TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
YELLOW RUST [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-06-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Culture of Fruit Trees
Record 1, Main entry term, English
- yellow rust
1, record 1, English, yellow%20rust
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- raspberry rust 2, record 1, English, raspberry%20rust
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fungal disease of raspberries caused by Phragmidium rubi-idaei. 3, record 1, English, - yellow%20rust
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Symptoms: Leaf infections in spring and early summer create a yellowish spotting on the upper leaf surface. At first the spots are very small, yellow to orange and slightly raised (spermagonia) but then new, yellow to orangish spore bearing structures (aecia) are produced in a ring around these spots. By summer, another yellow spore stage (uredinia) appears on the lower leaf surface ... Fruit often dies on the canes before maturing if leaves on fruiting laterals are attacked early in the summer. 4, record 1, English, - yellow%20rust
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Arboriculture fruitière
Record 1, Main entry term, French
- rouille du framboisier
1, record 1, French, rouille%20du%20framboisier
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie fongique du framboisier causé par le champignon Phragmidium rubi-idaei. 2, record 1, French, - rouille%20du%20framboisier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le parasite détermine sur les feuilles des taches jaunes bien délimitées virant à l'orange, puis au brun. Il s'ensuit un dessèchement du feuillage qui se recroqueville et une défoliation précoce qui commence dès la fin de l'été. 3, record 1, French, - rouille%20du%20framboisier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: