TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

[SP] [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
  • Combat Support

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Soutien au combat

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-07-09

English

Subject field(s)
  • Combat Support
  • Signals (Military)
DEF

The support provided to a headquarters by a Signals organization.

OBS

headquarters support; HQ sp: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Soutien au combat
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Soutien offert à un quartier général par une organisation des Transmissions.

OBS

soutien au quartier général; sout QG : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-07-03

English

Subject field(s)
  • Combat Support
  • Signals (Military)
DEF

The communication and information system support provided by a Signals organization.

OBS

communications support; comms sp: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Soutien au combat
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Soutien offert par une organisation des Transmissions en ce qui concerne les systèmes de communication et d'information.

OBS

soutien des communications; sout comm : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-05-01

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Mathematical Geography
OBS

geomatics support; geo sp: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Géographie mathématique
OBS

soutien en géomatique; sout géo : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 5

Record 6 2025-02-07

English

Subject field(s)
  • Military Transportation
DEF

A well defined point on a route at which a movement of vehicles begins to be under the control of the commander of this movement.

OBS

It is at this point that a column is formed by the successive passing, at an appointed time, of each of its elements.

OBS

In addition to the principal start point of a column, there may be secondary start points for its different elements.

OBS

start point; SP: designations and definition standardized by NATO.

OBS

start point; SP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Transport militaire
DEF

En circulation routière, point déterminé sur une route où le mouvement des véhicules est placé sous le contrôle du chef de colonne.

OBS

C'est à cet endroit qu’une colonne est formée par le passage successif, à un moment déterminé, de chacun de ses éléments.

OBS

Outre le point initial principal, plusieurs points initiaux secondaires peuvent exister pour les différents éléments de la colonne.

OBS

point initial : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

point initial : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

point initial; PI : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte militar
DEF

Punto claramente definido sobre una ruta en el que el movimiento de los vehículos se pone bajo el control del jefe del movimiento.

OBS

Es en este punto donde se forma la columna por el paso sucesivo, en tiempo determinado, de cada uno de los elementos que forman la columna. Pueden existir además de este punto inicial otros puntos iniciales secundarios para los distintos componentes de la columna.

Save record 6

Record 7 2024-07-03

English

Subject field(s)
  • Combat Support
OBS

A colloquial term for administrative, dental, medical, maintenance, personnel, supply and transport support services.

OBS

support services; sp svcs: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Soutien au combat
OBS

Terme courant désignant les services administratifs, dentaires et médicaux ainsi que les services liés à la maintenance, au personnel, à l'approvisionnement et au transport.

OBS

services de soutien; svc sout : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-06-12

English

Subject field(s)
  • Combat Support
  • Land Forces
OBS

A colloquial term referring to electronic warfare, cyberspace operations, intelligence and aviation.

OBS

combat support arm; cbt sp A: designations officially approved by the Army Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Soutien au combat
  • Forces terrestres
OBS

[...] terme courant qui comprend la guerre électronique, les cyberopérations, le renseignement et l'aviation.

OBS

arme d'appui au combat; AA cbt : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

secondary participant; SP: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

participant secondaire : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 9

Record 10 2023-02-24

English

Subject field(s)
  • Supply (Military)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Any point where supplies are issued in detail.

OBS

supply point; SP: designations standardized by NATO and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Tout emplacement où les ravitaillements sont distribués au détail.

OBS

point de distribution : désignation normalisée par l'OTAN et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Avituallamiento (Militar)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Lugar donde se entregan suministros al por menor.

Save record 10

Record 11 2023-01-27

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The specialized and common support activities provided to aid or sustain the operations of a force within a theatre of operations and along the strategic lines of communication.

OBS

Operational support generally encompasses the support activities that are not specific to a particular component or are beyond the capability of tactical-level support organizations, including reception, staging and onward movement; theatre opening and closing; and theatre-level logistics, equipment maintenance, engineering, communication and information systems, personnel support, military police, contracting and health support services.

OBS

operational support; OS: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

operational support; op sp: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Activités de soutien spécialisées et communes exécutées pour soutenir ou maintenir en puissance les opérations d'une force dans un théâtre d'opérations et le long des lignes de communication stratégiques.

OBS

Le soutien opérationnel englobe généralement les activités de soutien non particulières à une composante donnée ou dépassant la capacité des organisations de soutien de niveau tactique, notamment la réception, le regroupement et l'acheminement vers l'avant; l'ouverture et la fermeture du théâtre; ainsi que la logistique, la maintenance de l'équipement, les activités de soutien technique, les systèmes d'information et de communication, le soutien du personnel, la police militaire, la passation de marchés et les services de soutien de santé au niveau du théâtre.

OBS

soutien opérationnel; SO : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

soutien opérationnel; sout op : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 11

Record 12 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Algae
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies)
Porphyra sp.
Latin
DEF

An edible seaweed found around the west coast of Britain and Ireland.

OBS

Family: Bangiaceae.

OBS

laver: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Algues
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s)
Porphyra sp.
Latin
OBS

Famille : Bangiaceae.

OBS

porphyre : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Algas
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Entrada(s) universal(es)
Porphyra sp.
Latin
Save record 12

Record 13 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Trachinotus sp.
Latin
OBS

Family: Carangidae.

OBS

pompano: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Trachinotus sp.
Latin
OBS

Famille : Carangidae.

OBS

pompano : nom français commercial normalisé par l'OLF, BNQ et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

OBS

trachynote : terme officialisé par l'Union européenne.

Spanish

Save record 13

Record 14 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies)
Orconectes sp.
Latin
OBS

Crustacean belonging to the Astacidae family.

OBS

crayfish: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s)
Orconectes sp.
Latin
OBS

Crustacé de la famille des Astacidés à potentiel commercial.

OBS

Trois espèces peuvent être présentes dans les captures québécoises : Orconectes virilis, O. obscurus et O. limosus.

OBS

écrevisse : nom commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Crustáceos
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Entrada(s) universal(es)
Orconectes sp.
Latin
OBS

cangrejo de río: término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002.

Save record 14

Record 15 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
Esox sp.
Latin
OBS

Family: Esocidae.

OBS

pike; jackfish; pickerel: trade names recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
Esox sp.
Latin
OBS

Famille : Esocidae.

OBS

brochet : nom français commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

OBS

Les deux espèces principales de brochets présentes dans les captures sont : Esox lucius (grand brochet; Northern pike ou jackfish en anglais) et E. niger (brochet maillé; chain pickerel ou pickerel en anglais).

Spanish

Save record 15

Record 16 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
Octopus sp.
Latin
OBS

octopus: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

Key term(s)
  • poulp
  • poulpe

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
Octopus sp.
Latin
DEF

Mollusque céphalopode de l'ordre des Octopodes, Octopus vulgaris Lamarck, présent dans les fonds rocheux des côtes européennes.

OBS

Espèce marine importée à potentiel commercial.

OBS

poulpe; pieuvre : appellations commerciales normalisées par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
  • Pesca comercial
Entrada(s) universal(es)
Octopus sp.
Latin
Save record 16

Record 17 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
Sphyraena sp.
Latin
OBS

A fish of the family Sphyraenidae.

OBS

barracuda: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
Sphyraena sp.
Latin
OBS

Poisson de la famille des Sphyraenidae.

OBS

barracuda : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

OBS

bécune : terme officialisé par l'Union européenne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
  • Pesca comercial
Entrada(s) universal(es)
Sphyraena sp.
Latin
Save record 17

Record 18 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
Dasyatis sp.
Latin
OBS

stingray: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
Dasyatis sp.
Latin
DEF

Poisson cartilagineux du groupe des raies, de la famille des Dasyatidés et du genre Dasyatis.

OBS

pastenague : appellation commerciale normalisée par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
  • Pesca comercial
Entrada(s) universal(es)
Dasyatis sp.
Latin
Save record 18

Record 19 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
Coregonus sp.
Latin
Leucichthys sp.
former designation, Latin
DEF

Any of various food fishes ... of the genus Coregonus that resemble the salmon and trout in having an adipose dorsal fin but have a smaller and nearly or quite toothless mouth and that inhabit clear lakes and streams of No. America, Europe, and Asia.

OBS

Family: Salmonidae.

OBS

whitefish: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
Coregonus sp.
Latin
Leucichthys sp.
former designation, Latin
OBS

Famille : Salmonidae.

OBS

cisco, corégone : noms français commerciaux normalisés par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

OBS

Le cisco ou corégone regroupe ici diverses espèces de Coregonus, par exemple : artedii (cisco de lac; lake herring,lake cisco ou tullibee en anglais), sardinella (cisco sardinelle; least cisco en anglais) et laurettae (cisco de l'Alaska, cisco de Béring; Bering cisco en anglais), à l'exception du grand corégone (C. clupeaformis).

Key term(s)
  • hareng de lac
  • corégone cisco
  • poisson blanc

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
  • Pesca comercial
Entrada(s) universal(es)
Coregonus sp.
Latin
Leucichthys sp.
former designation, Latin
Save record 19

Record 20 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
Ammodytes sp.
Latin
DEF

Any of several small elongate marine teleost fishes of the family Ammodytes (family Ammodytidae) that do not exceed six or eight inches in length, associate in large schools, and remain buried in sandy beaches at ebb tide.

OBS

sand lance: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

Key term(s)
  • sile
  • sandeel
  • lance

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
Ammodytes sp.
Latin
DEF

Poisson à corps allongé de la famille des Ammodytidés qui vit sur les fonds de sable où il s'enfouit.

OBS

lançon : appellation commerciale normalisée par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
  • Pesca comercial
Entrada(s) universal(es)
Ammodytes sp.
Latin
Save record 20

Record 21 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
Busycon sp.
Latin
DEF

The common name for several species of large, colorful gastropod mollusks of the family Strombidae; the shell is used to make cameos and porcelain.

OBS

conch: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
Busycon sp.
Latin
OBS

conque : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Spanish

Save record 21

Record 22 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
Rana sp.
Latin
OBS

Family: Ranidae.

OBS

Group: army, colony of frogs; a froggery.Young: cub. There are no specific terms for the male or the female of the species. Cry: croak.

OBS

frog: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
Rana sp.
Latin
OBS

Famille : Ranidae.

OBS

grenouille : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Spanish

Save record 22

Record 23 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Aquaculture
Universal entry(ies)
Tilapia sp.
Latin
Oreochromis sp.
Latin
DEF

A genus of African freshwater food fishes (family Cichlidae) in many respects resembling the American sunfishes.

OBS

Family: Cichlidae.

OBS

tilapia: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Aquaculture
Entrée(s) universelle(s)
Tilapia sp.
Latin
Oreochromis sp.
Latin
OBS

Famille : Cichlidae

OBS

tilapia : Nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
  • Acuicultura
Entrada(s) universal(es)
Tilapia sp.
Latin
Oreochromis sp.
Latin
Save record 23

Record 24 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
Raja sp.
Latin
OBS

Family: Rajidae.

OBS

skate; ray: trade names recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
Raja sp.
Latin
OBS

Famille : Rajidae.

OBS

raie : nom français commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Key term(s)
  • flât

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
  • Pesca comercial
Entrada(s) universal(es)
Raja sp.
Latin
Save record 24

Record 25 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
Balistes sp.
Latin
OBS

Family: Balistidae.

OBS

triggerfish: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
Balistes sp.
Latin
OBS

Famille : Balistidae.

OBS

baliste : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Spanish

Save record 25

Record 26 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
Conger Sp.
Latin
OBS

conger: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

Key term(s)
  • conger eel

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
Conger Sp.
Latin
DEF

Poisson du genre Conger, de la famille des congridés.

OBS

Deux espèces peuvent se retrouver dans le commerce : Conger conger (Eur.) et Conger oceanicus (Alt.).

OBS

congre : appellation commerciale normalisée par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Key term(s)
  • anguille de mer

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
  • Pesca comercial
Entrada(s) universal(es)
Conger Sp.
Latin
Save record 26

Record 27 - external organization data 2022-09-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Director General, SP
  • DG, SP

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • directeur général, PS
  • directrice générale, PS
  • DG, PS

Spanish

Save record 27

Record 28 2021-09-01

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
OBS

Headquarters NATO Rapid Deployable Corps Spain; HQ NRDC - SP: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
OBS

Quartier général du Corps de déploiement rapide de l’OTAN – Espagne; QG NRDC - SP : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 28

Record 29 2021-06-11

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Finances
  • Training of Personnel
  • Air Forces
OBS

Finance Officer, Air Force Professional Development & Air Force Training Support and Innovation; Fin O, AFPD & AF Trg Sp and Inov: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Finances militaires
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Forces aériennes
OBS

officier des finances – Développement Professional de la Force aérienne & Soutien de l’instruction et de l’innovation de la Force aérienne; O Fin, DPFA & Sout Instr and Inov FA : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 29

Record 30 2021-06-03

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Naval Forces
  • ACOC SP
OBS

Assistant Chief of Staff Support; ACOC SP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces navales
  • CEMA Sout
OBS

Chef d'état-major adjoint – Soutien; CEMA Sout : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 30

Record 31 2020-11-16

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Finances
  • Air Forces
OBS

Backfill Support 1; Backfill Sp 1: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Finances militaires
  • Forces aériennes
OBS

Renfort de soutien 1; Renfort Sout 1 : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 31

Record 32 2020-03-11

English

Subject field(s)
  • Police
  • Protection of Life
  • Indigenous Peoples
DEF

[The range of] police-related activities intended to reinforce or temporarily replace the indigenous police in order to contribute to the restoration and/or upholding of the public order and security, rule of law, and the protection of human rights.

OBS

stability policing; SP: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Police
  • Sécurité des personnes
  • Peuples Autochtones
DEF

[Ensemble des activités policières] visant à renforcer ou à remplacer temporairement la police autochtone dans le but de contribuer au rétablissement ou au maintien de l'ordre public et de la sécurité, de l'état de droit et de la protection des droits de l'homme.

OBS

police de stabilisation; SP : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 32

Record 33 2019-11-29

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
SP
occupation code, see observation, Canada
OBS

The Applied Science and Patent Examination Group comprises positions that are primarily involved in the application of comprehensive scientific and professional knowledge to one of the applied science programs involving the following: actuarial science, agriculture, biology, chemistry, forestry, meteorology, physical sciences, which include physics, planetary and earth sciences, scientific regulation and patents.

OBS

SP: Government of Canada occupational group code.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
SP
occupation code, see observation, Canada
OBS

Le groupe Sciences appliquées et examen des brevets comprend les postes qui sont principalement liés à l'application de connaissances scientifiques et professionnelles approfondies à l'une des sciences appliquées, y compris ce qui suit : actuariat, agriculture, biologie, chimie, foresterie, météorologie, sciences physiques, qui comprennent la physique et les sciences des planètes et de la terre, réglementation scientifique et brevets.

OBS

SP : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 33

Record 34 2019-10-18

English

Subject field(s)
  • Land Forces
  • Combat Support
  • Military Administration
CONT

Administrative support is provided by two clerical personnel occupying positions classified at the level of CR3 and CR5, as well as a paralegal providing legal research services ...

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Soutien au combat
  • Administration militaire
CONT

Le soutien administratif [...] est assuré par deux commis de bureau occupant des postes classifiés CR-5 et CR-3, ainsi que par [un] parajuriste qui se charge des services de recherches juridiques [...]

OBS

soutien administratif : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Save record 34

Record 35 2018-09-27

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Logistics
  • Operations (Air Forces)
OBS

Mission Support Division Chief; Msn Sp Div Chief: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Logistique militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

chef de la Division de soutien de mission; Chef Div Sout Msn : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 35

Record 36 2018-03-26

English

Subject field(s)
  • Ports
  • Maritime Law
DEF

... a port which, during the relevant period of time, the ship can reach, enter; remain at and depart from without, in the absence of some abnormal occurrence, being exposed to danger which cannot be avoided by good navigation and seamanship.

OBS

The "safe" nature of a port is therefore determined in fact and in law and does not depend only on the mere opinion of well-informed people.

French

Domaine(s)
  • Ports
  • Droit maritime

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puertos
  • Derecho marítimo
Save record 36

Record 37 2018-02-28

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Field Artillery
OBS

A qualifier used to denote that a gun or howitzer has its own mode of propulsion as opposed to a towed gun or howitzer.

OBS

The term is used mainly to describe artillery guns and is opposed to the term "towed".

OBS

self-propelled; SP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Artillerie de campagne
OBS

Qualificatif d'une pièce ou d'un obusier qui a son propre mode de propulsion par opposition à une pièce ou à un obusier tracté.

OBS

automoteur; AM : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

automoteur; AM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • auto-moteur
  • auto-propulsé

Spanish

Save record 37

Record 38 2018-02-27

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Medical and Dental Services (Military)

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
OBS

unité de soutien médical; USM : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 38

Record 39 2018-02-26

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Chaplain Service (Military)
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Chaplaincy Strategic Support; D Chap Strat Sp: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

Director Chaplaincy Strategic Support replaced Director Chaplaincy Administration, Education and Training (DCAET) on 15 February 2008.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Service d'aumônerie (Militaire)
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur – Soutien stratégique de l'aumônerie; D Sout strat Aum : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Le Directeur – Soutien stratégique de l'aumônerie a remplacé le Directeur – Aumônerie (Administration, éducation et instruction) le 15 février 2008.

Spanish

Save record 39

Record 40 2018-01-19

English

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Military Organization

French

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Organisation militaire
OBS

bataillon de soutien médical; bon sout méd : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 40

Record 41 2017-10-31

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The action of a force, or portion thereof, which aids, protects, complements, or sustains any other force.

OBS

support: term and definition standardized by NATO.

OBS

support; sp: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Action d'un groupement ou d'un détachement qui aide, couvre, élargit ou soutient la manœuvre d'un autre élément.

OBS

appui : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

appui; app : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
Save record 41

Record 42 2017-10-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Performing Arts (General)
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

A person trained to portray a patient scenario, or an actual patient using their own history and physical exam findings, for the instruction, assessment, or practice of communication and/or examining skills of a health care provider.

Key term(s)
  • standardised patient

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Arts du spectacle (Généralités)
  • Médecine générale, hygiène et santé
CONT

Un patient simulé est une personne qui apprend un rôle, à l'aide d'un scénario, en vue d'une prestation dans un examen donné. Ce scénario fait référence à une histoire médicale la plus réelle possible.

Spanish

Save record 42

Record 43 2017-04-25

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Operational Support Readiness; A3 Op Sp Rdns: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

A3 Disponibilité opérationnelle – Soutien opérationnel; A3 Disp Op Sout Op : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 43

Record 44 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Administration
OBS

administration support officer; Admin Sp O: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

officier du soutien administratif; OS Admin : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 44

Record 45 2016-06-21

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Combat Support
DEF

In sustainment, administrative and logistic aid provided to a formation, unit, other element or individual.

OBS

support; sp: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Soutien au combat
DEF

En maintien en puissance, aide administrative et logistique fournie à une formation, une unité, un autre élément ou une personne.

OBS

soutien; sout : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

soutien : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Save record 45

Record 46 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Combat Support
  • Operations (Air Forces)
DEF

Within an air force, the provision of assistance that directly supports air operations.

OBS

Operations support may include force protection capabilities (including an airfield security force, limited recuperation functions, explosive ordnance disposal capability, improvised explosive device disposal capability, as well as chemical, biological, radiological and nuclear defence assets) and operations assistance (including planning and coordination, intelligence, meteorology, host nation liaison as well as airspace management and control).

OBS

operations support; ops sp: term, shortened form and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Soutien au combat
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Au sein d'une force aérienne, aide fournie en appui direct aux opérations aériennes.

OBS

Le soutien opérationnel englobe les capacités de protection de la force. Celles-ci comprennent une force de protection des aérodromes, des fonctions restreintes de récupération, une capacité de neutralisation des explosifs et munitions, une capacité de neutralisation des dispositifs explosifs de circonstance, de même que des ressources en matière de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire. Le soutien opérationnel englobe également l'aide aux opérations. Cela comprend notamment la planification et la coordination, le renseignement, la météorologie, l'agent de liaison du pays hôte, ainsi que la gestion et le contrôle de l'environnement aérien.

OBS

soutien des opérations; sout ops : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 46

Record 47 2016-05-13

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Catostomus sp.
Latin
OBS

A subspecies of longnose sucker (Catostomus catostomus catostomus). British Columbia Sport Fishing Regulations, 1996 (SOR/96-137)

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Catostomus sp.
Latin
OBS

Sous-espèce de meunier rouge. Règlement de 1996 de pêche sportive de la Colombie-Britannique (DORS/96-137)

Spanish

Save record 47

Record 48 2016-05-09

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Decapoda sp.
Latin
OBS

British Columbia Sport Fishing Regulations, 1996 (SOR/96-137)

French

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Decapoda sp.
Latin
OBS

Règlement de 1996 de pêche sportive de la Colombie-Britannique (DORS/96-137)

Spanish

Save record 48

Record 49 2016-04-27

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
Rheobatrachus sp.
Latin
OBS

From Queensland, Australia. Two species: the northern gastric brooding frog, R. vitellinus, and the southern gastric brooding frog, R. silus. Endangered.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
Rheobatrachus sp.
Latin
OBS

Le mode d'incubation stomacale [du R. silus] pose des problèmes [...].

Spanish

Save record 49

Record 50 2016-03-16

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Lycenchelys sp.
Latin
OBS

A fish of the family Zoarcidae.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Lycenchelys sp.
Latin
OBS

Poisson de la famille des Zoarcidae.

Spanish

Save record 50

Record 51 2016-03-16

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Gasterosteus sp.
Latin
OBS

A fish of the family Gasterosteidae.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Gasterosteus sp.
Latin
OBS

Poisson de la famille des Gasterosteidae.

Spanish

Save record 51

Record 52 2016-03-16

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Gasterosteus sp.
Latin
OBS

A fish of the family Gasterosteidae.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Gasterosteus sp.
Latin
OBS

Poisson de la famille des Gasterosteidae.

Spanish

Save record 52

Record 53 2016-03-14

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Gyrinomimus sp.
Latin
OBS

A fish of the family Cetomimidae.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Gyrinomimus sp.
Latin
OBS

Poisson de la famille des Cetomimidae.

Spanish

Save record 53

Record 54 2016-03-10

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
Allocyttus sp.
Latin
OBS

oreo dory : trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
Allocyttus sp.
Latin
OBS

oréo : nom commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Spanish

Save record 54

Record 55 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Plant Diseases
Universal entry(ies)
forma specialis
Latin
f. sp.
Latin
DEF

Special form: a biotype (or group of biotypes) of a species of pathogen that differs from others in its ability to infect selected genera or species of susceptible plants.

OBS

pl. formae speciales.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Maladies des plantes
Entrée(s) universelle(s)
forma specialis
Latin
f. sp.
Latin
DEF

Forme d'une espèce de champignon ayant la propriété de ne parasiter qu'une espèce de plante.

OBS

Fréquent chez les champignons imparfaits et les Urédinales. Fusarium oxysporum f. sp. pisi.

OBS

«Forme spéciale» en taxonomie végétale.

Spanish

Save record 55

Record 56 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
Polycarpa sp.
Latin

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
Polycarpa sp.
Latin
OBS

Ver de la famille des Styélidés.

Spanish

Save record 56

Record 57 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Ctenodiscus sp.
Latin

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Ctenodiscus sp.
Latin
OBS

Renseignement fourni par le Département de biologie de l'Université de Montréal.

Spanish

Save record 57

Record 58 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Salix viminalis X species
Latin
OBS

A small tree of the family Salicaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Salix viminalis X species
Latin
OBS

Arbuste de la famille des salicacées.

Spanish

Save record 58

Record 59 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Salix species
Latin
OBS

A shrub of the family Salicaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Salix species
Latin
OBS

Arbuste ou arbre de la famille des Salicacées.

Spanish

Save record 59

Record 60 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Sorbus species
Latin
OBS

A shrub or tree of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Sorbus species
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées.

Spanish

Save record 60

Record 61 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Spiraea species
Latin
OBS

A shrub of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Spiraea species
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées.

Spanish

Save record 61

Record 62 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 62

Record 63 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies)
Camponotus sp.
Latin
DEF

A large black ant of the genus Camponotus, which tunnels in dead wood, e.g. of stumps and stems, poles and structural timber, excavating large cavities in which the colony lives and rears its young.

OBS

An insect of the order Hymenoptera, family Formicidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s)
Camponotus sp.
Latin
DEF

Fourmi du genre Camponotus, dévastatrice des constructions de bois, qui creuse des galeries dans le bois mort pour y installer ses colonies.

OBS

Selon le secrétaire, Comité des noms français d'insectes au Canada, le terme «fourmi charpentière» est à préférer à «fourmi gâte-bois». Le terme latin «Camponotus» a également été confirmé par lui.

Spanish

Save record 63

Record 64 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Pernettya sp.
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Pernettya sp.
Latin

Spanish

Save record 64

Record 65 2016-02-24

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Nolana sp
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Nolana sp
Latin

Spanish

Save record 65

Record 66 2016-02-22

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Philadelphus species
Latin
OBS

A shrub of the family Saxifragaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Philadelphus species
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Saxifragacées.

Spanish

Save record 66

Record 67 2016-02-22

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Parthenocissus species
Latin
OBS

A vine of the family Vitaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Parthenocissus species
Latin
OBS

Plante grimpante de la famille des Vitacées.

Spanish

Save record 67

Record 68 2016-02-15

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Dolichopteryx sp.
Latin
OBS

A fish of the family Opisthoproctidae.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Dolichopteryx sp.
Latin
OBS

Poisson de la famille des Opisthoproctidae.

Spanish

Save record 68

Record 69 2016-02-15

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Solaster Sp.
Latin
DEF

Any starfish of the genus Solaster, inhabiting cold and temperate waters of both US coasts.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Solaster Sp.
Latin
DEF

Étoile de mer commune [...] caractérisée par ses 12 à 14 bras courts entourant un large disque central et par sa teinte pourprée.

Spanish

Save record 69

Record 70 2016-02-05

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Quercus species
Latin
OBS

A tree of the family Fagaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Quercus species
Latin
OBS

Arbre de la famille des Fagacées.

Spanish

Save record 70

Record 71 2016-02-05

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Gomphrena sp.
Latin
Gomphrena globosa
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Gomphrena sp.
Latin
Gomphrena globosa
Latin

Spanish

Save record 71

Record 72 2016-02-04

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Tilia species
Latin
OBS

A tree of the family Tiliaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Tilia species
Latin
OBS

Arbre de la famille des Tiliacées.

Spanish

Save record 72

Record 73 2016-02-03

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Thuja species
Latin
OBS

A tree of the family Cupressaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Thuja species
Latin
OBS

Arbre de la famille des Cupressacées.

Spanish

Save record 73

Record 74 2016-02-02

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Fraxinus species
Latin
OBS

A tree of the family Oleaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Fraxinus species
Latin
OBS

Arbre de la famille des Oléacées.

Spanish

Save record 74

Record 75 2016-02-02

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Evonymus species
Latin
OBS

A shrub of the family Celastraceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Evonymus species
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Célastracées.

Spanish

Save record 75

Record 76 2016-02-02

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Larix species
Latin
OBS

A tree of the family Pinaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Larix species
Latin
OBS

Arbre de la famille des Pinacées.

Spanish

Save record 76

Record 77 2016-02-02

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Juniperus species
Latin
OBS

A tree or shrub of the family Cupressaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Juniperus species
Latin
OBS

Arbre ou arbuste de la famille des Cupressacées.

Spanish

Save record 77

Record 78 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Conophyton sp.
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Conophyton sp.
Latin

Spanish

Save record 78

Record 79 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Universal entry(ies)
Hawarthia sp.
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Floriculture
Entrée(s) universelle(s)
Hawarthia sp.
Latin

Spanish

Save record 79

Record 80 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Achimenes sp.
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Achimenes sp.
Latin

Spanish

Save record 80

Record 81 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Lychnis sp.
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Lychnis sp.
Latin

Spanish

Save record 81

Record 82 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Rochea sp.
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Rochea sp.
Latin

Spanish

Save record 82

Record 83 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Ceropegia sp.
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Ceropegia sp.
Latin

Spanish

Save record 83

Record 84 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Episcia sp.
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Episcia sp.
Latin

Spanish

Save record 84

Record 85 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Tealia sp.
Latin
OBS

No common name. (Mer et merveilles).

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Tealia sp.
Latin

Spanish

Save record 85

Record 86 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Amorpha sp.
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Amorpha sp.
Latin

Spanish

Save record 86

Record 87 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Tamarix sp.
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Tamarix sp.
Latin

Spanish

Save record 87

Record 88 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Echeveria sp.
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Echeveria sp.
Latin

Spanish

Save record 88

Record 89 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Ageratum sp.
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Ageratum sp.
Latin

Spanish

Save record 89

Record 90 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Universal entry(ies)
Helenium sp.
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Floriculture
Entrée(s) universelle(s)
Helenium sp.
Latin

Spanish

Save record 90

Record 91 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Lychnis sp.
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Lychnis sp.
Latin

Spanish

Save record 91

Record 92 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Tillandsia sp.
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Tillandsia sp.
Latin

Spanish

Save record 92

Record 93 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Columnea sp.
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Columnea sp.
Latin

Spanish

Save record 93

Record 94 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Sanvitalia sp.
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Sanvitalia sp.
Latin

Spanish

Save record 94

Record 95 2016-01-29

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Rhyncospora sp.
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Rhyncospora sp.
Latin

Spanish

Save record 95

Record 96 2016-01-29

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Universal entry(ies)
Caryopteris sp.
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Floriculture
Entrée(s) universelle(s)
Caryopteris sp.
Latin

Spanish

Save record 96

Record 97 2016-01-29

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Aucuba sp.
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Aucuba sp.
Latin

Spanish

Save record 97

Record 98 2016-01-29

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Cryptomeria sp.
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Cryptomeria sp.
Latin

Spanish

Save record 98

Record 99 2016-01-29

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Universal entry(ies)
Gazania sp
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Floriculture
Entrée(s) universelle(s)
Gazania sp
Latin

Spanish

Save record 99

Record 100 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

Deputy Provost Marshal Support 2 (Chief Clerk); DPM Sp 2 CC: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Grand Prévôt adjoint - Soutien 2 (Commis-Chef); GPA Sout 2 CC : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: