TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WINDROWING [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-06-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Construction Materials
Record 1, Main entry term, English
- windrowing
1, record 1, English, windrowing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Stacking a material in a continuous row of definite shape along a work site. 1, record 1, English, - windrowing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
windrowing: term proposed by the World Road Association. 2, record 1, English, - windrowing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Record 1, Main entry term, French
- épandage en cordon
1, record 1, French, %C3%A9pandage%20en%20cordon
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Épandage continu de matériaux le long d'un chantier suivant une forme géométrique définie. 1, record 1, French, - %C3%A9pandage%20en%20cordon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
épandage en cordon : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, record 1, French, - %C3%A9pandage%20en%20cordon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-10-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Silviculture
Record 2, Main entry term, English
- windrowing
1, record 2, English, windrowing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- raking 2, record 2, English, raking
Nova Scotia
- stacking 3, record 2, English, stacking
- piling 4, record 2, English, piling
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Windrowing: Concentrating slash, brushwood, etc. in a row to clear the intervening ground between rows. 5, record 2, English, - windrowing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Record 2, Main entry term, French
- mise en andains
1, record 2, French, mise%20en%20andains
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- andainage 2, record 2, French, andainage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La mise en andains. Il s'agit ici de traitements utilisés sur les parterres de coupes encombrés, et vise à mettre en andains les résidus de coupe pour améliorer l'accès au site et ainsi faciliter le reboisement. 1, record 2, French, - mise%20en%20andains
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-05-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cultural Practices (Agriculture)
Record 3, Main entry term, English
- swathing
1, record 3, English, swathing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- windrowing 2, record 3, English, windrowing
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The canola council did work in the early 1990s on the timing of swathing to maximize yield and quality, and minimize green seed and shattering. 3, record 3, English, - swathing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Soin des cultures (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- andainage
1, record 3, French, andainage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à regrouper du fourrage après la coupe ou en cours de fanage ou de paille après le moissonnage-fanage, de manière à former au sol des bandes continues parallèles, séparées entre elles. 2, record 3, French, - andainage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-02-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Dredging
- Environment
Record 4, Main entry term, English
- windrowing
1, record 4, English, windrowing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- formation of windrows 1, record 4, English, formation%20of%20windrows
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This minimizes formation of windrows or ridges of partially disturbed material between cuts that may become resuspended by currents and by turbulence caused by the cutterhead and dredge manoeuvres. 1, record 4, English, - windrowing
Record 4, Key term(s)
- windrow formation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Dragage
- Environnement
Record 4, Main entry term, French
- formation de plage de résidus
1, record 4, French, formation%20de%20plage%20de%20r%C3%A9sidus
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'opérateur devrait déplacer la tête de la drague en s'assurant que le désagrégateur couvre le mieux possible la surface à draguer, réduisant ainsi la formation de plages de résidus ou de rides constituées par les sédiments partiellement laissés entre les coupes. 1, record 4, French, - formation%20de%20plage%20de%20r%C3%A9sidus
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: