TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
1 6-DIISOCYANATOHEXANE [15 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- 1,6-diisocyanatohexane
1, record 1, English, 1%2C6%2Ddiisocyanatohexane
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hexamethylene diisocyanate 2, record 1, English, hexamethylene%20diisocyanate
former designation, correct
- hexamethylenediisocyanate 3, record 1, English, hexamethylenediisocyanate
former designation, avoid
- HMDI 1, record 1, English, HMDI
avoid
- HMDI 1, record 1, English, HMDI
- hexamethylene-1,6-diisocyanate 1, record 1, English, hexamethylene%2D1%2C6%2Ddiisocyanate
avoid
- 1,6-hexamethylene diisocyanate 1, record 1, English, 1%2C6%2Dhexamethylene%20diisocyanate
avoid
- 1,6-hexanediol diisocyanate 1, record 1, English, 1%2C6%2Dhexanediol%20diisocyanate
avoid
- isocyanic acid diester with 1,6-hexanediol 1, record 1, English, isocyanic%20acid%20diester%20with%201%2C6%2Dhexanediol
avoid
- isocyanic acid hexamethylene ester 1, record 1, English, isocyanic%20acid%20hexamethylene%20ester
avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a combustible liquid and is used as a chemical intermediate. 4, record 1, English, - 1%2C6%2Ddiisocyanatohexane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hexamethylenediisocyanate: obsolete form. 5, record 1, English, - 1%2C6%2Ddiisocyanatohexane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C8H12N2O2 or OCN(CH2)6NCO 4, record 1, English, - 1%2C6%2Ddiisocyanatohexane
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- 1,6-diisocyanatohexane
1, record 1, French, 1%2C6%2Ddiisocyanatohexane
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- diisocyanate d'hexaméthylène 1, record 1, French, diisocyanate%20d%27hexam%C3%A9thyl%C3%A8ne
former designation, correct, masculine noun
- hexaméthylènediisocyanate 2, record 1, French, hexam%C3%A9thyl%C3%A8nediisocyanate
former designation, avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique qui se présente sous la forme d'un liquide combustible et que l'on utilise comme produit intermédiaire. 3, record 1, French, - 1%2C6%2Ddiisocyanatohexane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hexaméthylènediisocyanate : forme vieillie et incorrecte. 1, record 1, French, - 1%2C6%2Ddiisocyanatohexane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C8H12N2O2 ou OCN(CH2)6NCO 3, record 1, French, - 1%2C6%2Ddiisocyanatohexane
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-10-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- hexanedioic acid polymer with 1, 4-butanediol, 1, 6-diisocyanatohexane, 1, 6-hexanediol, 2-methyloxirane and oxirane
1, record 2, English, hexanedioic%20acid%20polymer%20with%201%2C%204%2Dbutanediol%2C%201%2C%206%2Ddiisocyanatohexane%2C%201%2C%206%2Dhexanediol%2C%202%2Dmethyloxirane%20and%20oxirane
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- polymère de l'acide hexanedioïque avec le butane-1,4-diol, le 1,6-diisocyanatohexane, l'hexane-1,6-diol, le 2-méthyloxirane et l'oxirane
1, record 2, French, polym%C3%A8re%20de%20l%27acide%20hexanedio%C3%AFque%20avec%20le%20butane%2D1%2C4%2Ddiol%2C%20le%201%2C6%2Ddiisocyanatohexane%2C%20l%27hexane%2D1%2C6%2Ddiol%2C%20le%202%2Dm%C3%A9thyloxirane%20et%20l%27oxirane
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-10-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- hexanedioic acid, polymer with 2-(chloromethyl) oxirane, 2-ethyl-2-(hydroxymethyl)-1, 3-propanediol, 4, 4’-(1-methylethylidene) bis[ phenol] and oxirane, 2-propenoate, polymer with 1, 6-diisocyanatohexane, 2, 2-dimethyl-1, 3-propanediol, 1, 2-ethanediamine, 3-hydroxy-2-(hydroxymethyl)-2-methylpropanoic acid and 5-isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1, 3, 3-trimethylcyclohexane
1, record 3, English, hexanedioic%20acid%2C%20polymer%20with%202%2D%28chloromethyl%29%20oxirane%2C%202%2Dethyl%2D2%2D%28hydroxymethyl%29%2D1%2C%203%2Dpropanediol%2C%204%2C%204%26rsquo%3B%2D%281%2Dmethylethylidene%29%20bis%5B%20phenol%5D%20and%20oxirane%2C%202%2Dpropenoate%2C%20polymer%20with%201%2C%206%2Ddiisocyanatohexane%2C%202%2C%202%2Ddimethyl%2D1%2C%203%2Dpropanediol%2C%201%2C%202%2Dethanediamine%2C%203%2Dhydroxy%2D2%2D%28hydroxymethyl%29%2D2%2Dmethylpropanoic%20acid%20and%205%2Disocyanato%2D1%2D%28isocyanatomethyl%29%2D1%2C%203%2C%203%2Dtrimethylcyclohexane
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- polymère de l'acide hexanedioïque avec le 2-(chlorométhyl)oxirane, le 2-éthyl-2-(hydroxyméthyl)propane-1,3-diol, le 4,4'-(1-méthyléthylidène)diphénol et l'oxirane, prop-2-énoate, polymère avec le 1,6-diisocyanatohexane, le 2,2-diméthylpropane-1,3-diol, l'éthane-1,2-diamine, l'acide 3-hydroxy-2-(hydroxyméthyl)-2-méthylpropanoïque et le 5-isocyanato-1-(isocyanatométhyl)-1,3,3-triméthylcyclohexane
1, record 3, French, polym%C3%A8re%20de%20l%27acide%20hexanedio%C3%AFque%20avec%20le%202%2D%28chlorom%C3%A9thyl%29oxirane%2C%20le%202%2D%C3%A9thyl%2D2%2D%28hydroxym%C3%A9thyl%29propane%2D1%2C3%2Ddiol%2C%20le%204%2C4%27%2D%281%2Dm%C3%A9thyl%C3%A9thylid%C3%A8ne%29diph%C3%A9nol%20et%20l%27oxirane%2C%20prop%2D2%2D%C3%A9noate%2C%20polym%C3%A8re%20avec%20le%201%2C6%2Ddiisocyanatohexane%2C%20le%202%2C2%2Ddim%C3%A9thylpropane%2D1%2C3%2Ddiol%2C%20l%27%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiamine%2C%20l%27acide%203%2Dhydroxy%2D2%2D%28hydroxym%C3%A9thyl%29%2D2%2Dm%C3%A9thylpropano%C3%AFque%20et%20le%205%2Disocyanato%2D1%2D%28isocyanatom%C3%A9thyl%29%2D1%2C3%2C3%2Dtrim%C3%A9thylcyclohexane
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-10-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- hexanedioic acid polymer with 1, 6-diisocyanatohexane, 2, 2-dimethyl-1, 3-propanediol, diphenyl carbonate, 2-ethyl-2-(hydroxymethyl)-1, 3-propanediol, 1, 6-hexanediol, 3-hydroxy-2-(hydroxymethyl)-2-methylpropanoic acid, 1, 3-isobenzofurandione and 2-oxepanone
1, record 4, English, hexanedioic%20acid%20polymer%20with%201%2C%206%2Ddiisocyanatohexane%2C%202%2C%202%2Ddimethyl%2D1%2C%203%2Dpropanediol%2C%20diphenyl%20carbonate%2C%202%2Dethyl%2D2%2D%28hydroxymethyl%29%2D1%2C%203%2Dpropanediol%2C%201%2C%206%2Dhexanediol%2C%203%2Dhydroxy%2D2%2D%28hydroxymethyl%29%2D2%2Dmethylpropanoic%20acid%2C%201%2C%203%2Disobenzofurandione%20and%202%2Doxepanone
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- polymère de l'acide hexanedioïque avec le 1,6-diisocyanatohexane, le 2,2-diméthylpropane-1,3-diol, le carbonate de diphényle, le 2-éthyl-2-(hydroxyméthyl)propane-1,3-diol, l'hexane-1,6-diol, l'acide 3-hydroxy-2-(hydroxyméthyl)-2-méthylpropanoïque, l'isobenzofurane-1,3-dione et l'oxépan-2-one
1, record 4, French, polym%C3%A8re%20de%20l%27acide%20hexanedio%C3%AFque%20avec%20le%201%2C6%2Ddiisocyanatohexane%2C%20le%202%2C2%2Ddim%C3%A9thylpropane%2D1%2C3%2Ddiol%2C%20le%20carbonate%20de%20diph%C3%A9nyle%2C%20le%202%2D%C3%A9thyl%2D2%2D%28hydroxym%C3%A9thyl%29propane%2D1%2C3%2Ddiol%2C%20l%27hexane%2D1%2C6%2Ddiol%2C%20l%27acide%203%2Dhydroxy%2D2%2D%28hydroxym%C3%A9thyl%29%2D2%2Dm%C3%A9thylpropano%C3%AFque%2C%20l%27isobenzofurane%2D1%2C3%2Ddione%20et%20l%27ox%C3%A9pan%2D2%2Done
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2009-10-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- sulfurous acid sodium salt(1 :1), polymer with 5-amino-1, 3, 3-trimethylcyclohexanemethanamine, 2-butene-1, 4-diol, 1, 6-diisocyanatohexane, hydrazine, 5-isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1, 3, 3-trimethylcyclohexane, 2-methyloxirane, 2-methyloxirane polymer with oxirane ether with 2-ethyl-2-(hydroxymethyl)-1, 3-propanediol(3 :1), and 2-methyloxirane polymer with oxirane monobutyl ether
1, record 5, English, sulfurous%20acid%20sodium%20salt%281%20%3A1%29%2C%20polymer%20with%205%2Damino%2D1%2C%203%2C%203%2Dtrimethylcyclohexanemethanamine%2C%202%2Dbutene%2D1%2C%204%2Ddiol%2C%201%2C%206%2Ddiisocyanatohexane%2C%20hydrazine%2C%205%2Disocyanato%2D1%2D%28isocyanatomethyl%29%2D1%2C%203%2C%203%2Dtrimethylcyclohexane%2C%202%2Dmethyloxirane%2C%202%2Dmethyloxirane%20polymer%20with%20oxirane%20ether%20with%202%2Dethyl%2D2%2D%28hydroxymethyl%29%2D1%2C%203%2Dpropanediol%283%20%3A1%29%2C%20and%202%2Dmethyloxirane%20polymer%20with%20oxirane%20monobutyl%20ether
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- polymère du sel de sodium (1:1) de l'acide sulfureux avec la 5-amino-1,3,3-triméthylcyclohexaneméthanamine, le but-2-ène-1,4-diol, le 1,6-diisocyanatohexane, l'hydrazine, le 5-isocyanato-1-(isocyanatométhyl)-1,3,3-triméthylcyclohexane, le 2-méthyloxirane, le polymère du 2-méthyloxirane avec l'oxirane, éthérifié avec le 2-éthyl-2-(hydroxyméthyl)propane-1,3-diol (3 :1) et le polymère du 2-méthyloxirane avec l'éther monobutylique de l'oxirane
1, record 5, French, polym%C3%A8re%20du%20sel%20de%20sodium%20%281%3A1%29%20de%20l%27acide%20sulfureux%20avec%20la%205%2Damino%2D1%2C3%2C3%2Dtrim%C3%A9thylcyclohexanem%C3%A9thanamine%2C%20le%20but%2D2%2D%C3%A8ne%2D1%2C4%2Ddiol%2C%20le%201%2C6%2Ddiisocyanatohexane%2C%20l%27hydrazine%2C%20le%205%2Disocyanato%2D1%2D%28isocyanatom%C3%A9thyl%29%2D1%2C3%2C3%2Dtrim%C3%A9thylcyclohexane%2C%20le%202%2Dm%C3%A9thyloxirane%2C%20le%20polym%C3%A8re%20du%202%2Dm%C3%A9thyloxirane%20avec%20l%27oxirane%2C%20%C3%A9th%C3%A9rifi%C3%A9%20avec%20le%202%2D%C3%A9thyl%2D2%2D%28hydroxym%C3%A9thyl%29propane%2D1%2C3%2Ddiol%20%283%20%3A1%29%20et%20le%20polym%C3%A8re%20du%202%2Dm%C3%A9thyloxirane%20avec%20l%27%C3%A9ther%20monobutylique%20de%20l%27oxirane
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2009-10-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- hexanedioic acid polymer with 1, 4-butanediol, 1, 6-diisocyanatohexane, diphenyl carbonate, 1, 2-ethanediol, 2-ethyl-2-(hydroxymethyl)-1, 3-propanediol, 1, 6-hexanediol, 3-hydroxy-2-(hydroxymethyl)-2-methylpropanoic acid, 2-oxepanone and 2, 2’-oxybis[ ethanol]
1, record 6, English, hexanedioic%20acid%20polymer%20with%201%2C%204%2Dbutanediol%2C%201%2C%206%2Ddiisocyanatohexane%2C%20diphenyl%20carbonate%2C%201%2C%202%2Dethanediol%2C%202%2Dethyl%2D2%2D%28hydroxymethyl%29%2D1%2C%203%2Dpropanediol%2C%201%2C%206%2Dhexanediol%2C%203%2Dhydroxy%2D2%2D%28hydroxymethyl%29%2D2%2Dmethylpropanoic%20acid%2C%202%2Doxepanone%20and%202%2C%202%26rsquo%3B%2Doxybis%5B%20ethanol%5D
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- polymère de l'acide hexanedioïque avec le butane-1,4-diol, le diisocyanato-1,6-hexane, le carbonate de diphényle, l'éthane-1,2-diol, le 2-éthyl-2-(hydroxyméthyl)propane-1,3-diol, l'hexane-1,6-diol, l'acide 3-hydroxy-2-(hydroxyméthyl)-2-méthylpropanoïque, l'oxépan-2-one et le 2,2 -oxydiéthanol
1, record 6, French, polym%C3%A8re%20de%20l%27acide%20hexanedio%C3%AFque%20avec%20le%20butane%2D1%2C4%2Ddiol%2C%20le%20diisocyanato%2D1%2C6%2Dhexane%2C%20le%20carbonate%20de%20diph%C3%A9nyle%2C%20l%27%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiol%2C%20le%202%2D%C3%A9thyl%2D2%2D%28hydroxym%C3%A9thyl%29propane%2D1%2C3%2Ddiol%2C%20l%27hexane%2D1%2C6%2Ddiol%2C%20l%27acide%203%2Dhydroxy%2D2%2D%28hydroxym%C3%A9thyl%29%2D2%2Dm%C3%A9thylpropano%C3%AFque%2C%20l%27ox%C3%A9pan%2D2%2Done%20et%20le%202%2C2%20%2Doxydi%C3%A9thanol
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2009-10-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- castor oil ester with pentaerythritol, polymer with 1, 6-diisocyanatohexane, 1, 6-hexanediol, hydrazine, 3-hydroxy-2-(hydroxymethyl)-2-methylpropanoic acid, 1, 1’-methylenebis[ 4-isocyanatocyclohexane] and phthalic anhydride, compound with triethylamine
1, record 7, English, castor%20oil%20ester%20with%20pentaerythritol%2C%20polymer%20with%201%2C%206%2Ddiisocyanatohexane%2C%201%2C%206%2Dhexanediol%2C%20hydrazine%2C%203%2Dhydroxy%2D2%2D%28hydroxymethyl%29%2D2%2Dmethylpropanoic%20acid%2C%201%2C%201%26rsquo%3B%2Dmethylenebis%5B%204%2Disocyanatocyclohexane%5D%20and%20phthalic%20anhydride%2C%20compound%20with%20triethylamine
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- ester d'huile de ricin avec le pentaérythritol polymère avec le 1,6-diisocyanatohexane, l'hexane-1,6-diol, l'hydrazine, l'acide 3-hydroxy-2-(hydroxyméthyl)-2-méthylpropanoïque, le 1,1'-méthylènebis[4-isocyanatocyclohexane] et l'anhydride phtalique, composé avec la triéthylamineester d'huile de ricin avec le pentaérythritol polymère avec le 1,6-diisocyanatohexane, l'hexane-1,6-diol, l'hydrazine, l'acide 3-hydroxy-2-(hydroxyméthyl)-2-méthylpropanoïque, le 1,1'-méthylènebis[4-isocyanatocyclohexane] et l'anhydride phtalique, composé avec la triéthylamine
1, record 7, French, ester%20d%27huile%20de%20ricin%20avec%20le%20penta%C3%A9rythritol%20polym%C3%A8re%20avec%20le%201%2C6%2Ddiisocyanatohexane%2C%20l%27hexane%2D1%2C6%2Ddiol%2C%20l%27hydrazine%2C%20l%27acide%203%2Dhydroxy%2D2%2D%28hydroxym%C3%A9thyl%29%2D2%2Dm%C3%A9thylpropano%C3%AFque%2C%20le%201%2C1%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%5B4%2Disocyanatocyclohexane%5D%20et%20l%27anhydride%20phtalique%2C%20compos%C3%A9%20avec%20la%20tri%C3%A9thylamineester%20d%27huile%20de%20ricin%20avec%20le%20penta%C3%A9rythritol%20polym%C3%A8re%20avec%20le%201%2C6%2Ddiisocyanatohexane%2C%20l%27hexane%2D1%2C6%2Ddiol%2C%20l%27hydrazine%2C%20l%27acide%203%2Dhydroxy%2D2%2D%28hydroxym%C3%A9thyl%29%2D2%2Dm%C3%A9thylpropano%C3%AFque%2C%20le%201%2C1%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%5B4%2Disocyanatocyclohexane%5D%20et%20l%27anhydride%20phtalique%2C%20compos%C3%A9%20avec%20la%20tri%C3%A9thylamine
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2009-10-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- 1, 3-benzenedicarboxylic acid polymer with 1, 4-butanediol, 1, 6-diisocyanatohexane, 1, 6-hexanediamine, hexanedioic acid and 1, 6-hexanediol, 1-octanol-blocked
1, record 8, English, 1%2C%203%2Dbenzenedicarboxylic%20acid%20polymer%20with%201%2C%204%2Dbutanediol%2C%201%2C%206%2Ddiisocyanatohexane%2C%201%2C%206%2Dhexanediamine%2C%20hexanedioic%20acid%20and%201%2C%206%2Dhexanediol%2C%201%2Doctanol%2Dblocked
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- polymère de l'acide benzène-1,3-dicarboxylique avec le butane-1,4-diol, le 1,6-diisocyanatohexane, l'hexane-1,6-diamine, l'acide hexanedioïque et l'hexane-1,6-diol, bloqué à l'octan-1-ol
1, record 8, French, polym%C3%A8re%20de%20l%27acide%20benz%C3%A8ne%2D1%2C3%2Ddicarboxylique%20avec%20le%20butane%2D1%2C4%2Ddiol%2C%20le%201%2C6%2Ddiisocyanatohexane%2C%20l%27hexane%2D1%2C6%2Ddiamine%2C%20l%27acide%20hexanedio%C3%AFque%20et%20l%27hexane%2D1%2C6%2Ddiol%2C%20bloqu%C3%A9%20%C3%A0%20l%27octan%2D1%2Dol
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2009-10-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- decanedioic acid polymer with 1, 6-diisocyanatohexane and 1, 6-hexanediol
1, record 9, English, decanedioic%20acid%20polymer%20with%201%2C%206%2Ddiisocyanatohexane%20and%201%2C%206%2Dhexanediol
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- polymère de l'acide décanedioïque avec le 1,6-diisocyanatohexane et l'hexane-1,6-diol
1, record 9, French, polym%C3%A8re%20de%20l%27acide%20d%C3%A9canedio%C3%AFque%20avec%20le%201%2C6%2Ddiisocyanatohexane%20et%20l%27hexane%2D1%2C6%2Ddiol
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2009-10-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- carbonic acid, compound with guanidine(1 : 2), polymer with 1, 6-diisocyanatohexane
1, record 10, English, carbonic%20acid%2C%20compound%20with%20guanidine%281%20%3A%202%29%2C%20polymer%20with%201%2C%206%2Ddiisocyanatohexane
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- polymère avec le 1,6-diisocyanatohexane du composé de l'acide carbonique avec la guanidine (1:2)
1, record 10, French, polym%C3%A8re%20avec%20le%201%2C6%2Ddiisocyanatohexane%20du%20compos%C3%A9%20de%20l%27acide%20carbonique%20avec%20la%20guanidine%20%281%3A2%29
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2009-10-09
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- 2-oxepanone polymer with 1, 6-diisocyanatohexane and 1, 2-ethanediol, Et alcohol-blocked
1, record 11, English, 2%2Doxepanone%20polymer%20with%201%2C%206%2Ddiisocyanatohexane%20and%201%2C%202%2Dethanediol%2C%20Et%20alcohol%2Dblocked
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- polymère de l'oxépan-2-one avec le 1,6-diisocyanatohexane et l'éthane-1,2-diol, bloqué à l'alcool Et
1, record 11, French, polym%C3%A8re%20de%20l%27ox%C3%A9pan%2D2%2Done%20avec%20le%201%2C6%2Ddiisocyanatohexane%20et%20l%27%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiol%2C%20bloqu%C3%A9%20%C3%A0%20l%27alcool%20Et
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2009-10-06
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 12
Record 12, Main entry term, English
- 1, 6-diisocyanatohexane homopolymer, di-Et malonate-and N-(1-methylethyl)-2-propanamine-blocked
1, record 12, English, 1%2C%206%2Ddiisocyanatohexane%20homopolymer%2C%20di%2DEt%20malonate%2Dand%20N%2D%281%2Dmethylethyl%29%2D2%2Dpropanamine%2Dblocked
correct, see observation
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
N: This capital letter must be italicized. 2, record 12, English, - 1%2C%206%2Ddiisocyanatohexane%20homopolymer%2C%20di%2DEt%20malonate%2Dand%20N%2D%281%2Dmethylethyl%29%2D2%2Dpropanamine%2Dblocked
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Record 12, Main entry term, French
- homopolymère du 1,6-diisocyanatohexane bloqué par le malonate de di-Et et la N-(1-méthyléthyl)propan-2-amine
1, record 12, French, homopolym%C3%A8re%20du%201%2C6%2Ddiisocyanatohexane%20bloqu%C3%A9%20par%20le%20malonate%20de%20di%2DEt%20et%20la%20N%2D%281%2Dm%C3%A9thyl%C3%A9thyl%29propan%2D2%2Damine
correct, see observation, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
N : Cette lettre majuscule s'écrit en italique. 2, record 12, French, - homopolym%C3%A8re%20du%201%2C6%2Ddiisocyanatohexane%20bloqu%C3%A9%20par%20le%20malonate%20de%20di%2DEt%20et%20la%20N%2D%281%2Dm%C3%A9thyl%C3%A9thyl%29propan%2D2%2Damine
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2009-09-28
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 13
Record 13, Main entry term, English
- 2-butyl-2-ethyl-1, 3-propanediol polymer with 1, 6-diisocyanatohexane
1, record 13, English, 2%2Dbutyl%2D2%2Dethyl%2D1%2C%203%2Dpropanediol%20polymer%20with%201%2C%206%2Ddiisocyanatohexane
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 13
Record 13, Main entry term, French
- polymère de 2-butyl-2-éthylpropane-1,3-diol avec le 1,6-dicyanatohexane
1, record 13, French, polym%C3%A8re%20de%202%2Dbutyl%2D2%2D%C3%A9thylpropane%2D1%2C3%2Ddiol%20avec%20le%201%2C6%2Ddicyanatohexane
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2009-09-28
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 14
Record 14, Main entry term, English
- 3-hydroxy-2-(hydroxymethyl)-2-methyl propanoic acid, polymer with 1, 6-diisocyanatohexane, Me Et ketone oxime-blocked, compounds with 2-(dimethylamino) ethanol
1, record 14, English, 3%2Dhydroxy%2D2%2D%28hydroxymethyl%29%2D2%2Dmethyl%20propanoic%20acid%2C%20polymer%20with%201%2C%206%2Ddiisocyanatohexane%2C%20Me%20Et%20ketone%20oxime%2Dblocked%2C%20compounds%20with%202%2D%28dimethylamino%29%20ethanol
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 14
Record 14, Main entry term, French
- composé du (2-diméthylamino)éthanol avec le polymère de l'acide 3-hydroxy-2-(hydroxyméthyl)-2-méthylpropanoïque avec le 1,6-diisocyanatohexane bloqué à l'Et Me cétone-oxime
1, record 14, French, compos%C3%A9%20du%20%282%2Ddim%C3%A9thylamino%29%C3%A9thanol%20avec%20le%20polym%C3%A8re%20de%20l%27acide%203%2Dhydroxy%2D2%2D%28hydroxym%C3%A9thyl%29%2D2%2Dm%C3%A9thylpropano%C3%AFque%20avec%20le%201%2C6%2Ddiisocyanatohexane%20bloqu%C3%A9%20%C3%A0%20l%27Et%20Me%20c%C3%A9tone%2Doxime
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2009-09-28
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 15
Record 15, Main entry term, English
- 2-methyl-2-propenoic acid methyl ester, telomer with 1, 6-diisocyanatohexane, 2-ethylhexyl 2-propenoate and 2-mercaptoethanol
1, record 15, English, 2%2Dmethyl%2D2%2Dpropenoic%20acid%20methyl%20ester%2C%20telomer%20with%201%2C%206%2Ddiisocyanatohexane%2C%202%2Dethylhexyl%202%2Dpropenoate%20and%202%2Dmercaptoethanol
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 15
Record 15, Main entry term, French
- télomère de l'ester méthylique de l'acide 2-méthylprop-2-énoïque avec le 1,6-diisocyanatohexane, le prop-2-énoate de 2-éthylhexyle et le 2-sulfanyléthanol
1, record 15, French, t%C3%A9lom%C3%A8re%20de%20l%27ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque%20avec%20le%201%2C6%2Ddiisocyanatohexane%2C%20le%20prop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%202%2D%C3%A9thylhexyle%20et%20le%202%2Dsulfanyl%C3%A9thanol
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


