TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
0/00 [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Analytical Chemistry
- Environmental Studies and Analyses
Record 1, Main entry term, English
- part per thousand
1, record 1, English, part%20per%20thousand
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ppt 2, record 1, English, ppt
correct, see observation
Record 1, Synonyms, English
- 1X10-3 3, record 1, English, 1X10%2D3
correct
- 1/10 of % 4, record 1, English, 1%2F10%20of%20%25
- 0/00 4, record 1, English, 0%2F00
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usually written as 1/10 of % or as 0/00 (a symbol resembling that of percentage). 4, record 1, English, - part%20per%20thousand
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ppt: This abbreviation is also very widely used to designate "part per trillion." 5, record 1, English, - part%20per%20thousand
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Chimie analytique
- Études et analyses environnementales
Record 1, Main entry term, French
- partie pour mille
1, record 1, French, partie%20pour%20mille
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- partie par 10³ 2, record 1, French, partie%20par%2010%C2%B3
correct, see observation, feminine noun
- ppm 3, record 1, French, ppm
see observation, masculine noun
- p.p.m. 4, record 1, French, p%2Ep%2Em%2E
see observation, masculine noun
- ppm 3, record 1, French, ppm
- p.p. 10³ 2, record 1, French, p%2Ep%2E%2010%C2%B3
correct, see observation, feminine noun
- p/10³ 2, record 1, French, p%2F10%C2%B3
correct, see observation, feminine noun
- 1X10-3 2, record 1, French, 1X10%2D3
correct, see observation, feminine noun
- partie par millier 5, record 1, French, partie%20par%20millier
see observation, feminine noun
- partie par mille 6, record 1, French, partie%20par%20mille
see observation, feminine noun
- 0/00 3, record 1, French, 0%2F00
see observation
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Salinité de 9 X 10-3. 2, record 1, French, - partie%20pour%20mille
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ppm : Le symbole 0/00 est déconseillé; il convient d'employer 10-3. 3, record 1, French, - partie%20pour%20mille
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans l'expression «partie par 10³», le mot partie symbolise un volume, une masse ou un nombre de particules, suivant ce qui a été utilisé pour calculer la concentration (ou rapport). 7, record 1, French, - partie%20pour%20mille
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
L'expression «9 parties par mille» peut s'abréger ainsi : 9 p.p. 10³, ou 9 X 10-3, ou encore 9 p/10³. 8, record 1, French, - partie%20pour%20mille
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Química analítica
- Estudios y análisis del medio ambiente
Record 1, Main entry term, Spanish
- parte por millar
1, record 1, Spanish, parte%20por%20millar
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- ppm 1, record 1, Spanish, ppm
correct
Record 1, Synonyms, Spanish
- parte por 10³ 1, record 1, Spanish, parte%20por%2010%C2%B3
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: