TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
YOUTH RISK [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of Childhood and Adolescence
- Criminal Psychology
Record 1, Main entry term, English
- youth at risk
1, record 1, English, youth%20at%20risk
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- at-risk youth 2, record 1, English, at%2Drisk%20youth
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Youth who are exposed to factors that may increase their tendency to engage in problem or delinquent behaviours. 3, record 1, English, - youth%20at%20risk
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At risk youth can be either sex, any race, and any age. Each "group" has a different area where they are more at risk, but they are all youth at risk. 4, record 1, English, - youth%20at%20risk
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Youth" is often treated as a plural noun. 4, record 1, English, - youth%20at%20risk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
- Psychologie criminelle
Record 1, Main entry term, French
- jeune à risque
1, record 1, French, jeune%20%C3%A0%20risque
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les enfants et les jeunes à risque sont ceux ayant tendance à échouer à l'école ou ayant moins de chance dans la vie en raison de la pauvreté, du racisme et d'autres conditions difficiles. 2, record 1, French, - jeune%20%C3%A0%20risque
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-07-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- Youth at Risk Program
1, record 2, English, Youth%20at%20Risk%20Program
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Youth at Risk 2, record 2, English, Youth%20at%20Risk
correct, Canada
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Youth at Risk Program, component of the Youth Employment Strategy administered by Human Resources Development Canada, provides skills development and on-the-job training for school drop-outs. 1, record 2, English, - Youth%20at%20Risk%20Program
Record 2, Key term(s)
- Youth-at-Risk
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- Programme pour jeunes à risque
1, record 2, French, Programme%20pour%20jeunes%20%C3%A0%20risque
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Jeunes à risque 2, record 2, French, Jeunes%20%C3%A0%20risque
correct, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Programme pour jeunes à risque, volet de la Stratégie emploi jeunesse administrée par Développement des ressources humaines Canada, s'adresse aux décrocheurs qui cherchent à acquérir de l'expérience professionnelle ou à se perfectionner. 3, record 2, French, - Programme%20pour%20jeunes%20%C3%A0%20risque
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Trabajo y empleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- Programa para Jóvenes en situación de Riesgo
1, record 2, Spanish, Programa%20para%20J%C3%B3venes%20en%20situaci%C3%B3n%20de%20Riesgo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- para el éxito escolar 1, record 2, Spanish, para%20el%20%C3%A9xito%20escolar
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Estudiantes que corren el] riesgo de no alcanzar los conocimientos, las capacidades, las disposiciones y los hábitos de comportamiento estipulados como básicos para el éxito escolar. 1, record 2, Spanish, - Programa%20para%20J%C3%B3venes%20en%20situaci%C3%B3n%20de%20Riesgo
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Medidas preventivas a "sujetos de riesgo" y programas especiales dirigidos a alumnos y alumnas en circunstancias personales, sociales, culturales o geográficas [destinados a] responder a fracasos escolares consumados. 1, record 2, Spanish, - Programa%20para%20J%C3%B3venes%20en%20situaci%C3%B3n%20de%20Riesgo
Record 3 - internal organization data 1992-05-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 3, Main entry term, English
- Youth at Risk 1, record 3, English, Youth%20at%20Risk
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 3, Main entry term, French
- Jeunesse en danger 1, record 3, French, Jeunesse%20en%20danger
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nom d'une étude traduite en 1990. 1, record 3, French, - Jeunesse%20en%20danger
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : Solliciteur général du Canada. 1, record 3, French, - Jeunesse%20en%20danger
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: