TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
1 1 1-TRICHLOROETHANE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Climate Change
- Pollutants
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- 1,1,1-trichloroethane
1, record 1, English, 1%2C1%2C1%2Dtrichloroethane
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
- 1,1,1-TCE 2, record 1, English, 1%2C1%2C1%2DTCE
correct
Record 1, Synonyms, English
- CFC 140a 3, record 1, English, CFC%20140a
correct
- chloroethene 2, record 1, English, chloroethene
correct
- Chlorothene 4, record 1, English, Chlorothene
trademark
- Freon 140a 3, record 1, English, Freon%20140a
correct
- F 140a 3, record 1, English, F%20140a
correct
- F 140a 3, record 1, English, F%20140a
- methyl chloroform 5, record 1, English, methyl%20chloroform
correct
- MCF 6, record 1, English, MCF
see observation
- MCF 6, record 1, English, MCF
- methylchloroform 7, record 1, English, methylchloroform
correct
- methyltrichloromethane 2, record 1, English, methyltrichloromethane
correct
- R 140a 3, record 1, English, R%20140a
correct
- alpha-trichloroethane 2, record 1, English, alpha%2Dtrichloroethane
correct, see observation
- trichloromethylmethane 2, record 1, English, trichloromethylmethane
correct
- fluorocarbon-140a 3, record 1, English, fluorocarbon%2D140a
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
1,1,1-trichloroethane is toxic, soluble in alcohol and ether, insoluble in water, and boils at 75°C; it is used as a solvent, aerosol propellant, and pesticide and for metal degreasing ... 8, record 1, English, - 1%2C1%2C1%2Dtrichloroethane
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
As is the case with methane or tropospheric ozone, many of the lesser greenhouse gases (methyl chloroform, methylene chloride, methyl chloride, CFC-22, carbon tetrachloride, chloroform) are removed from the atmosphere through photochemical reactions involving OH. 9, record 1, English, - 1%2C1%2C1%2Dtrichloroethane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1,1,1-trichloroethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 6, record 1, English, - 1%2C1%2C1%2Dtrichloroethane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
alpha-: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized. 6, record 1, English, - 1%2C1%2C1%2Dtrichloroethane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Also known under a large number of commercial designations, among which: Aerothene tt; CF 2; Chlorothane NU; Chlorothene NU; Chlorothene SM; Chlorothene VG; Chlorten; Ethana NU; ICI-CF 2; Inhibisol; NCI-C04626; RCRA waste number U226; Solvent 111; Strobane; alpha-T; Tafclean;UN 2831. 10, record 1, English, - 1%2C1%2C1%2Dtrichloroethane
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C2H3Cl3 or CCl3CH3 or CH3CCl3 10, record 1, English, - 1%2C1%2C1%2Dtrichloroethane
Record 1, Key term(s)
- a-trichloroethane
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Changements climatiques
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- 1,1,1-trichloroéthane
1, record 1, French, 1%2C1%2C1%2Dtrichloro%C3%A9thane
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- CFC 140a 2, record 1, French, CFC%20140a
correct, masculine noun
- chloroéthène 3, record 1, French, chloro%C3%A9th%C3%A8ne
correct, masculine noun
- Chlorothène 4, record 1, French, Chloroth%C3%A8ne
trademark, masculine noun
- Freon 140a 2, record 1, French, Freon%20140a
correct, masculine noun
- F 140a 2, record 1, French, F%20140a
correct, masculine noun
- F 140a 2, record 1, French, F%20140a
- méthyl chloroforme 5, record 1, French, m%C3%A9thyl%20chloroforme
correct, masculine noun
- méthylchloroforme 6, record 1, French, m%C3%A9thylchloroforme
correct, masculine noun
- méthyltrichlorométhane 3, record 1, French, m%C3%A9thyltrichlorom%C3%A9thane
correct, masculine noun
- R 140a 2, record 1, French, R%20140a
correct, masculine noun
- alpha-trichloroéthane 3, record 1, French, alpha%2Dtrichloro%C3%A9thane
correct, see observation, masculine noun
- trichlorométhylméthane 3, record 1, French, trichlorom%C3%A9thylm%C3%A9thane
correct, masculine noun
- Chlorothene 7, record 1, French, Chlorothene
trademark, masculine noun
- trichloréthane-1-1-1 8, record 1, French, trichlor%C3%A9thane%2D1%2D1%2D1
avoid, see observation, masculine noun, obsolete
- trichloro-1,1,1-éthane 9, record 1, French, trichloro%2D1%2C1%2C1%2D%C3%A9thane
avoid, masculine noun, obsolete
- trichloro-1,1,1 éthane 10, record 1, French, trichloro%2D1%2C1%2C1%20%C3%A9thane
avoid, masculine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Isomère d'un dérivé partiellement halogéné de l'éthane se présentant sous la forme d'un liquide incolore, à odeur éthérée agréable, ininflammable, que l'on utilise pour dégraisser à froid des métaux, pour le conditionnement d'aérosols, comme solvant (adhésifs, cires, graisses, insecticides), et que l'on considère comme un gaz à effet de serre (mineur) parce qu'il est soupçonné de s'attaquer à la couche d'ozone stratosphérique. 11, record 1, French, - 1%2C1%2C1%2Dtrichloro%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le potentiel de réchauffement planétaire du CFC 140a est de 0,022 - 0,026. 12, record 1, French, - 1%2C1%2C1%2Dtrichloro%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
1,1,1-trichloroéthane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 3, record 1, French, - 1%2C1%2C1%2Dtrichloro%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
alpha- : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique. 3, record 1, French, - 1%2C1%2C1%2Dtrichloro%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : C2H3Cl3 ou CCl3CH3 ou CH3CCl3 11, record 1, French, - 1%2C1%2C1%2Dtrichloro%C3%A9thane
Record 1, Key term(s)
- a-trichloroéthane
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Cambio climático
- Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- 1,1,1-tricloroetano
1, record 1, Spanish, 1%2C1%2C1%2Dtricloroetano
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro insoluble en agua y soluble en alcohol y éter. No inflamable. Moderadamente tóxico. Plaguicida. 1, record 1, Spanish, - 1%2C1%2C1%2Dtricloroetano
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C2H3Cl3 o CCl3CH3 o CH3CCl3 2, record 1, Spanish, - 1%2C1%2C1%2Dtricloroetano
Record 2 - internal organization data 2011-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- 1, 1’-(2, 2, 2-trichloroethane-1, 1-diyl) bis(4-methoxybenzene)
1, record 2, English, 1%2C%201%26rsquo%3B%2D%282%2C%202%2C%202%2Dtrichloroethane%2D1%2C%201%2Ddiyl%29%20bis%284%2Dmethoxybenzene%29
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- methoxychlor 2, record 2, English, methoxychlor
correct
- p,p’-dimethoxydiphenyltrichloroethane 3, record 2, English, p%2Cp%26rsquo%3B%2Ddimethoxydiphenyltrichloroethane
former designation, correct
- p,p’-DMDT 3, record 2, English, p%2Cp%26rsquo%3B%2DDMDT
former designation, correct
- p,p’-DMDT 3, record 2, English, p%2Cp%26rsquo%3B%2DDMDT
- dimethoxy-DDT 3, record 2, English, dimethoxy%2DDDT
former designation, correct
- dimethoxy-DT 3, record 2, English, dimethoxy%2DDT
former designation, correct
- DMDT 4, record 2, English, DMDT
former designation, correct
- DMDT 4, record 2, English, DMDT
- Marlate 5, record 2, English, Marlate
correct, trademark
- methoxy DDT 6, record 2, English, methoxy%20DDT
former designation, correct
- methoxy-DDT 5, record 2, English, methoxy%2DDDT
former designation, correct
- p,p’-methoxychlore 3, record 2, English, p%2Cp%26rsquo%3B%2Dmethoxychlore
former designation, correct
- 2, 2-bis(p-anisyl)-1, 1, 1-trichloroethane 3, record 2, English, 2%2C%202%2Dbis%28p%2Danisyl%29%2D1%2C%201%2C%201%2Dtrichloroethane
former designation, correct
- 2, 2-di-p-anisyl-1, 1, 1-trichloroethane 7, record 2, English, 2%2C%202%2Ddi%2Dp%2Danisyl%2D1%2C%201%2C%201%2Dtrichloroethane
former designation, avoid
- dianisyltrichlorethane 3, record 2, English, dianisyltrichlorethane
former designation, correct
- 1, 1-bis(p-methoxyphenyl)-2, 2, 2-trichloroethane 3, record 2, English, 1%2C%201%2Dbis%28p%2Dmethoxyphenyl%29%2D2%2C%202%2C%202%2Dtrichloroethane
former designation, correct
- 2, 2-bis(p-methoxyphenyl)-1, 1, 1-trichloroethane 3, record 2, English, 2%2C%202%2Dbis%28p%2Dmethoxyphenyl%29%2D1%2C%201%2C%201%2Dtrichloroethane
former designation, correct
- 2, 2-di-(p-methoxyphenyl)-1, 1, 1-trichloroethane 3, record 2, English, 2%2C%202%2Ddi%2D%28p%2Dmethoxyphenyl%29%2D1%2C%201%2C%201%2Dtrichloroethane
former designation, avoid
- di(p-methoxyphenyl)-trichloromethyl methane 3, record 2, English, di%28p%2Dmethoxyphenyl%29%2Dtrichloromethyl%20methane
former designation, correct
- 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-anisyl)ethane 3, record 2, English, 1%2C1%2C1%2Dtrichloro%2D2%2C2%2Dbis%28p%2Danisyl%29ethane
former designation, correct
- 1,1’-(2,2,2-trichloroethylidene)bis(4-methoxybenzene) 3, record 2, English, 1%2C1%26rsquo%3B%2D%282%2C2%2C2%2Dtrichloroethylidene%29bis%284%2Dmethoxybenzene%29
former designation, correct
- 1,1’-(2,2,2-trichloroethylidene)-bis[4-methoxybenzene] 8, record 2, English, 1%2C1%26rsquo%3B%2D%282%2C2%2C2%2Dtrichloroethylidene%29%2Dbis%5B4%2Dmethoxybenzene%5D
former designation, avoid
- 4,4-(2,2,2-trichloroethylidene)dianisole 3, record 2, English, 4%2C4%2D%282%2C2%2C2%2Dtrichloroethylidene%29dianisole
former designation, correct
- 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-methoxyphenol)ethanol 3, record 2, English, 1%2C1%2C1%2Dtrichloro%2D2%2C2%2Dbis%28p%2Dmethoxyphenol%29ethanol
former designation, correct
- 1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-methoxyphenyl)ethane 3, record 2, English, 1%2C1%2C1%2Dtrichloro%2D2%2C2%2Dbis%284%2Dmethoxyphenyl%29ethane
former designation, correct
- 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-methoxyphenyl)ethane 8, record 2, English, 1%2C1%2C1%2Dtrichloro%2D2%2C2%2Dbis%28p%2Dmethoxyphenyl%29ethane
former designation, avoid
- 1,1,1-trichloro-2,2-di(4-methoxyphenyl)ethane 3, record 2, English, 1%2C1%2C1%2Dtrichloro%2D2%2C2%2Ddi%284%2Dmethoxyphenyl%29ethane
former designation, avoid
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Use: Insecticide effective against mosquito larvae and house flies. Especially recommended for use in dairy barns. 9, record 2, English, - 1%2C%201%26rsquo%3B%2D%282%2C%202%2C%202%2Dtrichloroethane%2D1%2C%201%2Ddiyl%29%20bis%284%2Dmethoxybenzene%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
1,1'-(2,2,2-trichloroethane-1,1-diyl)bis(4-methoxybenzene): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name. 1, record 2, English, - 1%2C%201%26rsquo%3B%2D%282%2C%202%2C%202%2Dtrichloroethane%2D1%2C%201%2Ddiyl%29%20bis%284%2Dmethoxybenzene%29
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Also known under a large number of commercial designations, such as: Chemform; Double-M EC; ENT 1,716; Flo Pro Mcseed Protectant; Maralate; Methoxcide; Methoxo; Methoxychlor 2 EC; Metox; Mezox K; Moxie; NCI-C00497; OMS 466; RCRA waste number U247. 10, record 2, English, - 1%2C%201%26rsquo%3B%2D%282%2C%202%2C%202%2Dtrichloroethane%2D1%2C%201%2Ddiyl%29%20bis%284%2Dmethoxybenzene%29
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C16H15Cl3O2 10, record 2, English, - 1%2C%201%26rsquo%3B%2D%282%2C%202%2C%202%2Dtrichloroethane%2D1%2C%201%2Ddiyl%29%20bis%284%2Dmethoxybenzene%29
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- 1,1'-(2,2,2-trichloroéthane-1,1-diyl)bis(4-méthoxybenzène)
1, record 2, French, 1%2C1%27%2D%282%2C2%2C2%2Dtrichloro%C3%A9thane%2D1%2C1%2Ddiyl%29bis%284%2Dm%C3%A9thoxybenz%C3%A8ne%29
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- méthoxychlore 2, record 2, French, m%C3%A9thoxychlore
correct, masculine noun
- diméthoxy diphényl trichloréthane 1, record 2, French, dim%C3%A9thoxy%20diph%C3%A9nyl%20trichlor%C3%A9thane
former designation, correct, masculine noun
- diméthoxy-DT 3, record 2, French, dim%C3%A9thoxy%2DDT
former designation, correct, masculine noun
- DMDT 3, record 2, French, DMDT
former designation, correct, masculine noun
- DMDT 3, record 2, French, DMDT
- Marlate 1, record 2, French, Marlate
correct, trademark, masculine noun
- méthoxy DDT 1, record 2, French, m%C3%A9thoxy%20DDT
former designation, correct, masculine noun
- trichloro-1,1,1 bis(p-méthoxyphényl)-2,2 éthane 4, record 2, French, trichloro%2D1%2C1%2C1%20bis%28p%2Dm%C3%A9thoxyph%C3%A9nyl%29%2D2%2C2%20%C3%A9thane
former designation, correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecticide (moustiques et mouches) spécialement recommandé pour les étables de vaches laitières. 5, record 2, French, - 1%2C1%27%2D%282%2C2%2C2%2Dtrichloro%C3%A9thane%2D1%2C1%2Ddiyl%29bis%284%2Dm%C3%A9thoxybenz%C3%A8ne%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
1,1'-(2,2,2-trichloroéthane-1,1-diyl)bis(4-méthoxybenzène) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique. 1, record 2, French, - 1%2C1%27%2D%282%2C2%2C2%2Dtrichloro%C3%A9thane%2D1%2C1%2Ddiyl%29bis%284%2Dm%C3%A9thoxybenz%C3%A8ne%29
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C16H15Cl3O2 6, record 2, French, - 1%2C1%27%2D%282%2C2%2C2%2Dtrichloro%C3%A9thane%2D1%2C1%2Ddiyl%29bis%284%2Dm%C3%A9thoxybenz%C3%A8ne%29
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- bromo-ddt
1, record 3, English, bromo%2Dddt
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- 2, 2-bis(4-bromophenyl)-1, 1, 1-trichloroethane 1, record 3, English, 2%2C%202%2Dbis%284%2Dbromophenyl%29%2D1%2C%201%2C%201%2Dtrichloroethane
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C14H9Br2Cl3 2, record 3, English, - bromo%2Dddt
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- bromo-ddt
1, record 3, French, bromo%2Dddt
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C14H9Br2Cl3 2, record 3, French, - bromo%2Dddt
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: