TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WRITE UP [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- record
1, record 1, English, record
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- enter 2, record 1, English, enter
correct, verb
- register 3, record 1, English, register
correct
- write up 4, record 1, English, write%20up
correct, familiar
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To enter a transaction in the books of account. 5, record 1, English, - record
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
to record transactions 6, record 1, English, - record
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- enregistrer
1, record 1, French, enregistrer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- inscrire 1, record 1, French, inscrire
correct
- comptabiliser 2, record 1, French, comptabiliser
correct
- passer une écriture 3, record 1, French, passer%20une%20%C3%A9criture
correct
- passer 4, record 1, French, passer
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Porter une somme dans un journal ou dans un compte. 4, record 1, French, - enregistrer
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
enregistrer, inscrire, comptabiliser des opérations 5, record 1, French, - enregistrer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 2, Main entry term, English
- write up
1, record 2, English, write%20up
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To record an increase in the book value of an asset, not represented by an outlay of cash or other property or an inflow of capital. 2, record 2, English, - write%20up
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 2, Main entry term, French
- réévaluer
1, record 2, French, r%C3%A9%C3%A9valuer
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enregistrer la plus-value latente d'un élément d'actif en débitant le compte où figure cet élément et en créditant la même somme à titre d'écart de réévaluation. 1, record 2, French, - r%C3%A9%C3%A9valuer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: