TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
2 I/C [7 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Air Forces
Record 1, Main entry term, English
- Headquarters Orderly Room Second in Charge
1, record 1, English, Headquarters%20Orderly%20Room%20Second%20in%20Charge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- HQ OR 2 i/c 1, record 1, English, HQ%20OR%202%20i%2Fc
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1 Canadian Air Division Headquarters. 2, record 1, English, - Headquarters%20Orderly%20Room%20Second%20in%20Charge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 1, English, - Headquarters%20Orderly%20Room%20Second%20in%20Charge
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Headquarters Orderly Room Second in Charge; HQ OR 2 i/c: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, record 1, English, - Headquarters%20Orderly%20Room%20Second%20in%20Charge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
- Forces aériennes
Record 1, Main entry term, French
- responsable adjoint de la salle des rapports du Quartier général
1, record 1, French, responsable%20adjoint%20de%20la%20salle%20des%20rapports%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- RespA SR QG 1, record 1, French, RespA%20SR%20QG
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada. 2, record 1, French, - responsable%20adjoint%20de%20la%20salle%20des%20rapports%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, record 1, French, - responsable%20adjoint%20de%20la%20salle%20des%20rapports%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
responsable adjoint de la salle des rapports du Quartier général; RespA SR QG : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 1, French, - responsable%20adjoint%20de%20la%20salle%20des%20rapports%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-06-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Training
Record 2, Main entry term, English
- A1 Personnel and Training Second in Charge of the Orderly Room
1, record 2, English, A1%20Personnel%20and%20Training%20Second%20in%20Charge%20of%20the%20Orderly%20Room
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- A1 Pers & Trg 2 i/c OR 1, record 2, English, A1%20Pers%20%26%20Trg%202%20i%2Fc%20%20OR
correct
- A1 Pers & Trg 2 I/C OR 1, record 2, English, A1%20Pers%20%26%20Trg%202%20I%2FC%20%20OR
former designation, correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility. 2, record 2, English, - A1%20Personnel%20and%20Training%20Second%20in%20Charge%20of%20the%20Orderly%20Room
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 2, English, - A1%20Personnel%20and%20Training%20Second%20in%20Charge%20of%20the%20Orderly%20Room
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Position abolished without being replaced. 3, record 2, English, - A1%20Personnel%20and%20Training%20Second%20in%20Charge%20of%20the%20Orderly%20Room
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Instruction du personnel militaire
Record 2, Main entry term, French
- A1 Personnel et instruction - Responsable adjoint de la salle des rapports
1, record 2, French, A1%20Personnel%20et%20instruction%20%2D%20Responsable%20adjoint%20de%20la%20salle%20des%20rapports
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- A1 Pers et Instr RespA SR 1, record 2, French, A1%20Pers%20et%20Instr%20RespA%20SR
correct, masculine noun
- A1 Pers & Instr RespA SR 1, record 2, French, A1%20Pers%20%26%20Instr%20RespA%20SR
former designation, correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité. 2, record 2, French, - A1%20Personnel%20et%20instruction%20%2D%20Responsable%20adjoint%20de%20la%20salle%20des%20rapports
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, record 2, French, - A1%20Personnel%20et%20instruction%20%2D%20Responsable%20adjoint%20de%20la%20salle%20des%20rapports
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Poste aboli sans avoir été remplacé. 3, record 2, French, - A1%20Personnel%20et%20instruction%20%2D%20Responsable%20adjoint%20de%20la%20salle%20des%20rapports
Record 2, Key term(s)
- A1 Personnel et instruction Responsable adjoint de la salle des rapports
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-12-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Food Services (Military)
Record 3, Main entry term, English
- second in charge combined mess kitchen
1, record 3, English, second%20in%20charge%20combined%20mess%20kitchen
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- 2 I/C combined mess kitchen 2, record 3, English, 2%20I%2FC%20combined%20mess%20kitchen
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Alimentation (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- responsable adjoint de la cuisine du mess commun
1, record 3, French, responsable%20adjoint%20de%20la%20cuisine%20du%20mess%20commun
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-06-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Air Forces
Record 4, Main entry term, English
- Headquarters Air Reserve Flight 2 I/C
1, record 4, English, Headquarters%20Air%20Reserve%20Flight%202%20I%2FC
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- HQ AR Flt 2 I/C 1, record 4, English, HQ%20AR%20Flt%202%20I%2FC
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 4, English, - Headquarters%20Air%20Reserve%20Flight%202%20I%2FC
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Headquarters Air Reserve Flight 2 I/C; HQ AR Flt 2 I/C: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, record 4, English, - Headquarters%20Air%20Reserve%20Flight%202%20I%2FC
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Forces aériennes
Record 4, Main entry term, French
- Responsable adjoint de l'escadrille de la Réserve aérienne du quartier général
1, record 4, French, Responsable%20adjoint%20de%20l%27escadrille%20de%20la%20R%C3%A9serve%20a%C3%A9rienne%20du%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- RespA Ele RA QG 1, record 4, French, RespA%20Ele%20RA%20QG
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro. 2, record 4, French, - Responsable%20adjoint%20de%20l%27escadrille%20de%20la%20R%C3%A9serve%20a%C3%A9rienne%20du%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Responsable adjoint de l'escadrille de la Réserve aérienne du quartier général; RespA Ele RA QG : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 4, French, - Responsable%20adjoint%20de%20l%27escadrille%20de%20la%20R%C3%A9serve%20a%C3%A9rienne%20du%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-06-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Record 5, Main entry term, English
- 2 i/c Electrical and Mechanical Engineering
1, record 5, English, 2%20i%2Fc%20Electrical%20and%20Mechanical%20Engineering
correct
Record 5, Abbreviations, English
- 2 i/c EME 2, record 5, English, 2%20i%2Fc%20%20EME
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
2 i/c Electrical and Mechanical Engineering; 2 i/c EME: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence (Air Command, Winnipeg). 3, record 5, English, - 2%20i%2Fc%20Electrical%20and%20Mechanical%20Engineering
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Record 5, Main entry term, French
- Responsable adjoint - Génie électrique et mécanique
1, record 5, French, Responsable%20adjoint%20%2D%20G%C3%A9nie%20%C3%A9lectrique%20et%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- Resp A GÉM 1, record 5, French, Resp%20A%20G%C3%89M
correct, masculine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Responsable adjoint - Génie électrique et mécanique; Resp A GÉM: titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 5, French, - Responsable%20adjoint%20%2D%20G%C3%A9nie%20%C3%A9lectrique%20et%20m%C3%A9canique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-01-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Police
Record 6, Main entry term, English
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Police
Record 6, Main entry term, French
- responsable en second 1, record 6, French, responsable%20en%20second
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1990-03-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Security
Record 7, Main entry term, English
- second in charge 1, record 7, English, second%20in%20charge
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité
Record 7, Main entry term, French
- adjoint
1, record 7, French, adjoint
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- second 1, record 7, French, second
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Sécurité ministère des Communications. 1, record 7, French, - adjoint
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: