TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
YELLOW STAIN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Xylology (The Study of Wood)
Record 1, Main entry term, English
- yellow-stain
1, record 1, English, yellow%2Dstain
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- yellow stain 2, record 1, English, yellow%20stain
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A yellow discolo(u)ration in certain hardwoods, attributed to fungus attack, e.g. Paecilomyces variota in Quercus spp. which creates "golden Oak". 1, record 1, English, - yellow%2Dstain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
yellow-stain: term used in the Commonwealth. 3, record 1, English, - yellow%2Dstain
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Xylologie (Étude des bois)
Record 1, Main entry term, French
- jaunissement du bois
1, record 1, French, jaunissement%20du%20bois
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Taches colorées attribuées, dans certains bois feuillus comme le chêne, à une atteinte fongique, ou bactérienne. 1, record 1, French, - jaunissement%20du%20bois
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Xilología (Estudio de la madera)
Record 1, Main entry term, Spanish
- decoloración amarilla
1, record 1, Spanish, decoloraci%C3%B3n%20amarilla
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cork
Record 2, Main entry term, English
- yellow stain
1, record 2, English, yellow%20stain
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A yellow-coloured stain which is developed in a wet environment and progresses from the back towards the belly of the stem. 1, record 2, English, - yellow%20stain
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - yellow%20stain
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Liège
Record 2, Main entry term, French
- tache jaune
1, record 2, French, tache%20jaune
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tache de couleur jaune qui se développe dans des environnements humides et avance à partir de la croûte vers le ventre de la planche. 1, record 2, French, - tache%20jaune
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définitions normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - tache%20jaune
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: