TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
YS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- CF188 Instructional System Indoctrination
1, record 1, English, CF188%20Instructional%20System%20Indoctrination
former designation, correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
YS: trade specialty qualification code. 2, record 1, English, - CF188%20Instructional%20System%20Indoctrination
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
This is an obsolete title. 2, record 1, English, - CF188%20Instructional%20System%20Indoctrination
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- CF188 - Initiation aux méthodes d'instruction
1, record 1, French, CF188%20%2D%20Initiation%20aux%20m%C3%A9thodes%20d%27instruction
former designation, correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
YS : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 1, French, - CF188%20%2D%20Initiation%20aux%20m%C3%A9thodes%20d%27instruction
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ce titre est d'usage périmé. 2, record 1, French, - CF188%20%2D%20Initiation%20aux%20m%C3%A9thodes%20d%27instruction
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Canadian Forces Command and Staff Course
1, record 2, English, Canadian%20Forces%20Command%20and%20Staff%20Course
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
YS: classification specialty qualification code. 2, record 2, English, - Canadian%20Forces%20Command%20and%20Staff%20Course
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Cours de commandement et d'état-major des Forces canadiennes
1, record 2, French, Cours%20de%20commandement%20et%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20des%20Forces%20canadiennes
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
YS : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, record 2, French, - Cours%20de%20commandement%20et%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20des%20Forces%20canadiennes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Depuis 1975. 1, record 2, French, - Cours%20de%20commandement%20et%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20des%20Forces%20canadiennes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-12-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chronology
Record 3, Main entry term, English
- Yukon Standard Time
1, record 3, English, Yukon%20Standard%20Time
correct
Record 3, Abbreviations, English
- YST 2, record 3, English, YST
correct
- YS 3, record 3, English, YS
correct
- Y 4, record 3, English, Y
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Yukon Standard Time as defined by section 36 of the Interpretation Act from and after midnight on the twenty-eight day of October, 1973 shall be reckoned in the same manner as Pacific Standard Time, that is to say eight hours behind Greenwich Time. 5, record 3, English, - Yukon%20Standard%20Time
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chronologie
Record 3, Main entry term, French
- heure normale du Yukon
1, record 3, French, heure%20normale%20du%20Yukon
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- HNY 2, record 3, French, HNY
correct
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
À compter de minuit le 28 octobre 1973, l'heure normale du Yukon, aux termes de l'article 36 de la Loi d'interprétation, s'entend de l'heure normale du Pacifique, en retard de huit heures sur l'heure de Greenwich. 3, record 3, French, - heure%20normale%20du%20Yukon
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] l'heure normale du Yukon, en retard de neuf heures sur l'heure de Greenwich. 1, record 3, French, - heure%20normale%20du%20Yukon
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cronología
Record 3, Main entry term, Spanish
- hora de Yukón
1, record 3, Spanish, hora%20de%20Yuk%C3%B3n
see observation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El Vocabulario científico y técnico de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales dice que "hora" es sinónimo de "tiempo" cuando significa "Coordenada de referencia en el universo físico que, en un lugar determinado, permite ordenar la secuencia de los sucesos, estableciendo un pasado, un presente y un futuro". Este caso de sinonimia es patente en los términos tiempo/hora civil, tiempo/hora legal, tiempo/hora local, tiempo/hora oficial. En los casos de hora del Este, hora del Atlántico, etc., el uso indica una preferencia por el empleo de "hora" en vez de "tiempo", que es menos frecuente. 1, record 3, Spanish, - hora%20de%20Yuk%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: