TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
1 3-BUTADIENE [14 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Rubber
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- buta-1,3-diene
1, record 1, English, buta%2D1%2C3%2Ddiene
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- biethylene 1, record 1, English, biethylene
obsolete
- bivinyl 2, record 1, English, bivinyl
obsolete
- butadiene 3, record 1, English, butadiene
see observation
- 1,3-butadiene 4, record 1, English, 1%2C3%2Dbutadiene
correct
- butadiene-1, 3 5, record 1, English, butadiene%2D1%2C%203
avoid
- alpha,gamma-butadiene 1, record 1, English, alpha%2Cgamma%2Dbutadiene
see observation, obsolete
- divinyl 1, record 1, English, divinyl
correct
- erythrene 6, record 1, English, erythrene
correct
- vinylethylene 7, record 1, English, vinylethylene
correct
- 1-3-butadiene 8, record 1, English, 1%2D3%2Dbutadiene
avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aliphatic conjugated alkadiene (diolefin) ... derived by dehydrogenation of petroleum gases (butane, butene), as well as from ethylene. 9, record 1, English, - buta%2D1%2C3%2Ddiene
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is a highly reactive hydrocarbon; because of its structural similarity to isoprene, it formed the basis of research leading to the development of synthetic rubbers and related elastomers. It is a flammable gas, b.p.-3°C (27°F) ... 9, record 1, English, - buta%2D1%2C3%2Ddiene
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
butadiene: Since butadiene usually exists in the 1,3 form, the terms butadiene and 1,3-butadiene are often used interchangeably, although the former is naturally a generic term. 10, record 1, English, - buta%2D1%2C3%2Ddiene
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
buta-1,3-diene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 11, record 1, English, - buta%2D1%2C3%2Ddiene
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
1,3-butadiene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 10, record 1, English, - buta%2D1%2C3%2Ddiene
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
alpha; gamma: These words must be replaced by their corresponding Greek letter or italicized. 11, record 1, English, - buta%2D1%2C3%2Ddiene
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
Also known under the following commercial designations: NCI-C50602; Pyrrolylene. 10, record 1, English, - buta%2D1%2C3%2Ddiene
Record number: 1, Textual support number: 7 OBS
Chemical formula: C4H6 or CH2=CH-CH=CH2 10, record 1, English, - buta%2D1%2C3%2Ddiene
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Caoutchouc
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- buta-1,3-diène
1, record 1, French, buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- biéthylène 2, record 1, French, bi%C3%A9thyl%C3%A8ne
masculine noun, obsolete
- bivinyle 3, record 1, French, bivinyle
masculine noun, obsolete
- butadiène 4, record 1, French, butadi%C3%A8ne
see observation, masculine noun
- 1,3-butadiène 5, record 1, French, 1%2C3%2Dbutadi%C3%A8ne
correct, masculine noun
- butadiène-1,3 6, record 1, French, butadi%C3%A8ne%2D1%2C3
masculine noun, obsolete
- alpha,gamma-butadiène 7, record 1, French, alpha%2Cgamma%2Dbutadi%C3%A8ne
see observation, masculine noun, obsolete
- divinyle 8, record 1, French, divinyle
correct, masculine noun
- érythrène 2, record 1, French, %C3%A9rythr%C3%A8ne
correct, masculine noun
- vinyléthylène 9, record 1, French, vinyl%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, masculine noun
- butadiène-1-3 10, record 1, French, butadi%C3%A8ne%2D1%2D3
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
butadiène : Hydrocarbure diénique de formule C4H6, dont il existe deux isomères, le butadiène-1,2 [de formule] CH2=C=CH-CH3, et le butadiène-1,3, CH2=CH-CH=CH2. 11, record 1, French, - buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Seul l'isomère 1,3 du butadiène est important. Prototype des diènes 1,3, il en a toutes les propriétés. Industriellement, celles-ci sont mises à profit pour fabriquer des polymères ou des copolymères (avec le styrène, l'acrylonitrile ou l'isobutène), qui sont tous des élastomères. Il joue aussi un rôle important comme intermédiaire dans la synthèse du Nylon. 11, record 1, French, - buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
butadiène : Comme on entend généralement par «butadiène» l'isomère 1,3- (parce que c'est le plus important), les deux termes «butadiène» et «buta-1,3-diène» (ou «1,3-butadiène») en sont venus à être considérés comme des synonymes; au sens strict cependant, le premier est bien entendu un générique. 12, record 1, French, - buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
buta-1,3-diène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 2, record 1, French, - buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
1,3-butadiène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 12, record 1, French, - buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
alpha; gamma: Ces mots doivent être remplacés par leur lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique. 2, record 1, French, - buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
Formule chimique : C4H6 ou CH2=CH-CH=CH2 12, record 1, French, - buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-08-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- 2-methyl-2-propenoic acid polymer with 1, 3-butadiene, alpha-[(2Z)-3-carboxy-1-oxo-2-propen-1-yl]-omega-(nonylphenoxy) poly(oxy-1, 2-ethanediyl) and ethenylbenzene
1, record 2, English, 2%2Dmethyl%2D2%2Dpropenoic%20acid%20polymer%20with%201%2C%203%2Dbutadiene%2C%20alpha%2D%5B%282Z%29%2D3%2Dcarboxy%2D1%2Doxo%2D2%2Dpropen%2D1%2Dyl%5D%2Domega%2D%28nonylphenoxy%29%20poly%28oxy%2D1%2C%202%2Dethanediyl%29%20and%20ethenylbenzene
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alpha; omega: These words must be replaced by the corresponding Greek letters or italicized. 2, record 2, English, - 2%2Dmethyl%2D2%2Dpropenoic%20acid%20polymer%20with%201%2C%203%2Dbutadiene%2C%20alpha%2D%5B%282Z%29%2D3%2Dcarboxy%2D1%2Doxo%2D2%2Dpropen%2D1%2Dyl%5D%2Domega%2D%28nonylphenoxy%29%20poly%28oxy%2D1%2C%202%2Dethanediyl%29%20and%20ethenylbenzene
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Z: This capital letter must be italicized. 2, record 2, English, - 2%2Dmethyl%2D2%2Dpropenoic%20acid%20polymer%20with%201%2C%203%2Dbutadiene%2C%20alpha%2D%5B%282Z%29%2D3%2Dcarboxy%2D1%2Doxo%2D2%2Dpropen%2D1%2Dyl%5D%2Domega%2D%28nonylphenoxy%29%20poly%28oxy%2D1%2C%202%2Dethanediyl%29%20and%20ethenylbenzene
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- polymère de l'acide 2-méthylprop-2-énoïque avec le buta-1,3-diène, l'alpha-[(2Z)-3-carboxy-1-oxoprop-2-ényl]-oméga-(nonylphénoxy)poly(oxyéthan e-1,2-diyl) et l'éthénylbenzène
1, record 2, French, polym%C3%A8re%20de%20l%27acide%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque%20avec%20le%20buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne%2C%20l%27alpha%2D%5B%282Z%29%2D3%2Dcarboxy%2D1%2Doxoprop%2D2%2D%C3%A9nyl%5D%2Dom%C3%A9ga%2D%28nonylph%C3%A9noxy%29poly%28oxy%C3%A9than%20e%2D1%2C2%2Ddiyl%29%20et%20l%27%C3%A9th%C3%A9nylbenz%C3%A8ne
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alpha; oméga : Ces mots doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes ou s'écrire en italique. Z : Cette lettre majuscule s'écrit en italique. 1, record 2, French, - polym%C3%A8re%20de%20l%27acide%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque%20avec%20le%20buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne%2C%20l%27alpha%2D%5B%282Z%29%2D3%2Dcarboxy%2D1%2Doxoprop%2D2%2D%C3%A9nyl%5D%2Dom%C3%A9ga%2D%28nonylph%C3%A9noxy%29poly%28oxy%C3%A9than%20e%2D1%2C2%2Ddiyl%29%20et%20l%27%C3%A9th%C3%A9nylbenz%C3%A8ne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-08-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- 2-methyl-2-propenoic acid, polymer with 1, 3-butadiene and ethenylbenzene, ester with alpha-(dinonylphenyl)-omega-hydroxypoly(oxy-1, 2-ethanediyl)
1, record 3, English, 2%2Dmethyl%2D2%2Dpropenoic%20acid%2C%20polymer%20with%201%2C%203%2Dbutadiene%20and%20ethenylbenzene%2C%20ester%20with%20alpha%2D%28dinonylphenyl%29%2Domega%2Dhydroxypoly%28oxy%2D1%2C%202%2Dethanediyl%29
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
alpha; omega: These words must be replaced by the corresponding Greek letters or italicized. 2, record 3, English, - 2%2Dmethyl%2D2%2Dpropenoic%20acid%2C%20polymer%20with%201%2C%203%2Dbutadiene%20and%20ethenylbenzene%2C%20ester%20with%20alpha%2D%28dinonylphenyl%29%2Domega%2Dhydroxypoly%28oxy%2D1%2C%202%2Dethanediyl%29
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- polymère de l'acide 2-méthylprop-2-énoïque avec le buta-1,3-diène et l'éthénylbenzène, ester avec l'alpha-(dinonylphényl)-oméga-hydroxypoly(oxyéthane-1,2-diyl)
1, record 3, French, polym%C3%A8re%20de%20l%27acide%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque%20avec%20le%20buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne%20et%20l%27%C3%A9th%C3%A9nylbenz%C3%A8ne%2C%20ester%20avec%20l%27alpha%2D%28dinonylph%C3%A9nyl%29%2Dom%C3%A9ga%2Dhydroxypoly%28oxy%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyl%29
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
alpha; oméga: Ces mots doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes ou s'écrire en italique. 2, record 3, French, - polym%C3%A8re%20de%20l%27acide%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque%20avec%20le%20buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne%20et%20l%27%C3%A9th%C3%A9nylbenz%C3%A8ne%2C%20ester%20avec%20l%27alpha%2D%28dinonylph%C3%A9nyl%29%2Dom%C3%A9ga%2Dhydroxypoly%28oxy%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyl%29
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-03-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- 1,1,2,3,4,4-hexachlorobuta-1,3-diene
1, record 4, English, 1%2C1%2C2%2C3%2C4%2C4%2Dhexachlorobuta%2D1%2C3%2Ddiene
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- hexachlorobuta-1,3-diene 2, record 4, English, hexachlorobuta%2D1%2C3%2Ddiene
correct
- hexachloro-1, 3-butadiene 3, record 4, English, hexachloro%2D1%2C%203%2Dbutadiene
former designation, avoid
- HCBD 4, record 4, English, HCBD
avoid
- HCBD 4, record 4, English, HCBD
- hexachlorbutadiene 4, record 4, English, hexachlorbutadiene
avoid
- HCBD 4, record 4, English, HCBD
avoid
- HCBD 4, record 4, English, HCBD
- hexachlorobutadiene 4, record 4, English, hexachlorobutadiene
avoid
- 1, 1, 2, 3, 4, 4-hexachloro-1, 3-butadiene 4, record 4, English, 1%2C%201%2C%202%2C%203%2C%204%2C%204%2Dhexachloro%2D1%2C%203%2Dbutadiene
avoid
- 1,3-hexachlorobutadiene 4, record 4, English, 1%2C3%2Dhexachlorobutadiene
avoid
- perchlorobutadiene 4, record 4, English, perchlorobutadiene
avoid
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
1,1,2,3,4,4-hexachlorobuta-1,3-diene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, record 4, English, - 1%2C1%2C2%2C3%2C4%2C4%2Dhexachlorobuta%2D1%2C3%2Ddiene
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
hexachloro-1,3-butadiene: obsolete form. 1, record 4, English, - 1%2C1%2C2%2C3%2C4%2C4%2Dhexachlorobuta%2D1%2C3%2Ddiene
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designations: Dolen-Pur; RCRA waste number U128; UN 2279. 5, record 4, English, - 1%2C1%2C2%2C3%2C4%2C4%2Dhexachlorobuta%2D1%2C3%2Ddiene
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C4Cl6 5, record 4, English, - 1%2C1%2C2%2C3%2C4%2C4%2Dhexachlorobuta%2D1%2C3%2Ddiene
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- 1,1,2,3,4,4-hexachlorobuta-1,3-diène
1, record 4, French, 1%2C1%2C2%2C3%2C4%2C4%2Dhexachlorobuta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- hexachlorobuta-1,3-diène 2, record 4, French, hexachlorobuta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne
correct, masculine noun
- hexachloro-1,3-butadiène 3, record 4, French, hexachloro%2D1%2C3%2Dbutadi%C3%A8ne
former designation, avoid, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
1,1,2,3,4,4-hexachlorobuta-1,3-diène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 4, French, - 1%2C1%2C2%2C3%2C4%2C4%2Dhexachlorobuta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
hexachloro-1,3-butadiène : forme vieillie. 1, record 4, French, - 1%2C1%2C2%2C3%2C4%2C4%2Dhexachlorobuta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C4Cl6 4, record 4, French, - 1%2C1%2C2%2C3%2C4%2C4%2Dhexachlorobuta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 4
Record 4, Main entry term, Spanish
- hexaclorobutadieno
1, record 4, Spanish, hexaclorobutadieno
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Líquido claro, incoloro, con olor dulce. Insoluble en agua, soluble en alcohol y éter. No inflamable. Toxicidad no conocida. 1, record 4, Spanish, - hexaclorobutadieno
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C4Cl6 2, record 4, Spanish, - hexaclorobutadieno
Record 5 - internal organization data 2011-02-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Rubber
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- polybutadiene
1, record 5, English, polybutadiene
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- butadiene rubber 2, record 5, English, butadiene%20rubber
correct
- butadiene homopolymer 3, record 5, English, butadiene%20homopolymer
correct
- 1, 3-butadiene homopolymer 3, record 5, English, 1%2C%203%2Dbutadiene%20%20homopolymer
correct
- butadiene resin 3, record 5, English, butadiene%20resin
correct
- poly-1, 3-butadiene 3, record 5, English, poly%2D1%2C%203%2Dbutadiene
former designation, avoid
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A synthetic thermoplastic polymer made by polymerizing 1,3-butadiene with a stereospecific organometallic catalyst (butyl lithium), though other catalysts such as titanium tetrachloride and aluminum iodide may be used. 4, record 5, English, - polybutadiene
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Oil-extendable synthetic elastomer polymer made from butadiene; resilience is similar to natural rubber; it is blended with natural rubber for use in tire and other rubber products. 5, record 5, English, - polybutadiene
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The cis-isomer, which is similar to natural rubber, is used in tire treads due to its abrasion and crack resistance and low heat build-up. Large quantities are also used as blends in SBR rubber. The trans-isomer resembles gutta percha and has limited utility. Liquid polybutadiene, which is sodium-catalyzed, has specialty uses as a coating resin. It is cured with organic peroxides. 4, record 5, English, - polybutadiene
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Also known under a large number of commercial designations, such as: Alfine; Budium RK 622; CB 10; Diene 35 NF; Dienite X 555; Dienite X 644; FCR 126; FCR 1261 (polymer); FCR 1261PD; Hystl; LCB 150; Polyoil 110; Polyoil 130; Quintol B 1000; S 820. 4, record 5, English, - polybutadiene
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: (C4H6)x 6, record 5, English, - polybutadiene
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Caoutchouc
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- polybutadiène
1, record 5, French, polybutadi%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- caoutchouc polybutadiène 2, record 5, French, caoutchouc%20polybutadi%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Nom générique des polymères du butadiène [...] 3, record 5, French, - polybutadi%C3%A8ne
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le polybutadiène est souvent utilisé en mélange avec le caoutchouc naturel, auquel il confère une bonne résistance aux basses températures. Il est également associé au caoutchouc naturel et à divers élastomères synthétiques dans la fabrication de l'ébonite. C'est cependant par ses copolymères que le butadiène est essentiel : il donne avec le nitrile acrylique des copolymères appelés «caoutchoucs nitriles»; avec le styrène, des copolymères d'un très grand intérêt [...]; en association avec l'acrylonitrile et le styrène, des terpolymères appelés ABS. 3, record 5, French, - polybutadi%C3%A8ne
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formule brute : (C4H6)x 4, record 5, French, - polybutadi%C3%A8ne
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Caucho
Entrada(s) universal(es) Record 5
Record 5, Main entry term, Spanish
- polibutadieno
1, record 5, Spanish, polibutadieno
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: (C4H6)x 2, record 5, Spanish, - polibutadieno
Record 6 - internal organization data 2009-10-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- 2-propenoic acid polymer with 1, 3-butadiene and 2-propenenitrile, 3-carboxy-1-cyano-1-methylpropyl-terminated, polymers with bisphenol A and epichlorohydrin
1, record 6, English, 2%2Dpropenoic%20acid%20polymer%20with%201%2C%203%2Dbutadiene%20and%202%2Dpropenenitrile%2C%203%2Dcarboxy%2D1%2Dcyano%2D1%2Dmethylpropyl%2Dterminated%2C%20polymers%20with%20bisphenol%20A%20and%20epichlorohydrin
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- polymère de l'acide prop-2-énoïque avec le buta-1,3-diène et le prop-2-ènenitrile, terminé par le groupe 3-carboxy-1-cyano-1-méthylpropyle, polymères avec le bisphénol A et l'épichlorhydrine
1, record 6, French, polym%C3%A8re%20de%20l%27acide%20prop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque%20avec%20le%20buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne%20et%20le%20prop%2D2%2D%C3%A8nenitrile%2C%20termin%C3%A9%20par%20le%20groupe%203%2Dcarboxy%2D1%2Dcyano%2D1%2Dm%C3%A9thylpropyle%2C%20polym%C3%A8res%20avec%20le%20bisph%C3%A9nol%20A%20et%20l%27%C3%A9pichlorhydrine
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2009-10-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- 2-methyl-1, 3-butadiene, polymer with 1, 3-butadiene, hydrogenated, oxidized
1, record 7, English, 2%2Dmethyl%2D1%2C%203%2Dbutadiene%2C%20polymer%20with%201%2C%203%2Dbutadiene%2C%20hydrogenated%2C%20oxidized
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- polymère du 2-méthylbuta-1,3-diène avec le buta-1,3-diène, hydrogéné, oxydé
1, record 7, French, polym%C3%A8re%20du%202%2Dm%C3%A9thylbuta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne%20avec%20le%20buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne%2C%20hydrog%C3%A9n%C3%A9%2C%20oxyd%C3%A9
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2009-10-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- tetrahydro-5-methyl-1, 3-isobenzofurandione polymer with 1, 3-butadiene, 2, 5-furandione and 2, 2’-[(1-methylethylidene) bis(4, 1-phenyleneoxymethylene]) bis[ oxirane]
1, record 8, English, tetrahydro%2D5%2Dmethyl%2D1%2C%203%2Disobenzofurandione%20polymer%20with%201%2C%203%2Dbutadiene%2C%202%2C%205%2Dfurandione%20and%202%2C%202%26rsquo%3B%2D%5B%281%2Dmethylethylidene%29%20bis%284%2C%201%2Dphenyleneoxymethylene%5D%29%20bis%5B%20oxirane%5D
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- polymère de la tétrahydro-5-méthylisobenzofurane-1,3-dione avec le buta-1,3-diène, la furane-2,5-dione et le 2,2'-[(1-méthyléthylidène)bis(4,1-phénylèneoxyméthylène])bis[oxiran]
1, record 8, French, polym%C3%A8re%20de%20la%20t%C3%A9trahydro%2D5%2Dm%C3%A9thylisobenzofurane%2D1%2C3%2Ddione%20avec%20le%20buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne%2C%20la%20furane%2D2%2C5%2Ddione%20et%20le%202%2C2%27%2D%5B%281%2Dm%C3%A9thyl%C3%A9thylid%C3%A8ne%29bis%284%2C1%2Dph%C3%A9nyl%C3%A8neoxym%C3%A9thyl%C3%A8ne%5D%29bis%5Boxiran%5D
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2009-10-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- starch 2-hydroxyethyl ether, polymer with 1, 3-butadiene and ethenylbenzene, graft
1, record 9, English, starch%202%2Dhydroxyethyl%20ether%2C%20polymer%20with%201%2C%203%2Dbutadiene%20and%20ethenylbenzene%2C%20graft
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- polymère greffé de l'éther 2-hydroxyéthylique de l'amidon avec le buta-1,3-diène et l'éthénylbenzène
1, record 9, French, polym%C3%A8re%20greff%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9ther%202%2Dhydroxy%C3%A9thylique%20de%20l%27amidon%20avec%20le%20buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne%20et%20l%27%C3%A9th%C3%A9nylbenz%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2009-10-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- 2-propenenitrile polymer with 1, 3-butadiene, 3-carboxy-1-cyano-1-methylpropyl-terminated, polymers with bisphenol A, 3-carboxy-1-cyano-1-methylpropyl-terminated polybutadiene and epichlorohydrin
1, record 10, English, 2%2Dpropenenitrile%20polymer%20with%201%2C%203%2Dbutadiene%2C%203%2Dcarboxy%2D1%2Dcyano%2D1%2Dmethylpropyl%2Dterminated%2C%20polymers%20with%20bisphenol%20A%2C%203%2Dcarboxy%2D1%2Dcyano%2D1%2Dmethylpropyl%2Dterminated%20polybutadiene%20and%20epichlorohydrin
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- polymère du prop-2-ènenitrile avec le buta-1,3-diène, terminé par le groupe 3-carboxy-1-cyano-1-méthylpropyle, polymères avec le bisphénol A, le polybutadiène terminé par le groupe 3-carboxy-1-cyano-1-méthylpropyle et l'épichlorhydrine
1, record 10, French, polym%C3%A8re%20du%20prop%2D2%2D%C3%A8nenitrile%20avec%20le%20buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne%2C%20termin%C3%A9%20par%20le%20groupe%203%2Dcarboxy%2D1%2Dcyano%2D1%2Dm%C3%A9thylpropyle%2C%20polym%C3%A8res%20avec%20le%20bisph%C3%A9nol%20A%2C%20le%20polybutadi%C3%A8ne%20termin%C3%A9%20par%20le%20groupe%203%2Dcarboxy%2D1%2Dcyano%2D1%2Dm%C3%A9thylpropyle%20et%20l%27%C3%A9pichlorhydrine
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2009-10-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- 1, 3-butadiene homopolymer, hydroxy-terminated, bis[[1-methyl-1-[3-(1-methylethenyl) phenyl] ethyl] carbamate]
1, record 11, English, 1%2C%203%2Dbutadiene%20homopolymer%2C%20hydroxy%2Dterminated%2C%20bis%5B%5B1%2Dmethyl%2D1%2D%5B3%2D%281%2Dmethylethenyl%29%20phenyl%5D%20ethyl%5D%20carbamate%5D
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- bis({1-méthyl-1-[3-(1-méthyléthényl)phényl]éthyl}carbamate) de l'homopolymère du buta-1,3-diène terminé par le groupe hydroxy
1, record 11, French, bis%28%7B1%2Dm%C3%A9thyl%2D1%2D%5B3%2D%281%2Dm%C3%A9thyl%C3%A9th%C3%A9nyl%29ph%C3%A9nyl%5D%C3%A9thyl%7Dcarbamate%29%20de%20l%27homopolym%C3%A8re%20du%20buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne%20termin%C3%A9%20par%20le%20groupe%20hydroxy
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2009-09-28
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 12
Record 12, Main entry term, English
- ethenylbenzene polymer with 1, 3-butadiene, epoxidized
1, record 12, English, ethenylbenzene%20polymer%20with%201%2C%203%2Dbutadiene%2C%20epoxidized
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Record 12, Main entry term, French
- polymère de l'éthénylbenzène avec le buta-1,3-diène, époxydé
1, record 12, French, polym%C3%A8re%20de%20l%27%C3%A9th%C3%A9nylbenz%C3%A8ne%20avec%20le%20buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne%2C%20%C3%A9poxyd%C3%A9
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2009-09-28
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 13
Record 13, Main entry term, English
- 2-methyl-2-propenoic acid 2-hydroxyethyl ester, polymer with 1, 3-butadiene and ethenylbenzene
1, record 13, English, 2%2Dmethyl%2D2%2Dpropenoic%20acid%202%2Dhydroxyethyl%20ester%2C%20polymer%20with%201%2C%203%2Dbutadiene%20and%20ethenylbenzene
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 13
Record 13, Main entry term, French
- polymère de l'ester 2-hydroxyéthylique de l'acide 2-méthylprop-2-énoïque avec le buta-1,3-diène et l'éthénylbenzène
1, record 13, French, polym%C3%A8re%20de%20l%27ester%202%2Dhydroxy%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque%20avec%20le%20buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne%20et%20l%27%C3%A9th%C3%A9nylbenz%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2009-09-28
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 14
Record 14, Main entry term, English
- 1, 3-butadiene homopolymer, hydroxy-terminated, [1-methyl-1-[3-(1-methylethenyl) phenyl] ethyl] carbamate
1, record 14, English, 1%2C%203%2Dbutadiene%20homopolymer%2C%20hydroxy%2Dterminated%2C%20%5B1%2Dmethyl%2D1%2D%5B3%2D%281%2Dmethylethenyl%29%20phenyl%5D%20ethyl%5D%20carbamate
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 14
Record 14, Main entry term, French
- {1-méthyl-1-[3-(1-méthyléthényl)phényl]éthyl}carbamate de l'homopolymère du buta-1,3-diène terminé par un groupe hydroxy
1, record 14, French, %7B1%2Dm%C3%A9thyl%2D1%2D%5B3%2D%281%2Dm%C3%A9thyl%C3%A9th%C3%A9nyl%29ph%C3%A9nyl%5D%C3%A9thyl%7Dcarbamate%20de%20l%27homopolym%C3%A8re%20du%20buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne%20termin%C3%A9%20par%20un%20groupe%20hydroxy
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: