TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
1 4-BUTANEDIOL [20 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- dodecanedioic acid polymer with 1, 4-butanediol, hexanedioic acid, 1, 6-hexanediol, alpha-hydro-omega-hydroxypoly[ oxy(methyl-1, 2-ethanediyl]), 1, 1’-methylenebis[ 4-isocyanatobenzene] and 2-oxepanone
1, record 1, English, dodecanedioic%20acid%20polymer%20with%201%2C%204%2Dbutanediol%2C%20hexanedioic%20acid%2C%201%2C%206%2Dhexanediol%2C%20alpha%2Dhydro%2Domega%2Dhydroxypoly%5B%20oxy%28methyl%2D1%2C%202%2Dethanediyl%5D%29%2C%201%2C%201%26rsquo%3B%2Dmethylenebis%5B%204%2Disocyanatobenzene%5D%20and%202%2Doxepanone
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alpha; omega: These words must be replaced by the corresponding Greek letters or italicized. 2, record 1, English, - dodecanedioic%20acid%20polymer%20with%201%2C%204%2Dbutanediol%2C%20hexanedioic%20acid%2C%201%2C%206%2Dhexanediol%2C%20alpha%2Dhydro%2Domega%2Dhydroxypoly%5B%20oxy%28methyl%2D1%2C%202%2Dethanediyl%5D%29%2C%201%2C%201%26rsquo%3B%2Dmethylenebis%5B%204%2Disocyanatobenzene%5D%20and%202%2Doxepanone
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- polymère de l'acide dodécanedioïque avec le butane-1,4-diol, l'acide hexanedioïque, l'hexane-1,6-diol, l'alpha-hydro-oméga-hydroxypoly[oxy(méthyléthane-1,2-diyl]), le 1,1'-méthylènebis[4-isocyanatobenzène] et l'oxépan-2-one
1, record 1, French, polym%C3%A8re%20de%20l%27acide%20dod%C3%A9canedio%C3%AFque%20avec%20le%20butane%2D1%2C4%2Ddiol%2C%20l%27acide%20hexanedio%C3%AFque%2C%20l%27hexane%2D1%2C6%2Ddiol%2C%20l%27alpha%2Dhydro%2Dom%C3%A9ga%2Dhydroxypoly%5Boxy%28m%C3%A9thyl%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyl%5D%29%2C%20le%201%2C1%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%5B4%2Disocyanatobenz%C3%A8ne%5D%20et%20l%27ox%C3%A9pan%2D2%2Done
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alpha; oméga : Ces mots doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes ou s'écrire en italique. 2, record 1, French, - polym%C3%A8re%20de%20l%27acide%20dod%C3%A9canedio%C3%AFque%20avec%20le%20butane%2D1%2C4%2Ddiol%2C%20l%27acide%20hexanedio%C3%AFque%2C%20l%27hexane%2D1%2C6%2Ddiol%2C%20l%27alpha%2Dhydro%2Dom%C3%A9ga%2Dhydroxypoly%5Boxy%28m%C3%A9thyl%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyl%5D%29%2C%20le%201%2C1%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%5B4%2Disocyanatobenz%C3%A8ne%5D%20et%20l%27ox%C3%A9pan%2D2%2Done
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- C18-unsaturated fatty acids, dimers, polymers with 1, 4-butanediol, di-Me terephthalate and alpha-hydro-omega-hydroxypoly(oxy-1, 4-butanediyl)
1, record 2, English, C18%2Dunsaturated%20fatty%20acids%2C%20dimers%2C%20polymers%20with%201%2C%204%2Dbutanediol%2C%20di%2DMe%20terephthalate%20and%20alpha%2Dhydro%2Domega%2Dhydroxypoly%28oxy%2D1%2C%204%2Dbutanediyl%29
correct, see observation, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- C18-unsaturated fatty acid dimers, polymers with 1, 4-butanediol, di-Me terephthalate and alpha-hydro-omega-hydroxypoly(oxy-1, 4-butanediyl) 2, record 2, English, C18%2Dunsaturated%20fatty%20acid%20dimers%2C%20polymers%20with%201%2C%204%2Dbutanediol%2C%20di%2DMe%20terephthalate%20and%20alpha%2Dhydro%2Domega%2Dhydroxypoly%28oxy%2D1%2C%204%2Dbutanediyl%29
see observation, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alpha; omega: These words must be replaced by the corresponding Greek letters or italicized. 2, record 2, English, - C18%2Dunsaturated%20fatty%20acids%2C%20dimers%2C%20polymers%20with%201%2C%204%2Dbutanediol%2C%20di%2DMe%20terephthalate%20and%20alpha%2Dhydro%2Domega%2Dhydroxypoly%28oxy%2D1%2C%204%2Dbutanediyl%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- polymères de dimères d'acides gras C18-insaturés avec le butane-1,4-diol, le téréphtalate de di-Me et l'alpha-hydro-oméga-hydroxypoly(oxybutane-1,4-diyl)
1, record 2, French, polym%C3%A8res%20de%20dim%C3%A8res%20d%27acides%20gras%20C18%2Dinsatur%C3%A9s%20avec%20le%20butane%2D1%2C4%2Ddiol%2C%20le%20t%C3%A9r%C3%A9phtalate%20de%20di%2DMe%20et%20l%27alpha%2Dhydro%2Dom%C3%A9ga%2Dhydroxypoly%28oxybutane%2D1%2C4%2Ddiyl%29
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alpha; oméga : Ces mots doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes ou s'écrire en italique. 2, record 2, French, - polym%C3%A8res%20de%20dim%C3%A8res%20d%27acides%20gras%20C18%2Dinsatur%C3%A9s%20avec%20le%20butane%2D1%2C4%2Ddiol%2C%20le%20t%C3%A9r%C3%A9phtalate%20de%20di%2DMe%20et%20l%27alpha%2Dhydro%2Dom%C3%A9ga%2Dhydroxypoly%28oxybutane%2D1%2C4%2Ddiyl%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-08-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- carbonic acid diphenyl ester, polymer with 1, 4-butanediol, 2-butene-1, 4-diol, 1, 6-hexanediol, alpha-hydro-omega-hydroxypoly(oxy-1, 2-ethanediyl), 1, 1’-methylenebis[ 4-isocyanatobenzene], methyloxirane, oxirane and sodium hydrogen sulfite
1, record 3, English, carbonic%20acid%20diphenyl%20ester%2C%20polymer%20with%201%2C%204%2Dbutanediol%2C%202%2Dbutene%2D1%2C%204%2Ddiol%2C%201%2C%206%2Dhexanediol%2C%20alpha%2Dhydro%2Domega%2Dhydroxypoly%28oxy%2D1%2C%202%2Dethanediyl%29%2C%201%2C%201%26rsquo%3B%2Dmethylenebis%5B%204%2Disocyanatobenzene%5D%2C%20methyloxirane%2C%20oxirane%20and%20sodium%20hydrogen%20sulfite
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
alpha; omega: These words must be replaced by the corresponding Greek letters or italicized. 2, record 3, English, - carbonic%20acid%20diphenyl%20ester%2C%20polymer%20with%201%2C%204%2Dbutanediol%2C%202%2Dbutene%2D1%2C%204%2Ddiol%2C%201%2C%206%2Dhexanediol%2C%20alpha%2Dhydro%2Domega%2Dhydroxypoly%28oxy%2D1%2C%202%2Dethanediyl%29%2C%201%2C%201%26rsquo%3B%2Dmethylenebis%5B%204%2Disocyanatobenzene%5D%2C%20methyloxirane%2C%20oxirane%20and%20sodium%20hydrogen%20sulfite
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- polymère de l'ester diphénylique de l'acide carbonique avec le butane-1,4-diol, le but-2-ène-1,4-diol, l'hexane-1,6-diol, l'alpha-hydro-oméga-hydroxypoly(oxyéthane-1,2-diyl), le 1,1'-méthylènebis(4-isocyanatobenzène), le méthyloxirane, l'oxirane et l'hydrogénosulfite de sodium bromhydrate de 3-méthoxy-17-méthyl-9a,13a,14a-morphinane
1, record 3, French, polym%C3%A8re%20de%20l%27ester%20diph%C3%A9nylique%20de%20l%27acide%20carbonique%20avec%20le%20butane%2D1%2C4%2Ddiol%2C%20le%20but%2D2%2D%C3%A8ne%2D1%2C4%2Ddiol%2C%20l%27hexane%2D1%2C6%2Ddiol%2C%20l%27alpha%2Dhydro%2Dom%C3%A9ga%2Dhydroxypoly%28oxy%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyl%29%2C%20le%201%2C1%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%284%2Disocyanatobenz%C3%A8ne%29%2C%20le%20m%C3%A9thyloxirane%2C%20l%27oxirane%20et%20l%27hydrog%C3%A9nosulfite%20de%20sodium%20bromhydrate%20de%203%2Dm%C3%A9thoxy%2D17%2Dm%C3%A9thyl%2D9a%2C13a%2C14a%2Dmorphinane
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
alpha; oméga : Ces mots doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes ou s'écrire en italique. 2, record 3, French, - polym%C3%A8re%20de%20l%27ester%20diph%C3%A9nylique%20de%20l%27acide%20carbonique%20avec%20le%20butane%2D1%2C4%2Ddiol%2C%20le%20but%2D2%2D%C3%A8ne%2D1%2C4%2Ddiol%2C%20l%27hexane%2D1%2C6%2Ddiol%2C%20l%27alpha%2Dhydro%2Dom%C3%A9ga%2Dhydroxypoly%28oxy%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyl%29%2C%20le%201%2C1%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%284%2Disocyanatobenz%C3%A8ne%29%2C%20le%20m%C3%A9thyloxirane%2C%20l%27oxirane%20et%20l%27hydrog%C3%A9nosulfite%20de%20sodium%20bromhydrate%20de%203%2Dm%C3%A9thoxy%2D17%2Dm%C3%A9thyl%2D9a%2C13a%2C14a%2Dmorphinane
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-08-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- 1, 3-benzenedicarboxylic acid polymer with 1, 4-benzenedicarboxylic acid, 1, 4-butanediol, 1, 3-diisocyanatomethylbenzene, 2-ethyl-2-(hydroxymethyl)-1, 3-propanediol, hexahydro-1, 3-isobenzofurandione, alpha-hydro-omega-hydroxypoly[ oxy(methyl-1, 2-ethanediyl]), 1, 1’-methylenebis[ 4-isocyanatobenzene], 1, 1’, 1’’-methylidynetris[ 4-isocyanatobenzene] and alpha, alpha’, alpha’’-1, 2, 3-propanetriyltris[ omega-hydroxypoly[ oxy(methyl-1, 2-ethanediyl]])
1, record 4, English, 1%2C%203%2Dbenzenedicarboxylic%20acid%20polymer%20with%201%2C%204%2Dbenzenedicarboxylic%20acid%2C%201%2C%204%2Dbutanediol%2C%201%2C%203%2Ddiisocyanatomethylbenzene%2C%202%2Dethyl%2D2%2D%28hydroxymethyl%29%2D1%2C%203%2Dpropanediol%2C%20hexahydro%2D1%2C%203%2Disobenzofurandione%2C%20alpha%2Dhydro%2Domega%2Dhydroxypoly%5B%20oxy%28methyl%2D1%2C%202%2Dethanediyl%5D%29%2C%201%2C%201%26rsquo%3B%2Dmethylenebis%5B%204%2Disocyanatobenzene%5D%2C%201%2C%201%26rsquo%3B%2C%201%26rsquo%3B%26rsquo%3B%2Dmethylidynetris%5B%204%2Disocyanatobenzene%5D%20and%20alpha%2C%20alpha%26rsquo%3B%2C%20alpha%26rsquo%3B%26rsquo%3B%2D1%2C%202%2C%203%2Dpropanetriyltris%5B%20omega%2Dhydroxypoly%5B%20oxy%28methyl%2D1%2C%202%2Dethanediyl%5D%5D%29
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
alpha; omega: These words must be replaced by the corresponding Greek letters or italicized. 2, record 4, English, - 1%2C%203%2Dbenzenedicarboxylic%20acid%20polymer%20with%201%2C%204%2Dbenzenedicarboxylic%20acid%2C%201%2C%204%2Dbutanediol%2C%201%2C%203%2Ddiisocyanatomethylbenzene%2C%202%2Dethyl%2D2%2D%28hydroxymethyl%29%2D1%2C%203%2Dpropanediol%2C%20hexahydro%2D1%2C%203%2Disobenzofurandione%2C%20alpha%2Dhydro%2Domega%2Dhydroxypoly%5B%20oxy%28methyl%2D1%2C%202%2Dethanediyl%5D%29%2C%201%2C%201%26rsquo%3B%2Dmethylenebis%5B%204%2Disocyanatobenzene%5D%2C%201%2C%201%26rsquo%3B%2C%201%26rsquo%3B%26rsquo%3B%2Dmethylidynetris%5B%204%2Disocyanatobenzene%5D%20and%20alpha%2C%20alpha%26rsquo%3B%2C%20alpha%26rsquo%3B%26rsquo%3B%2D1%2C%202%2C%203%2Dpropanetriyltris%5B%20omega%2Dhydroxypoly%5B%20oxy%28methyl%2D1%2C%202%2Dethanediyl%5D%5D%29
Record 4, Key term(s)
- 1, 3-benzenedicarboxylic acid polymer with 1, 4-benzenedicarboxylic acid, 1, 4-butanediol, 1, 3-diisocyanatomethylbenzene, 2-ethyl-2-(hydroxymethyl)-1, 3-propanediol, hexahydro-1, 3-isobenzofurandione, a-hydro-omega-hydroxypoly[ oxy(methyl-1, 2-ethanediyl]), 1, 1’-methylenebis[ 4-isocyanatobenzene], 1, 1’, 1’’-methylidynetris[ 4-isocyanatobenzene] and a, a’, a’’-1, 2, 3-propanetriyltris[ omega-hydroxypoly[ oxy(methyl-1, 2-ethanediyl]])
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- polymère de l'acide benzène-1,3-dicarboxylique avec l'acide benzène-1,4-dicarboxylique, le butane-1,4-diol, le 1,3-diisocyanatométhylbenzène, le 2-éthyl-2-(hydroxyméthyl)propane-1,3-diol, l'hexahydroisobenzofurane-1,3-dione, l'alpha-hydro-oméga-hydroxypoly[oxy(méthyléthane-1,2-diyl]), le 1,1'-méthylènebis[4-isocyanatobenzène], le 1,1',1''-méthylidynetris[4-isocyanatobenzène] et l'alpha,alpha',alpha''-propane-1,2,3-triyltris{oméga-hydroxypoly[oxy(méthyl éthane-1,2-diyl])}
1, record 4, French, polym%C3%A8re%20de%20l%27acide%20benz%C3%A8ne%2D1%2C3%2Ddicarboxylique%20avec%20l%27acide%20benz%C3%A8ne%2D1%2C4%2Ddicarboxylique%2C%20le%20butane%2D1%2C4%2Ddiol%2C%20le%201%2C3%2Ddiisocyanatom%C3%A9thylbenz%C3%A8ne%2C%20le%202%2D%C3%A9thyl%2D2%2D%28hydroxym%C3%A9thyl%29propane%2D1%2C3%2Ddiol%2C%20l%27hexahydroisobenzofurane%2D1%2C3%2Ddione%2C%20l%27alpha%2Dhydro%2Dom%C3%A9ga%2Dhydroxypoly%5Boxy%28m%C3%A9thyl%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyl%5D%29%2C%20le%201%2C1%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%5B4%2Disocyanatobenz%C3%A8ne%5D%2C%20le%201%2C1%27%2C1%27%27%2Dm%C3%A9thylidynetris%5B4%2Disocyanatobenz%C3%A8ne%5D%20et%20l%27alpha%2Calpha%27%2Calpha%27%27%2Dpropane%2D1%2C2%2C3%2Dtriyltris%7Bom%C3%A9ga%2Dhydroxypoly%5Boxy%28m%C3%A9thyl%20%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyl%5D%29%7D
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
alpha; oméga : Ces mots doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes ou s'écrire en italique. 1, record 4, French, - polym%C3%A8re%20de%20l%27acide%20benz%C3%A8ne%2D1%2C3%2Ddicarboxylique%20avec%20l%27acide%20benz%C3%A8ne%2D1%2C4%2Ddicarboxylique%2C%20le%20butane%2D1%2C4%2Ddiol%2C%20le%201%2C3%2Ddiisocyanatom%C3%A9thylbenz%C3%A8ne%2C%20le%202%2D%C3%A9thyl%2D2%2D%28hydroxym%C3%A9thyl%29propane%2D1%2C3%2Ddiol%2C%20l%27hexahydroisobenzofurane%2D1%2C3%2Ddione%2C%20l%27alpha%2Dhydro%2Dom%C3%A9ga%2Dhydroxypoly%5Boxy%28m%C3%A9thyl%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyl%5D%29%2C%20le%201%2C1%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%5B4%2Disocyanatobenz%C3%A8ne%5D%2C%20le%201%2C1%27%2C1%27%27%2Dm%C3%A9thylidynetris%5B4%2Disocyanatobenz%C3%A8ne%5D%20et%20l%27alpha%2Calpha%27%2Calpha%27%27%2Dpropane%2D1%2C2%2C3%2Dtriyltris%7Bom%C3%A9ga%2Dhydroxypoly%5Boxy%28m%C3%A9thyl%20%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyl%5D%29%7D
Record 4, Key term(s)
- polymère de l'acide benzène-1,3-dicarboxylique avec l'acide benzène-1,4-dicarboxylique, le butane-1,4-diol, le 1,3-diisocyanatométhylbenzène, le 2-éthyl-2-(hydroxyméthyl)propane-1,3-diol, l'hexahydroisobenzofurane-1,3-dione, l'a-hydro-omega-hydroxypoly[oxy(méthyléthane-1,2-diyl]), le 1,1'-méthylènebis[4-isocyanatobenzène], le 1,1',1''-méthylidynetris[4-isocyanatobenzène] et l'a,a',a''-propane-1,2,3-triyltris{omega-hydroxypoly[oxy(méthyl éthane-1,2-diyl])}
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-08-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- 1, 4-benzenedicarboxylic acid 1, 4-dimethyl ester, polymer with 1, 4-butanediol, alpha-[2-(5-carboxy-1, 3-dihydro-1, 3-dioxo-2H-isoindol-2-yl) methylethyl]-omega-[2-(5-carboxy-1, 3-dihydro-1, 3-dioxo-2H-isoindol-2-yl) methylethoxy] poly[ oxy(methyl-1, 2-ethanediyl]) and alpha-hydro-omega-hydroxypoly(oxy-1, 4-butanediyl)
1, record 5, English, 1%2C%204%2Dbenzenedicarboxylic%20acid%201%2C%204%2Ddimethyl%20ester%2C%20polymer%20with%201%2C%204%2Dbutanediol%2C%20alpha%2D%5B2%2D%285%2Dcarboxy%2D1%2C%203%2Ddihydro%2D1%2C%203%2Ddioxo%2D2H%2Disoindol%2D2%2Dyl%29%20methylethyl%5D%2Domega%2D%5B2%2D%285%2Dcarboxy%2D1%2C%203%2Ddihydro%2D1%2C%203%2Ddioxo%2D2H%2Disoindol%2D2%2Dyl%29%20methylethoxy%5D%20poly%5B%20oxy%28methyl%2D1%2C%202%2Dethanediyl%5D%29%20and%20alpha%2Dhydro%2Domega%2Dhydroxypoly%28oxy%2D1%2C%204%2Dbutanediyl%29
correct, see observation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
alpha; omega: These words must be replaced by the corresponding Greek letters or italicized. H: This capital letter must be italicized. 2, record 5, English, - 1%2C%204%2Dbenzenedicarboxylic%20acid%201%2C%204%2Ddimethyl%20ester%2C%20polymer%20with%201%2C%204%2Dbutanediol%2C%20alpha%2D%5B2%2D%285%2Dcarboxy%2D1%2C%203%2Ddihydro%2D1%2C%203%2Ddioxo%2D2H%2Disoindol%2D2%2Dyl%29%20methylethyl%5D%2Domega%2D%5B2%2D%285%2Dcarboxy%2D1%2C%203%2Ddihydro%2D1%2C%203%2Ddioxo%2D2H%2Disoindol%2D2%2Dyl%29%20methylethoxy%5D%20poly%5B%20oxy%28methyl%2D1%2C%202%2Dethanediyl%5D%29%20and%20alpha%2Dhydro%2Domega%2Dhydroxypoly%28oxy%2D1%2C%204%2Dbutanediyl%29
Record 5, Key term(s)
- 1, 4-benzenedicarboxylic acid 1, 4-dimethyl ester, polymer with 1, 4-butanediol, a-[2-(5-carboxy-1, 3-dihydro-1, 3-dioxo-2H-isoindol-2-yl) methylethyl]-omega-[2-(5-carboxy-1, 3-dihydro-1, 3-dioxo-2H-isoindol-2-yl) methylethoxy] poly[ oxy(methyl-1, 2-ethanediyl]) and a-hydro-omega-hydroxypoly(oxy-1, 4-butanediyl)
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- polymère de l'ester 1,4-diméthylique de l'acide benzène-1,4-dicarboxylique avec le butane-1,4-diol, l'alpha-[2-(5-carboxy-1,3-dihydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)méthyléthyl]-omega-[2-(5-carboxy-1,3-dihydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)méthyléthoxy]poly[oxy(méthyléthane-1,2-diyl]) et l'alpha-hydro-omega-hydroxypoly(oxybutane-1,4-diyl)
1, record 5, French, polym%C3%A8re%20de%20l%27ester%201%2C4%2Ddim%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20benz%C3%A8ne%2D1%2C4%2Ddicarboxylique%20avec%20le%20butane%2D1%2C4%2Ddiol%2C%20l%27alpha%2D%5B2%2D%285%2Dcarboxy%2D1%2C3%2Ddihydro%2D1%2C3%2Ddioxo%2D2H%2Disoindol%2D2%2Dyl%29m%C3%A9thyl%C3%A9thyl%5D%2Domega%2D%5B2%2D%285%2Dcarboxy%2D1%2C3%2Ddihydro%2D1%2C3%2Ddioxo%2D2H%2Disoindol%2D2%2Dyl%29m%C3%A9thyl%C3%A9thoxy%5Dpoly%5Boxy%28m%C3%A9thyl%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyl%5D%29%20et%20l%27alpha%2Dhydro%2Domega%2Dhydroxypoly%28oxybutane%2D1%2C4%2Ddiyl%29
correct, see observation, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
alpha; oméga : Ces mots doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes ou s'écrire en italique. H : Cette lettre majuscule s'écrit en italique. 1, record 5, French, - polym%C3%A8re%20de%20l%27ester%201%2C4%2Ddim%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20benz%C3%A8ne%2D1%2C4%2Ddicarboxylique%20avec%20le%20butane%2D1%2C4%2Ddiol%2C%20l%27alpha%2D%5B2%2D%285%2Dcarboxy%2D1%2C3%2Ddihydro%2D1%2C3%2Ddioxo%2D2H%2Disoindol%2D2%2Dyl%29m%C3%A9thyl%C3%A9thyl%5D%2Domega%2D%5B2%2D%285%2Dcarboxy%2D1%2C3%2Ddihydro%2D1%2C3%2Ddioxo%2D2H%2Disoindol%2D2%2Dyl%29m%C3%A9thyl%C3%A9thoxy%5Dpoly%5Boxy%28m%C3%A9thyl%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyl%5D%29%20et%20l%27alpha%2Dhydro%2Domega%2Dhydroxypoly%28oxybutane%2D1%2C4%2Ddiyl%29
Record 5, Key term(s)
- polymère de l'ester 1,4-diméthylique de l'acide benzène-1,4-dicarboxylique avec le butane-1,4-diol, l'a-[2-(5-carboxy-1,3-dihydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)méthyléthyl]-omega-[2-(5-carboxy-1,3-dihydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)méthyléthoxy]poly[oxy(méthyléthane-1,2-diyl]) et l'a-hydro-omega-hydroxypoly(oxybutane-1,4-diyl)
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2013-08-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- 1, 4-butanediol polymer with alpha-hydro-omega-hydroxypoly(oxy-1, 4-butanediyl), alpha-hydro-omega-hydroxypoly[ oxy(methyl-1, 2-ethanediyl]) and 1, 1’-methylenebis[ isocyanatobenzene]
1, record 6, English, 1%2C%204%2Dbutanediol%20polymer%20with%20alpha%2Dhydro%2Domega%2Dhydroxypoly%28oxy%2D1%2C%204%2Dbutanediyl%29%2C%20alpha%2Dhydro%2Domega%2Dhydroxypoly%5B%20oxy%28methyl%2D1%2C%202%2Dethanediyl%5D%29%20and%201%2C%201%26rsquo%3B%2Dmethylenebis%5B%20isocyanatobenzene%5D
correct, see observation
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
alpha; omega: These words must be replaced by the corresponding Greek letters or italicized. 2, record 6, English, - 1%2C%204%2Dbutanediol%20polymer%20with%20alpha%2Dhydro%2Domega%2Dhydroxypoly%28oxy%2D1%2C%204%2Dbutanediyl%29%2C%20alpha%2Dhydro%2Domega%2Dhydroxypoly%5B%20oxy%28methyl%2D1%2C%202%2Dethanediyl%5D%29%20and%201%2C%201%26rsquo%3B%2Dmethylenebis%5B%20isocyanatobenzene%5D
Record 6, Key term(s)
- 1, 4-butanediol polymer with a-hydro-omega-hydroxypoly(oxy-1, 4-butanediyl), a-hydro-omega-hydroxypoly[ oxy(methyl-1, 2-ethanediyl]) and 1, 1’-methylenebis[ isocyanatobenzene]
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- polymère du butane-1,4-diol avec l'alpha-hydro-oméga-hydroxypoly(oxybutane-1,4-diyl), l'alpha-hydro-oméga-hydroxypoly[oxy(méthyléthane-1,2-diyl]) et le 1,1'-méthylènebis[isocyanatobenzène]
1, record 6, French, polym%C3%A8re%20du%20butane%2D1%2C4%2Ddiol%20avec%20l%27alpha%2Dhydro%2Dom%C3%A9ga%2Dhydroxypoly%28oxybutane%2D1%2C4%2Ddiyl%29%2C%20l%27alpha%2Dhydro%2Dom%C3%A9ga%2Dhydroxypoly%5Boxy%28m%C3%A9thyl%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyl%5D%29%20et%20le%201%2C1%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%5Bisocyanatobenz%C3%A8ne%5D
correct, see observation, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
alpha; oméga : Ces mots doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes ou s'écrire en italique. 1, record 6, French, - polym%C3%A8re%20du%20butane%2D1%2C4%2Ddiol%20avec%20l%27alpha%2Dhydro%2Dom%C3%A9ga%2Dhydroxypoly%28oxybutane%2D1%2C4%2Ddiyl%29%2C%20l%27alpha%2Dhydro%2Dom%C3%A9ga%2Dhydroxypoly%5Boxy%28m%C3%A9thyl%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyl%5D%29%20et%20le%201%2C1%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%5Bisocyanatobenz%C3%A8ne%5D
Record 6, Key term(s)
- polymère du butane-1,4-diol avec l'a-hydro-omega-hydroxypoly(oxybutane-1,4-diyl), l'a-hydro-omega-hydroxypoly[oxy(méthyléthane-1,2-diyl]) et le 1,1'-méthylènebis[isocyanatobenzène]
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-08-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastics Manufacturing
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- butane-1,4-diol
1, record 7, English, butane%2D1%2C4%2Ddiol
correct, see observation
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- 1,4-butylene glycol 2, record 7, English, 1%2C4%2Dbutylene%20glycol
obsolete
- 1,4-butanediol 2, record 7, English, 1%2C4%2Dbutanediol
avoid, obsolete
- tetramethylene glycol 3, record 7, English, tetramethylene%20glycol
obsolete
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a colorless, oily liquid which is derived from acetylene and formaldehyde by high-pressure synthesis, which is toxic by ingestion, and which is used as a solvent, a humectant, an intermediate for plasticizers or pharmaceuticals, a cross-linking agent in polyurethane elastomers and in the manufacture of tetrahydrofuran and terephthalate plastics. 4, record 7, English, - butane%2D1%2C4%2Ddiol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
butane-1,4-diol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 5, record 7, English, - butane%2D1%2C4%2Ddiol
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: HOCH2CH2CH2CH2OH 5, record 7, English, - butane%2D1%2C4%2Ddiol
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Plasturgie
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- butane-1,4-diol
1, record 7, French, butane%2D1%2C4%2Ddiol
correct, see observation, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- 1,4-butylène glycol 2, record 7, French, 1%2C4%2Dbutyl%C3%A8ne%20glycol
masculine noun, obsolete
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
butane-1,4-diol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 7, French, - butane%2D1%2C4%2Ddiol
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : HOCH2CH2CH2CH2OH 3, record 7, French, - butane%2D1%2C4%2Ddiol
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es) Record 7
Record 7, Main entry term, Spanish
- 1,4-butilenglicol
1, record 7, Spanish, 1%2C4%2Dbutilenglicol
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- tetrametilenglicol 2, record 7, Spanish, tetrametilenglicol
masculine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química : HOCH2CH2CH2CH2OH 3, record 7, Spanish, - 1%2C4%2Dbutilenglicol
Record 8 - internal organization data 2011-02-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- busulfan
1, record 8, English, busulfan
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- butane-1,4-diyl dimethanesulfonate 2, record 8, English, butane%2D1%2C4%2Ddiyl%20dimethanesulfonate
correct
- busulphan 3, record 8, English, busulphan
correct
- 1, 4-butanediol dimethanesulfonate 3, record 8, English, 1%2C%204%2Dbutanediol%20%20dimethanesulfonate
avoid
- 1,4-di(methanesulfonyloxy)-butane 3, record 8, English, 1%2C4%2Ddi%28methanesulfonyloxy%29%2Dbutane
avoid
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A bifunctional cytotoxic alkylating agent, 1,4-butanediol dimethanesulfonate, an antineoplastic agent unrelated to the nitrogen mustards; used primarily for treatment of chronic granulocytic leukemia and also polycythemia vera and myeloid metaplasia; the major side effect is bone marrow depression. 4, record 8, English, - busulfan
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C6H14O6S2 or C6H14S2O6 5, record 8, English, - busulfan
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- busulfan
1, record 8, French, busulfan
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- diméthanesulfonate de butane-1,4-diyle 2, record 8, French, dim%C3%A9thanesulfonate%20de%20butane%2D1%2C4%2Ddiyle
correct, masculine noun
- busulphan 3, record 8, French, busulphan
avoid, masculine noun
- di(méthanesulfonyloxy)-1,4 butane 4, record 8, French, di%28m%C3%A9thanesulfonyloxy%29%2D1%2C4%20butane
avoid, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Poudre cristalline, insoluble dans l'eau, peu soluble dans l'alcool utilisé entre autres dans le traitement de la leucémie myéloïde. 5, record 8, French, - busulfan
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C6H14S2O6 ou C6H14O6S2 6, record 8, French, - busulfan
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Record 8
Record 8, Main entry term, Spanish
- busulfano
1, record 8, Spanish, busulfano
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- busulfán 2, record 8, Spanish, busulf%C3%A1n
masculine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Fármaco alquilante antineoplásico. 2, record 8, Spanish, - busulfano
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[...] utilizado para el tratamiento de la leucemia mielógena crónica, y neoplasia de la médula ósea. 2, record 8, Spanish, - busulfano
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C6H14O6S2 o C6H14S2O6 3, record 8, Spanish, - busulfano
Record 9 - internal organization data 2009-10-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- hexanedioic acid polymer with 1, 4-butanediol, 1, 6-hexanediol, 1, 1’-methylenebis[ isocyanatobenzene], 2-oxepanone and 2, 2’-oxybis[ ethanol]
1, record 9, English, hexanedioic%20acid%20polymer%20with%201%2C%204%2Dbutanediol%2C%201%2C%206%2Dhexanediol%2C%201%2C%201%26rsquo%3B%2Dmethylenebis%5B%20isocyanatobenzene%5D%2C%202%2Doxepanone%20and%202%2C%202%26rsquo%3B%2Doxybis%5B%20ethanol%5D
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- polymère de l'acide hexanedioïque avec le butane-1,4-diol, l'hexane-1,6-diol, le 1,1'-méthylènebis[isocyanatobenzène], l'oxépan-2-one et le 2,2'-oxydiéthanol
1, record 9, French, polym%C3%A8re%20de%20l%27acide%20hexanedio%C3%AFque%20avec%20le%20butane%2D1%2C4%2Ddiol%2C%20l%27hexane%2D1%2C6%2Ddiol%2C%20le%201%2C1%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%5Bisocyanatobenz%C3%A8ne%5D%2C%20l%27ox%C3%A9pan%2D2%2Done%20et%20le%202%2C2%27%2Doxydi%C3%A9thanol
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2009-10-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- 2-oxepanone polymer with 1, 4-butanediol, 1, 1’-methylenebis[ isocyanatobenzene] and 2, 2’-oxybis[ ethanol]
1, record 10, English, 2%2Doxepanone%20polymer%20with%201%2C%204%2Dbutanediol%2C%201%2C%201%26rsquo%3B%2Dmethylenebis%5B%20isocyanatobenzene%5D%20and%202%2C%202%26rsquo%3B%2Doxybis%5B%20ethanol%5D
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- polymère de l'oxépan-2-one avec le butane-1,4-diol, le 1,1'-méthylènebis[isocyanatobenzène] et le 2,2'-oxydiéthanol
1, record 10, French, polym%C3%A8re%20de%20l%27ox%C3%A9pan%2D2%2Done%20avec%20le%20butane%2D1%2C4%2Ddiol%2C%20le%201%2C1%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%5Bisocyanatobenz%C3%A8ne%5D%20et%20le%202%2C2%27%2Doxydi%C3%A9thanol
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2009-10-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- 2-oxepanone polymer with 1, 4-butanediol and 5-isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1, 3, 3-trimethylcyclohexane, 2-ethyl-1-hexanol-blocked
1, record 11, English, 2%2Doxepanone%20polymer%20with%201%2C%204%2Dbutanediol%20and%205%2Disocyanato%2D1%2D%28isocyanatomethyl%29%2D1%2C%203%2C%203%2Dtrimethylcyclohexane%2C%202%2Dethyl%2D1%2Dhexanol%2Dblocked
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- polymère de l'oxépan-2-one avec le butane-1,4-diol et le 5-isocyanato-1-(isocyanatométhyl)-1,3,3-triméthylcyclohexane, bloqué au 2-éthylhexan-1-ol
1, record 11, French, polym%C3%A8re%20de%20l%27ox%C3%A9pan%2D2%2Done%20avec%20le%20butane%2D1%2C4%2Ddiol%20et%20le%205%2Disocyanato%2D1%2D%28isocyanatom%C3%A9thyl%29%2D1%2C3%2C3%2Dtrim%C3%A9thylcyclohexane%2C%20bloqu%C3%A9%20au%202%2D%C3%A9thylhexan%2D1%2Dol
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2009-10-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 12
Record 12, Main entry term, English
- hexanedioic acid polymer with 1, 4-butanediol, 1, 4-cyclohexanedimethanol, 1, 2-ethanediol, 1, 1’-methylenebis[ isocyanatobenzene], 2-oxepanone and 2, 2’-oxybis[ ethanol]
1, record 12, English, hexanedioic%20acid%20polymer%20with%201%2C%204%2Dbutanediol%2C%201%2C%204%2Dcyclohexanedimethanol%2C%201%2C%202%2Dethanediol%2C%201%2C%201%26rsquo%3B%2Dmethylenebis%5B%20isocyanatobenzene%5D%2C%202%2Doxepanone%20and%202%2C%202%26rsquo%3B%2Doxybis%5B%20ethanol%5D
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Record 12, Main entry term, French
- polymère de l'acide hexanedioïque avec le butane-1,4-diol, le 1,4-cyclohexanediméthanol, l'éthane-1,2-diol, le 1,1'-méthylènebis[isocyanatobenzène], l'oxépan-2-one et le 2,2'-oxydiéthanol
1, record 12, French, polym%C3%A8re%20de%20l%27acide%20hexanedio%C3%AFque%20avec%20le%20butane%2D1%2C4%2Ddiol%2C%20le%201%2C4%2Dcyclohexanedim%C3%A9thanol%2C%20l%27%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiol%2C%20le%201%2C1%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%5Bisocyanatobenz%C3%A8ne%5D%2C%20l%27ox%C3%A9pan%2D2%2Done%20et%20le%202%2C2%27%2Doxydi%C3%A9thanol
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2009-10-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 13
Record 13, Main entry term, English
- hexanedioic acid polymer with 1, 4-butanediol, 1, 1’-methylenebis[ 4-isocyanatobenzene] and 3-methyl-1, 5-pentanediol
1, record 13, English, hexanedioic%20acid%20polymer%20with%201%2C%204%2Dbutanediol%2C%201%2C%201%26rsquo%3B%2Dmethylenebis%5B%204%2Disocyanatobenzene%5D%20and%203%2Dmethyl%2D1%2C%205%2Dpentanediol
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 13
Record 13, Main entry term, French
- polymère de l'acide hexanedioïque avec le butane-1,4-diol, le 1,1'-méthylènebis[4-isocyanatobenzène] et le 3-méthylpentane-1,5-diol
1, record 13, French, polym%C3%A8re%20de%20l%27acide%20hexanedio%C3%AFque%20avec%20le%20butane%2D1%2C4%2Ddiol%2C%20le%201%2C1%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%5B4%2Disocyanatobenz%C3%A8ne%5D%20et%20le%203%2Dm%C3%A9thylpentane%2D1%2C5%2Ddiol
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2009-10-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 14
Record 14, Main entry term, English
- hexanedioic acid polymer with 1, 4-butanediol, 1, 6-hexanediamine hexanedioate(1 :1) and 2, 2’-oxybis[ ethanol]
1, record 14, English, hexanedioic%20acid%20polymer%20with%201%2C%204%2Dbutanediol%2C%201%2C%206%2Dhexanediamine%20hexanedioate%281%20%3A1%29%20and%202%2C%202%26rsquo%3B%2Doxybis%5B%20ethanol%5D
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 14
Record 14, Main entry term, French
- polymère de l'acide hexanedioïque avec le butane-1,4-diol, l'hexanedioate d'hexane-1,6-diamine (1:1) et le 2,2'-oxydiéthanol
1, record 14, French, polym%C3%A8re%20de%20l%27acide%20hexanedio%C3%AFque%20avec%20le%20butane%2D1%2C4%2Ddiol%2C%20l%27hexanedioate%20d%27hexane%2D1%2C6%2Ddiamine%20%281%3A1%29%20et%20le%202%2C2%27%2Doxydi%C3%A9thanol
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2009-10-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 15
Record 15, Main entry term, English
- 1, 3-benzenedicarboxylic acid polymer with 1, 4-butanediol, 1, 6-diisocyanatohexane, 1, 6-hexanediamine, hexanedioic acid and 1, 6-hexanediol, 1-octanol-blocked
1, record 15, English, 1%2C%203%2Dbenzenedicarboxylic%20acid%20polymer%20with%201%2C%204%2Dbutanediol%2C%201%2C%206%2Ddiisocyanatohexane%2C%201%2C%206%2Dhexanediamine%2C%20hexanedioic%20acid%20and%201%2C%206%2Dhexanediol%2C%201%2Doctanol%2Dblocked
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 15
Record 15, Main entry term, French
- polymère de l'acide benzène-1,3-dicarboxylique avec le butane-1,4-diol, le 1,6-diisocyanatohexane, l'hexane-1,6-diamine, l'acide hexanedioïque et l'hexane-1,6-diol, bloqué à l'octan-1-ol
1, record 15, French, polym%C3%A8re%20de%20l%27acide%20benz%C3%A8ne%2D1%2C3%2Ddicarboxylique%20avec%20le%20butane%2D1%2C4%2Ddiol%2C%20le%201%2C6%2Ddiisocyanatohexane%2C%20l%27hexane%2D1%2C6%2Ddiamine%2C%20l%27acide%20hexanedio%C3%AFque%20et%20l%27hexane%2D1%2C6%2Ddiol%2C%20bloqu%C3%A9%20%C3%A0%20l%27octan%2D1%2Dol
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2009-10-19
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 16
Record 16, Main entry term, English
- 1, 3-benzenedicarboxylic acid polymer with 1, 4-benzenedicarboxylic acid, 1, 4-butanediol, dodecanedioic acid, hexanedioic acid, 1, 6-hexanediol, 1, 1’-methylenebis[ isocyanatobenzene] and 2, 2’-oxybis[ ethanol]
1, record 16, English, 1%2C%203%2Dbenzenedicarboxylic%20acid%20polymer%20with%201%2C%204%2Dbenzenedicarboxylic%20acid%2C%201%2C%204%2Dbutanediol%2C%20dodecanedioic%20acid%2C%20hexanedioic%20acid%2C%201%2C%206%2Dhexanediol%2C%201%2C%201%26rsquo%3B%2Dmethylenebis%5B%20isocyanatobenzene%5D%20and%202%2C%202%26rsquo%3B%2Doxybis%5B%20ethanol%5D
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 16
Record 16, Main entry term, French
- polymère de l'acide benzène-1,3-dicarboxylique avec l'acide benzène-1,4-dicarboxylique, le butane-1,4-diol, l'acide dodécanedioïque, l'acide hexanedioïque, l'hexane-1,6-diol, le 1,1'-méthylènebis[isocyanatobenzène] et le 2,2'-oxydiéthanol
1, record 16, French, polym%C3%A8re%20de%20l%27acide%20benz%C3%A8ne%2D1%2C3%2Ddicarboxylique%20avec%20l%27acide%20benz%C3%A8ne%2D1%2C4%2Ddicarboxylique%2C%20le%20butane%2D1%2C4%2Ddiol%2C%20l%27acide%20dod%C3%A9canedio%C3%AFque%2C%20l%27acide%20hexanedio%C3%AFque%2C%20l%27hexane%2D1%2C6%2Ddiol%2C%20le%201%2C1%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%5Bisocyanatobenz%C3%A8ne%5D%20et%20le%202%2C2%27%2Doxydi%C3%A9thanol
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2009-10-19
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 17
Record 17, Main entry term, English
- hexanedioic acid polymer with 1, 4-butanediol, 1, 6-diisocyanatohexane, 1, 6-hexanediol, 2-methyloxirane and oxirane
1, record 17, English, hexanedioic%20acid%20polymer%20with%201%2C%204%2Dbutanediol%2C%201%2C%206%2Ddiisocyanatohexane%2C%201%2C%206%2Dhexanediol%2C%202%2Dmethyloxirane%20and%20oxirane
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 17
Record 17, Main entry term, French
- polymère de l'acide hexanedioïque avec le butane-1,4-diol, le 1,6-diisocyanatohexane, l'hexane-1,6-diol, le 2-méthyloxirane et l'oxirane
1, record 17, French, polym%C3%A8re%20de%20l%27acide%20hexanedio%C3%AFque%20avec%20le%20butane%2D1%2C4%2Ddiol%2C%20le%201%2C6%2Ddiisocyanatohexane%2C%20l%27hexane%2D1%2C6%2Ddiol%2C%20le%202%2Dm%C3%A9thyloxirane%20et%20l%27oxirane
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2009-10-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 18
Record 18, Main entry term, English
- hexanedioic acid polymer with 1, 4-butanediol, 1, 6-diisocyanatohexane, diphenyl carbonate, 1, 2-ethanediol, 2-ethyl-2-(hydroxymethyl)-1, 3-propanediol, 1, 6-hexanediol, 3-hydroxy-2-(hydroxymethyl)-2-methylpropanoic acid, 2-oxepanone and 2, 2’-oxybis[ ethanol]
1, record 18, English, hexanedioic%20acid%20polymer%20with%201%2C%204%2Dbutanediol%2C%201%2C%206%2Ddiisocyanatohexane%2C%20diphenyl%20carbonate%2C%201%2C%202%2Dethanediol%2C%202%2Dethyl%2D2%2D%28hydroxymethyl%29%2D1%2C%203%2Dpropanediol%2C%201%2C%206%2Dhexanediol%2C%203%2Dhydroxy%2D2%2D%28hydroxymethyl%29%2D2%2Dmethylpropanoic%20acid%2C%202%2Doxepanone%20and%202%2C%202%26rsquo%3B%2Doxybis%5B%20ethanol%5D
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 18
Record 18, Main entry term, French
- polymère de l'acide hexanedioïque avec le butane-1,4-diol, le diisocyanato-1,6-hexane, le carbonate de diphényle, l'éthane-1,2-diol, le 2-éthyl-2-(hydroxyméthyl)propane-1,3-diol, l'hexane-1,6-diol, l'acide 3-hydroxy-2-(hydroxyméthyl)-2-méthylpropanoïque, l'oxépan-2-one et le 2,2 -oxydiéthanol
1, record 18, French, polym%C3%A8re%20de%20l%27acide%20hexanedio%C3%AFque%20avec%20le%20butane%2D1%2C4%2Ddiol%2C%20le%20diisocyanato%2D1%2C6%2Dhexane%2C%20le%20carbonate%20de%20diph%C3%A9nyle%2C%20l%27%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiol%2C%20le%202%2D%C3%A9thyl%2D2%2D%28hydroxym%C3%A9thyl%29propane%2D1%2C3%2Ddiol%2C%20l%27hexane%2D1%2C6%2Ddiol%2C%20l%27acide%203%2Dhydroxy%2D2%2D%28hydroxym%C3%A9thyl%29%2D2%2Dm%C3%A9thylpropano%C3%AFque%2C%20l%27ox%C3%A9pan%2D2%2Done%20et%20le%202%2C2%20%2Doxydi%C3%A9thanol
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2009-10-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 19
Record 19, Main entry term, English
- hexanedioic acid polymer with 1, 3-bis(1-isocyanato-1-methylethyl) benzene, 1, 4-butanediol, 2, 2-dimethyl-1, 3-propanediol, 3-hydroxy-2-(hydroxymethyl)-2-methylpropanoic acid and 2-methyl-1, 5-pentanediamine, compound with N, N-diethylethanamine
1, record 19, English, hexanedioic%20acid%20polymer%20with%201%2C%203%2Dbis%281%2Disocyanato%2D1%2Dmethylethyl%29%20benzene%2C%201%2C%204%2Dbutanediol%2C%202%2C%202%2Ddimethyl%2D1%2C%203%2Dpropanediol%2C%203%2Dhydroxy%2D2%2D%28hydroxymethyl%29%2D2%2Dmethylpropanoic%20acid%20and%202%2Dmethyl%2D1%2C%205%2Dpentanediamine%2C%20compound%20with%20N%2C%20N%2Ddiethylethanamine
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
N: This capital letter must be italicized. 2, record 19, English, - hexanedioic%20acid%20polymer%20with%201%2C%203%2Dbis%281%2Disocyanato%2D1%2Dmethylethyl%29%20benzene%2C%201%2C%204%2Dbutanediol%2C%202%2C%202%2Ddimethyl%2D1%2C%203%2Dpropanediol%2C%203%2Dhydroxy%2D2%2D%28hydroxymethyl%29%2D2%2Dmethylpropanoic%20acid%20and%202%2Dmethyl%2D1%2C%205%2Dpentanediamine%2C%20compound%20with%20N%2C%20N%2Ddiethylethanamine
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 19
Record 19, Main entry term, French
- polymère de l'acide hexanedioïque avec le 1,3-bis(1-isocyanato-1-méthyléthyl)benzène, le butane-1,4-diol, le 2,2-diméthylpropane-1,3-diol, l'acide 3-hydroxy-2-(hydroxyméthyl)-2-méthylpropanoïque et la 2-méthylpentane-1,5-diamine, composé avec la N,N-diéthyléthanamine
1, record 19, French, polym%C3%A8re%20de%20l%27acide%20hexanedio%C3%AFque%20avec%20le%201%2C3%2Dbis%281%2Disocyanato%2D1%2Dm%C3%A9thyl%C3%A9thyl%29benz%C3%A8ne%2C%20le%20butane%2D1%2C4%2Ddiol%2C%20le%202%2C2%2Ddim%C3%A9thylpropane%2D1%2C3%2Ddiol%2C%20l%27acide%203%2Dhydroxy%2D2%2D%28hydroxym%C3%A9thyl%29%2D2%2Dm%C3%A9thylpropano%C3%AFque%20et%20la%202%2Dm%C3%A9thylpentane%2D1%2C5%2Ddiamine%2C%20compos%C3%A9%20avec%20la%20N%2CN%2Ddi%C3%A9thyl%C3%A9thanamine
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2000-12-29
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 20
Record 20, Main entry term, English
- butane-1,4-diyl bis(2-methylprop-2-enoate)
1, record 20, English, butane%2D1%2C4%2Ddiyl%20bis%282%2Dmethylprop%2D2%2Denoate%29
correct, see observation
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- butane-1,4-diyl dimethacrylate 1, record 20, English, butane%2D1%2C4%2Ddiyl%20dimethacrylate
correct
- 1, 4-butanediol dimethacrylate 2, record 20, English, 1%2C%204%2Dbutanediol%20%20dimethacrylate
avoid, see observation
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
butane-1,4-diyl bis(2-methylprop-2-enoate): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, record 20, English, - butane%2D1%2C4%2Ddiyl%20bis%282%2Dmethylprop%2D2%2Denoate%29
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
1,4-butanediol dimethacrylate: incorrect form. 3, record 20, English, - butane%2D1%2C4%2Ddiyl%20bis%282%2Dmethylprop%2D2%2Denoate%29
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 20
Record 20, Main entry term, French
- bis(2-méthylprop-2-énoate) de butane-1,4-diyle
1, record 20, French, bis%282%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%29%20de%20butane%2D1%2C4%2Ddiyle
correct, see observation, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- diméthacrylate de butane-1,4-diyle 1, record 20, French, dim%C3%A9thacrylate%20de%20butane%2D1%2C4%2Ddiyle
correct, masculine noun
- diméthacrylate de 1,4-butanediol 2, record 20, French, dim%C3%A9thacrylate%20de%201%2C4%2Dbutanediol
avoid, see observation, masculine noun
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
bis(2-méthylprop-2-énoate) de butane-1,4-diyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 20, French, - bis%282%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%29%20de%20butane%2D1%2C4%2Ddiyle
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
diméthacrylate de 1,4-butanediol : forme fautive. 3, record 20, French, - bis%282%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%29%20de%20butane%2D1%2C4%2Ddiyle
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: