lors d'opérations de paix. 1, record 1, French, - casque%20blanc
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
casque blanc : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, record 1, French, - casque%20blanc
Record 1, Key term(s)
- casques blancs
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de mantenimiento de la paz
Record 1, Main entry term, Spanish
- casco blanco
1, record 1, Spanish, casco%20blanco
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
casco blanco: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que la expresión "casco blanco" se escriba en minúscula. 1, record 1, Spanish, - casco%20blanco
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
casco blanco: denominación utilizada generalmente en plural. 2, record 1, Spanish, - casco%20blanco
Record 1, Key term(s)
- cascos blancos
Record 2 - internal organization data 2017-09-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Emergency Management
- International Relations
- Economic Co-operation and Development
Record 2, Main entry term, English
- Emergency and Development Corps
1, record 2, English, Emergency%20and%20Development%20Corps
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- White Helmets 1, record 2, English, White%20Helmets
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Governments will on a voluntary basis: establish, organize and finance a corps of volunteers to work at the national level and, at the same time, be at the disposal of other countries of the hemisphere and, eventually, the United Nations system, on a stand-by basis, for prevention, relief, rehabilitation, technical, social and development cooperation, with the aim to reduce the effects of natural disasters, social and developmental needs and emergencies. 1, record 2, English, - Emergency%20and%20Development%20Corps
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion des urgences
- Relations internationales
- Coopération et développement économiques
Record 2, Main entry term, French
- Corps de secours d'urgence et de développement
1, record 2, French, Corps%20de%20secours%20d%27urgence%20et%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Casques blancs 1, record 2, French, Casques%20blancs
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Point 20e du Plan d'action du Sommet des Amériques. (Miami, 1994). 2, record 2, French, - Corps%20de%20secours%20d%27urgence%20et%20de%20d%C3%A9veloppement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Gestión de emergencias
- Relaciones internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- Cuerpo para casos de emergencia y el desarrollo
1, record 2, Spanish, Cuerpo%20para%20casos%20de%20emergencia%20y%20el%20desarrollo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- Cascos Blancos 1, record 2, Spanish, Cascos%20Blancos
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Los gobiernos, en forma voluntaria: establecerán, organizarán y financiarán un cuerpo de voluntarios para trabajar a nivel nacional y que, a la vez, estén a la disposición de otros países del hemisferio y, eventualmente, del sistema de las Naciones Unidas, como cuerpo de reserva, para la prevención, alivio, rehabilitación y cooperación técnica, social y para el desarrollo, con el objeto de reducir los efectos de los desastres naturales y de las necesidades y emergencias sociales y de desarrollo. 1, record 2, Spanish, - Cuerpo%20para%20casos%20de%20emergencia%20y%20el%20desarrollo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: