TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

YES [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

The Youth Employment and Skills Strategy (YESS) is the Government of Canada's commitment to help young people, particularly those facing barriers to employment, get the information and gain the skills, work experience and abilities they need to make a successful transition into the labour market.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

La Stratégie emploi et compétences jeunesse (SECJ) est l’engagement du gouvernement du Canada d'aider les jeunes, en particulier ceux qui font face à des obstacles à l'emploi, à obtenir l'information et à acquérir les compétences, l'expérience de travail et les aptitudes nécessaires pour faire une transition réussie vers le marché du travail.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Trabajo y empleo
OBS

La Estrategia de Empleo para la Juventud es el compromiso del Gobierno de Canadá de ayudar a la juventud, en particular aquellos que enfrentan especiales dificultades para el empleo, a obtener la formación profesional y experiencia laboral necesarias para su integración en el mercado laboral.

Save record 1

Record 2 2019-11-25

English

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • National and International Economics
  • Economic Co-operation and Development
DEF

A gathering of young entrepreneurs (ages 18-40) and entrepreneurship-focused organizations from the G20 countries.

OBS

Hosted annually by the G20 Young Entrepreneurs' Alliance, the G20 YES provides valuable input to government leaders on fostering entrepreneurship, building partnerships and enabling job creation in their countries.

French

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Économie nationale et internationale
  • Coopération et développement économiques
DEF

Rassemblement de jeunes entrepreneurs (de 18 à 40 ans) et d'organisations vouées à l'entrepreneuriat des pays du G20.

OBS

Mis sur pied chaque année par l'Alliance des jeunes entrepreneurs du G20, le SJE G20 permet de fournir aux chefs des gouvernements de précieuses suggestions visant à promouvoir l'entrepreneuriat, à établir des partenariats et à favoriser la création d'emplois dans leurs pays respectifs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Economía nacional e internacional
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 2

Record 3 2017-03-21

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Internet and Telematics
Key term(s)
  • Your Email Service

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Internet et télématique
OBS

Il s'agit du système de courriel unique qui est destiné à remplacer les nombreux systèmes (Exchange 2003, GroupWise 2008 et Lotus Notes) employés dans la fonction publique dans le cadre de l'Initiative de transformation des services de courriel.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

Preferred stock that provides the holder with premium dividends in addition to an embedded short put option and a long call on the issuing company's stock.

OBS

preferred redeemable increased dividend equity security; PRIDES: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • dividend-enhanced convertible stock

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Action privilégiée comportant un taux de dividende supérieur au marché, ainsi que des options intégrées d'achat en position acheteur et de vente en position vendeur, qui font qu'elle est convertible en actions ordinaires de l'émetteur ou, dans certains cas, en actions ordinaires détenues par l'émetteur.

OBS

action de préférence convertible à dividende majoré: terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-04-28

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

An order given by the skip to the sweepers or brushers to go to work in front of a moving rock down the ice.

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Ordre donné par le (la) capitaine aux balayeurs ou brosseurs (balayeuses ou brosseuses) de passer à l'action devant une pierre en mouvement vers la maison ou vers une autre pierre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-12-23

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Sports (General)
OBS

Zimbabwe.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Sports (Généralités)
OBS

Zimbabwe.

OBS

Pas d'équivalent officiel en français. On retient l'acronyme anglais.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales no canadienses
  • Deportes (Generalidades)
OBS

Zimbabwe.

OBS

No hay equivalente oficial en español. Se usa el acrónimo inglés.

Save record 6

Record 7 2001-01-29

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Telephones
CONT

SND or YES: Press this key after entering a phone number to connect a call (to dial).

OBS

SND: send.

Key term(s)
  • SEND key

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Téléphones
CONT

SND ou Yes (Émission ou Oui) : Appuyez sur cette touche après avoir inscrit un numéro de téléphone pour entrer en communication (composer le numéro).

OBS

Touche d'un téléphone cellulaire.

Key term(s)
  • tâche SEND

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-03-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-08-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sciences - General
  • Engineering

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sciences - Généralités
  • Ingénierie
OBS

Un concours est lancé pour l'obtention de subventions, à l'intention des organismes qui offrent des services en génie et en sciences.

OBS

Source(s) : Science Culture Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 1994-04-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 10

Record 11 1994-01-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 11

Record 12 1992-02-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Personnel Management
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion du personnel
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: