TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WHITENING [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
Record 1, Main entry term, English
- whitening
1, record 1, English, whitening
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- chalking 1, record 1, English, chalking
correct, standardized
- frosting 1, record 1, English, frosting
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A change in appearance of a textile floor covering which becomes evident during use by the appearance of whitish regions. 1, record 1, English, - whitening
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
whitening; chalking; frosting: terms and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - whitening
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
Record 1, Main entry term, French
- blanchissement
1, record 1, French, blanchissement
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Changement d'aspect d'un revêtement de sol textile qui se manifeste à l'usage par l'apparition de zones blanchâtres. 1, record 1, French, - blanchissement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blanchissement : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - blanchissement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-05-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dentistry
Record 2, Main entry term, English
- bleaching
1, record 2, English, bleaching
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- whitening 1, record 2, English, whitening
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The removal of intrinsic or acquired discolorations from natural teeth through the use of chemicals, sometimes in combination with the application of external energy. 1, record 2, English, - bleaching
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bleaching: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 2, English, - bleaching
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dentisterie
Record 2, Main entry term, French
- éclaircissement dentaire
1, record 2, French, %C3%A9claircissement%20dentaire
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- blanchiment 1, record 2, French, blanchiment
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élimination des altérations intrinsèques ou acquises de la coloration des dents naturelles, par utilisation de produits chimiques, parfois associés à l'application d'une énergie externe. 1, record 2, French, - %C3%A9claircissement%20dentaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
éclaircissement dentaire : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 2, French, - %C3%A9claircissement%20dentaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-05-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Rubber
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 3, Main entry term, English
- whiting
1, record 3, English, whiting
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- whitening 2, record 3, English, whitening
correct, noun
- whiting chalk 3, record 3, English, whiting%20chalk
correct
- chalk white 4, record 3, English, chalk%20white
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Calcium carbonate prepared as powder by grinding chalk, limestone, or a synthetic product (as precipitated calcium carbonate) and used as a pigment and extender, in putty, and in rubber compounding and paper coating. 5, record 3, English, - whiting
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Whiting chalk. ... Pure calcium carbonate for use as a filler and a white pigment. For gouache, casein, gesso, pastels, a filler for many wall paint recipes such as methylcellulose washes, etc. Many recipes call for whiting to be prepared. To do this, place whiting in a bowl or bucket. Cover with water and allow to stand overnight for the powder to absorb water and fatten. Pour off surface water and discard. 6, record 3, English, - whiting
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Caoutchouc
- Peintures et vernis (Industries)
Record 3, Main entry term, French
- blanc de craie
1, record 3, French, blanc%20de%20craie
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les blancs de craie, ou sous-carbonates de chaux, sont assez abondants. 2, record 3, French, - blanc%20de%20craie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «blanc d'Espagne» et «blanc de Meudon». 3, record 3, French, - blanc%20de%20craie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-09-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 4, Main entry term, English
- whitening 1, record 4, English, whitening
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
whiten/to: to deposit a white film of silver on (a metal) by simple immersion. 2, record 4, English, - whitening
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 4, Main entry term, French
- couche blanche
1, record 4, French, couche%20blanche
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- couche de métal blanc 2, record 4, French, couche%20de%20m%C3%A9tal%20blanc
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Couche de métal resolidifié qui constitue l'une des quatre couches d'une pièce de métal usinée par étincelage. 3, record 4, French, - couche%20blanche
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: