TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

2000 CANADA [59 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-04-04

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Monographs
Emergency Management
Protection of Life
Informatics

Health Canada’s preparations for the Y2K challenge 1, record 1, English, Health%20Canada%26rsquo%3Bs%20preparations%20for%20the%20Y2K%20challenge
correct, plural

Record 1, Key term(s)

Health Canada’s preparations for the Year 2000 Challenge
Health Canada preparations for the Y2K challenge
Health Canada preparations for the Year 2000 Challenge

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion des urgences
Sécurité des personnes
Informatique

Préparations de Santé Canada au défi de l'an 2000 1, record 1, French, Pr%C3%A9parations%20de%20Sant%C3%A9%20Canada%20au%20d%C3%A9fi%20de%20l%27an%202000
correct, plural feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2023-05-16

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Investment

Canada Savings Bonds Payroll Program Campaign 2000 1, record 2, English, Canada%20Savings%20Bonds%20Payroll%20Program%20Campaign%202000

CSB Payroll Program Campaign 2000 1, record 2, English, CSB%20Payroll%20Program%20Campaign%202000

Record 2, Key term(s)

Canadian Savings Bonds Payroll Program Campaign 2000
Canadian Savings Bonds Payroll Program: Campaign 2000
Canadian Savings Bonds Payroll Program/Campaign 2000
Canadian Savings Bonds Payroll Program - Campaign 2000
CSB Payroll Program: Campaign 2000
CSB Payroll Program - Campaign 2000
CSB Payroll Program/Campaign 2000

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Investissements et placements

Programme d'épargne-salaire des obligations d'épargne du Canada -- Campagne de souscription 2000 1, record 2, French, Programme%20d%27%C3%A9pargne%2Dsalaire%20des%20obligations%20d%27%C3%A9pargne%20du%20Canada%20%2D%2D%20Campagne%20de%20souscription%202000
unofficial, masculine noun

Campagne de souscription de l'an 2000 dans le cadre du Programme d'épargne-salaire des OEC 1, record 2, French, Campagne%20de%20souscription%20de%20l%27an%202000%20dans%20le%20cadre%20du%20Programme%20d%27%C3%A9pargne%2Dsalaire%20des%20OEC
unofficial, feminine noun

Record 2, Key term(s)

Programme d'épargne-salaire des obligations d'épargne du Canada/Campagne de souscription 2000
Programme d'épargne-salaire des obligations d'épargne du Canada : Campagne de souscription 2000

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2012-07-02

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Monographs
Administration (Indigenous Peoples)
Silviculture

Megwekob 2000 : A Guide to Aboriginal Forestry in Canada 1, record 3, English, Megwekob%202000%20%3A%20A%20Guide%20to%20Aboriginal%20Forestry%20in%20Canada
correct, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The First Nations Forestry Program helped publish The Aboriginal resource Technician's Continuing Education Catalogue (1999) and Megwekob 2000: A guide to Aboriginal Forestry in Canada. 1, record 3, English, - Megwekob%202000%20%3A%20A%20Guide%20to%20Aboriginal%20Forestry%20in%20Canada

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration (Peuples Autochtones)
Sylviculture

Megwekob 2000 : A Guide to Aboriginal Forestry in Canada 1, record 3, French, Megwekob%202000%20%3A%20A%20Guide%20to%20Aboriginal%20Forestry%20in%20Canada
correct, masculine noun, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les responsables du Programme de foresterie des Premières nations ont facilité la publication de The Aboriginal Resource Technician's Continuing Education Catalogue (1999) et de Megwekob 2000 : A Guide to Aboriginal Forestry in Canada. 1, record 3, French, - Megwekob%202000%20%3A%20A%20Guide%20to%20Aboriginal%20Forestry%20in%20Canada

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2007-11-16

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Monographs
Business and Administrative Documents

The National Film Board of Canada in the Year 2000-Action Plan-A New Charter for a New Century 1, record 4, English, The%20National%20Film%20Board%20of%20Canada%20in%20the%20Year%202000%2DAction%20Plan%2DA%20New%20Charter%20for%20a%20New%20Century
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Publication of March 18, 1996. National Film Board of Canada. 1, record 4, English, - The%20National%20Film%20Board%20of%20Canada%20in%20the%20Year%202000%2DAction%20Plan%2DA%20New%20Charter%20for%20a%20New%20Century

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de monographies
Écrits commerciaux et administratifs

L'Office national du film du Canada de l'an 2000 - Plan d'action - une nouvelle charte pour un nouveau siècle 1, record 4, French, L%27Office%20national%20du%20film%20du%20Canada%20de%20l%27an%202000%20%2D%20Plan%20d%27action%20%2D%20une%20nouvelle%20charte%20pour%20un%20nouveau%20si%C3%A8cle
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Publication du 18 mars 1996, Office national du film du Canada. 1, record 4, French, - L%27Office%20national%20du%20film%20du%20Canada%20de%20l%27an%202000%20%2D%20Plan%20d%27action%20%2D%20une%20nouvelle%20charte%20pour%20un%20nouveau%20si%C3%A8cle

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2005-07-28

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

Public Service 2000 : The Renewal of the Public Service of Canada 1, record 5, English, Public%20Service%202000%20%3A%20The%20Renewal%20of%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
correct

Record 5, Key term(s)

White Paper on Public Service 2000

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

Fonction publique 2000 : le renouvellement de la fonction publique du Canada 1, record 5, French, Fonction%20publique%202000%20%3A%20le%20renouvellement%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
correct, feminine noun

Record 5, Key term(s)

Livre blanc sur Fonction publique 2000

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2004-09-08

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Immigrants and Work : Findings from the 1990 and 2000 World Values Surveys(Canada) 1, record 6, English, Immigrants%20and%20Work%20%3A%20Findings%20from%20the%201990%20and%202000%20World%20Values%20Surveys%28Canada%29
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Published by Citizenship and Immigration Canada in july 2003. 1, record 6, English, - Immigrants%20and%20Work%20%3A%20Findings%20from%20the%201990%20and%202000%20World%20Values%20Surveys%28Canada%29

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Les immigrants et le travail : Conclusions tirées des World Values Surveys de 1990 et 2000 (Canada) 1, record 6, French, Les%20immigrants%20et%20le%20travail%20%3A%20Conclusions%20tir%C3%A9es%20des%20World%20Values%20Surveys%20de%201990%20et%202000%20%28Canada%29
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Publié par Citoyenneté et Immigration Canada en juillet 2003. 1, record 6, French, - Les%20immigrants%20et%20le%20travail%20%3A%20Conclusions%20tir%C3%A9es%20des%20World%20Values%20Surveys%20de%201990%20et%202000%20%28Canada%29

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2004-02-26

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology of persons with a disability

In Unison 2000 : Persons with Disabilities in Canada 1, record 7, English, In%20Unison%202000%20%3A%20Persons%20with%20Disabilities%20in%20Canada
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Report of the Federal, Provincial and Territorial Ministers Responsible for Social Services, Ottawa, 2000. 2, record 7, English, - In%20Unison%202000%20%3A%20Persons%20with%20Disabilities%20in%20Canada

Record 7, Key term(s)

In Unison 2000
Persons with Disabilities in Canada

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie des personnes handicapées

À l'unisson 2000 : Les personnes handicapées au Canada 1, record 7, French, %C3%80%20l%27unisson%202000%20%3A%20Les%20personnes%20handicap%C3%A9es%20au%20Canada
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Rapport des ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables des services sociaux, Ottawa, 2000. 2, record 7, French, - %C3%80%20l%27unisson%202000%20%3A%20Les%20personnes%20handicap%C3%A9es%20au%20Canada

Record 7, Key term(s)

À l'unisson 2000
Les personnes handicapées au Canada

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2004-01-07

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys
Orthopedic Surgery

Canadian Joint Replacement Registry(CJRR) 2002 report : total hip and total knee replacements in Canada(includes 1994/1995 to 1999/2000 data) 1, record 8, English, Canadian%20Joint%20Replacement%20Registry%28CJRR%29%202002%20report%20%3A%20total%20hip%20and%20total%20knee%20replacements%20in%20Canada%28includes%201994%2F1995%20to%201999%2F2000%20data%29
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institute for Health Information, Ottawa, 2002, 63 pages. 1, record 8, English, - Canadian%20Joint%20Replacement%20Registry%28CJRR%29%202002%20report%20%3A%20total%20hip%20and%20total%20knee%20replacements%20in%20Canada%28includes%201994%2F1995%20to%201999%2F2000%20data%29

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)
Chirurgie orthopédique

Registre canadien des remplacements articulaires (RCRA), rapport de 2002 : arthroplasties totales de la hanche et du genou au Canada (comprend les données de 1994-1995 à 1999-2000) 1, record 8, French, Registre%20canadien%20des%20remplacements%20articulaires%20%28RCRA%29%2C%20rapport%20de%202002%20%3A%20arthroplasties%20totales%20de%20la%20hanche%20et%20du%20genou%20au%20Canada%20%28comprend%20les%20donn%C3%A9es%20de%201994%2D1995%20%C3%A0%201999%2D2000%29
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien d'information sur la santé, Ottawa, 2002, 70 pages. 1, record 8, French, - Registre%20canadien%20des%20remplacements%20articulaires%20%28RCRA%29%2C%20rapport%20de%202002%20%3A%20arthroplasties%20totales%20de%20la%20hanche%20et%20du%20genou%20au%20Canada%20%28comprend%20les%20donn%C3%A9es%20de%201994%2D1995%20%C3%A0%201999%2D2000%29

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2004-01-06

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Hygiene and Health

Health Reform, Health Policy-Towards 2000 :Canada in Comparative Perspective 1, record 9, English, Health%20Reform%2C%20Health%20Policy%2DTowards%202000%20%3ACanada%20in%20Comparative%20Perspective

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé

Réforme de la santé, politique de la santé - Vers l'an 2000 : Étude de la situation au Canada dans une perspective comparative 1, record 9, French, R%C3%A9forme%20de%20la%20sant%C3%A9%2C%20politique%20de%20la%20sant%C3%A9%20%2D%20Vers%20l%27an%202000%20%3A%20%C3%89tude%20de%20la%20situation%20au%20Canada%20dans%20une%20perspective%20comparative
feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Santé Canada. 1, record 9, French, - R%C3%A9forme%20de%20la%20sant%C3%A9%2C%20politique%20de%20la%20sant%C3%A9%20%2D%20Vers%20l%27an%202000%20%3A%20%C3%89tude%20de%20la%20situation%20au%20Canada%20dans%20une%20perspective%20comparative

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2003-02-21

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Environmental Management

Government of Canada Action Plan 2000 on Climate Change 1, record 10, English, Government%20of%20Canada%20Action%20Plan%202000%20on%20Climate%20Change
correct

Action Plan 2000 2, record 10, English, Action%20Plan%202000
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Government of Canada Action Plan on Climate Change announced in October 2000 is the government's contribution to Canada's First National Climate Change Business Plan. 2, record 10, English, - Government%20of%20Canada%20Action%20Plan%202000%20on%20Climate%20Change

Record 10, Key term(s)

Action Plan 2000 on Climate Change

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion environnementale

Plan d'action 2000 du gouvernement du Canada sur le changement climatique 1, record 10, French, Plan%20d%27action%202000%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20sur%20le%20changement%20climatique
correct, masculine noun

Plan d'action 2000 2, record 10, French, Plan%20d%27action%202000
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le PLan d'action du gouvernement du Canada sur le changement climatique annoncé en octobre 2000 est la contribution du gouvernement au Premier plan national d'activités sur le changement climatique. 2, record 10, French, - Plan%20d%27action%202000%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20sur%20le%20changement%20climatique

Record 10, Key term(s)

Plan d'action 2000 sur le changement climatique

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2002-10-22

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Finance

Estimates of Canadian Research and Development Expenditures(GERD), Canada, 1989 to 2000, and by province 1989 to 1998 1, record 11, English, Estimates%20of%20Canadian%20Research%20and%20Development%20Expenditures%28GERD%29%2C%20Canada%2C%201989%20to%202000%2C%20and%20by%20province%201989%20to%201998
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Services, Science and Technology Division, Statistics Canada, 1989---- . GERD: Gross domestic expenditures on research and development. 1, record 11, English, - Estimates%20of%20Canadian%20Research%20and%20Development%20Expenditures%28GERD%29%2C%20Canada%2C%201989%20to%202000%2C%20and%20by%20province%201989%20to%201998

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de périodiques
Finances

Estimations des dépenses canadiennes au titre de la recherche et du développement (DIRD), Canada, 1989 à 2000 et selon la province 1989 à 1998 1, record 11, French, Estimations%20des%20d%C3%A9penses%20canadiennes%20au%20titre%20de%20la%20recherche%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20%28DIRD%29%2C%20Canada%2C%201989%20%C3%A0%202000%20et%20selon%20la%20province%201989%20%C3%A0%201998
correct, feminine noun, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Division des services, des sciences et de la technologie, Statistique Canada, 1989----. DIRD : Dépenses intérieures brutes au titre de la R-D. 1, record 11, French, - Estimations%20des%20d%C3%A9penses%20canadiennes%20au%20titre%20de%20la%20recherche%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20%28DIRD%29%2C%20Canada%2C%201989%20%C3%A0%202000%20et%20selon%20la%20province%201989%20%C3%A0%201998

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2002-10-22

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Finance

Estimates of Total Spending on Research and Development in the Health Field in Canada, 1988 to 2000 1, record 12, English, Estimates%20of%20Total%20Spending%20on%20Research%20and%20Development%20in%20the%20Health%20Field%20in%20Canada%2C%201988%20to%202000
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Statistics Canada, 2000. Periodic release. Series: Science Statistics, volume 25, number 2. 1, record 12, English, - Estimates%20of%20Total%20Spending%20on%20Research%20and%20Development%20in%20the%20Health%20Field%20in%20Canada%2C%201988%20to%202000

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de périodiques
Finances

Estimations des dépenses totales au titre de la recherche et du développement dans le secteur de la santé au Canada, 1988 à 2000 1, record 12, French, Estimations%20des%20d%C3%A9penses%20totales%20au%20titre%20de%20la%20recherche%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20dans%20le%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9%20au%20Canada%2C%201988%20%C3%A0%202000
correct, feminine noun, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada, 2000. Collection : Statistique des sciences, volume 25, numéro 2. 1, record 12, French, - Estimations%20des%20d%C3%A9penses%20totales%20au%20titre%20de%20la%20recherche%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20dans%20le%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9%20au%20Canada%2C%201988%20%C3%A0%202000

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2002-08-16

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Problems

Child Welfare in Canada 2000 : the role of provincial and territorial authorities in the provision of child protection services 1, record 13, English, Child%20Welfare%20in%20Canada%202000%20%3A%20the%20role%20of%20provincial%20and%20territorial%20authorities%20in%20the%20provision%20of%20child%20protection%20services
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Prepared by Secretariat to the Federal/Provincial/Territorial Working Group on Child and Family Services Information, Ottawa, 2002, 220 pages. 1, record 13, English, - Child%20Welfare%20in%20Canada%202000%20%3A%20the%20role%20of%20provincial%20and%20territorial%20authorities%20in%20the%20provision%20of%20child%20protection%20services

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de monographies
Problèmes sociaux

Bien-être de l'enfance au Canada 2000 : le rôle des responsables provinciaux et territoriaux dans la prestation des services de protection de l'enfance 1, record 13, French, Bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%27enfance%20au%20Canada%202000%20%3A%20le%20r%C3%B4le%20des%20responsables%20provinciaux%20et%20territoriaux%20dans%20la%20prestation%20des%20services%20de%20protection%20de%20l%27enfance
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Préparé par le Secrétariat du Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur l'information sur les services à l'enfance et à la famille, Ottawa, 2002, 242 pages. 1, record 13, French, - Bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%27enfance%20au%20Canada%202000%20%3A%20le%20r%C3%B4le%20des%20responsables%20provinciaux%20et%20territoriaux%20dans%20la%20prestation%20des%20services%20de%20protection%20de%20l%27enfance

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2001-09-12

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Monographs
Records Management (Management)

Year 2000 Initiatives : Record Keeping Guidelines for the Government of Canada 1, record 14, English, Year%202000%20Initiatives%20%3A%20Record%20Keeping%20Guidelines%20for%20the%20Government%20of%20Canada
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Published by the Information Management Forum (IM Forum). 1, record 14, English, - Year%202000%20Initiatives%20%3A%20Record%20Keeping%20Guidelines%20for%20the%20Government%20of%20Canada

Record 14, Key term(s)

Record Keeping Guidelines for the Government of Canada

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion des documents (Gestion)

Initiatives An 2000 : Lignes directrices sur la tenue des dossiers à l'intention du Gouvernement du Canada 1, record 14, French, Initiatives%20An%202000%20%3A%20Lignes%20directrices%20sur%20la%20tenue%20des%20dossiers%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20Gouvernement%20du%20Canada
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Forum sur la gestion de l'information (Forum sur la GI). 1, record 14, French, - Initiatives%20An%202000%20%3A%20Lignes%20directrices%20sur%20la%20tenue%20des%20dossiers%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20Gouvernement%20du%20Canada

Record 14, Key term(s)

Lignes directrices sur la tenue des dossiers à l'intention du Gouvernement du Canada

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2001-08-21

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology of the Family
Social Problems

Family Violence in Canada : A Statistical Profile 2000 1, record 15, English, Family%20Violence%20in%20Canada%20%3A%20A%20Statistical%20Profile%202000
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Publication of the Canadian Centre for Justice Statistics, Statistics Canada. 2, record 15, English, - Family%20Violence%20in%20Canada%20%3A%20A%20Statistical%20Profile%202000

Record 15, Key term(s)

Family Violence in Canada-A Statistical Profile 2000
Family Violence in Canada: A Statistical Profile

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie de la famille
Problèmes sociaux

La violence familiale au Canada : un profil statistique, 2000 1, record 15, French, La%20violence%20familiale%20au%20Canada%20%3A%20un%20profil%20statistique%2C%202000
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Publication du Centre canadien de la statistique juridique, Statistique Canada. 2, record 15, French, - La%20violence%20familiale%20au%20Canada%20%3A%20un%20profil%20statistique%2C%202000

Record 15, Key term(s)

La violence familiale au Canada - un profil statistique, 2000
La violence familiale au Canada : un profil statistique

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2001-08-14

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Monographs
Financial Institutions

Reports of the Auditor General of Canada and the Commissioner of the Environment and Sustainable Development to the House of Commons : 1991-October 2000 1, record 16, English, Reports%20of%20the%20Auditor%20General%20of%20Canada%20and%20the%20Commissioner%20of%20the%20Environment%20and%20Sustainable%20Development%20to%20the%20House%20of%20Commons%20%3A%201991%2DOctober%202000
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Auditor General of Canada, Ottawa, 2000, 1 disk. 1, record 16, English, - Reports%20of%20the%20Auditor%20General%20of%20Canada%20and%20the%20Commissioner%20of%20the%20Environment%20and%20Sustainable%20Development%20to%20the%20House%20of%20Commons%20%3A%201991%2DOctober%202000

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de monographies
Institutions financières

Rapports du Vérificateur général du Canada et du Commissaire à l'environnement et au développement durable à la Chambre des communes : 1991 - octobre 2000 1, record 16, French, Rapports%20du%20V%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada%20et%20du%20Commissaire%20%C3%A0%20l%27environnement%20et%20au%20d%C3%A9veloppement%20durable%20%C3%A0%20la%20Chambre%20des%20communes%20%3A%201991%20%2D%20octobre%202000
correct, masculine noun, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Vérificateur général du Canada, Ottawa, 2000, 1 disque. 1, record 16, French, - Rapports%20du%20V%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada%20et%20du%20Commissaire%20%C3%A0%20l%27environnement%20et%20au%20d%C3%A9veloppement%20durable%20%C3%A0%20la%20Chambre%20des%20communes%20%3A%201991%20%2D%20octobre%202000

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2001-08-02

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Public Sector Budgeting

Appropriation Act No. 3, 1999-2000 1, record 17, English, Appropriation%20Act%20No%2E%203%2C%201999%2D2000
correct, Canada

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2000 1, record 17, English, An%20Act%20for%20granting%20to%20Her%20Majesty%20certain%20sums%20of%20money%20for%20the%20public%20service%20of%20Canada%20for%20the%20financial%20year%20ending%20March%2031%2C%202000
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Legal title : An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2000. Abridged title: Appropriation Act No. 3, 1999-2000. 2, record 17, English, - Appropriation%20Act%20No%2E%203%2C%201999%2D2000

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Budget des collectivités publiques

Loi de crédits n°3 pour 1999-2000 1, record 17, French, Loi%20de%20cr%C3%A9dits%20n%C2%B03%20pour%201999%2D2000
correct, feminine noun, Canada

Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2000 1, record 17, French, Loi%20portant%20octroi%20%C3%A0%20Sa%20Majest%C3%A9%20de%20cr%C3%A9dits%20pour%20l%27administration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20pendant%20l%27exercice%20se%20terminant%20le%2031%20mars%202000
correct, feminine noun, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Titre légal : Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2000. Titre abrégé : Loi de crédits n°3 pour 1999-2000. 2, record 17, French, - Loi%20de%20cr%C3%A9dits%20n%C2%B03%20pour%201999%2D2000

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2001-08-02

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Public Sector Budgeting

Appropriation Act no. 4, 1999-2000 1, record 18, English, Appropriation%20Act%20no%2E%204%2C%201999%2D2000
correct, Canada

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2000 1, record 18, English, An%20Act%20for%20granting%20to%20Her%20Majesty%20certain%20sums%20of%20money%20for%20the%20public%20service%20of%20Canada%20for%20the%20financial%20year%20ending%20March%2031%2C%202000
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Legal title : An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 3, 2000. Short title: Appropriation Act no. 4, 1999-2000. 2, record 18, English, - Appropriation%20Act%20no%2E%204%2C%201999%2D2000

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Budget des collectivités publiques

Loi de crédits n°4 pour 1999-2000 1, record 18, French, Loi%20de%20cr%C3%A9dits%20n%C2%B04%20pour%201999%2D2000
correct, feminine noun, Canada

Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2000 1, record 18, French, Loi%20portant%20octroi%20%C3%A0%20Sa%20Majest%C3%A9%20de%20cr%C3%A9dits%20pour%20l%27administration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20pendant%20l%27exercice%20se%20terminant%20le%2031%20mars%202000
correct, feminine noun, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Titre légal : Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2000. Titre abrégé : Loi de crédits n°4 pour 1999-2000. 2, record 18, French, - Loi%20de%20cr%C3%A9dits%20n%C2%B04%20pour%201999%2D2000

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2001-06-20

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance

Summary of Government of Canada Domestic and Foreign Pay Securities and Loans Outstanding as at December 31, 2000 1, record 19, English, Summary%20of%20Government%20of%20Canada%20Domestic%20and%20Foreign%20Pay%20Securities%20and%20Loans%20Outstanding%20as%20at%20December%2031%2C%202000
correct

Summary of Government of Canada Direct Securities and Loans 1, record 19, English, Summary%20of%20Government%20of%20Canada%20Direct%20Securities%20and%20Loans
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Issued by the Bank of Canada, Ottawa, 2001, 127 pages. Cover title: Summary of Government of Canada Direct Securities and Loans. 1, record 19, English, - Summary%20of%20Government%20of%20Canada%20Domestic%20and%20Foreign%20Pay%20Securities%20and%20Loans%20Outstanding%20as%20at%20December%2031%2C%202000

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances

Résumé de l'encours des titres ou libellés en devises du gouvernement du Canada au 31 décembre 2000 1, record 19, French, R%C3%A9sum%C3%A9%20de%20l%27encours%20des%20titres%20ou%20libell%C3%A9s%20en%20devises%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20au%2031%20d%C3%A9cembre%202000
correct, masculine noun

Résumé des titres et emprunts émis par le gouvernement du Canada 1, record 19, French, R%C3%A9sum%C3%A9%20des%20titres%20et%20emprunts%20%C3%A9mis%20par%20le%20gouvernement%20du%20Canada
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Banque du Canada, Ottawa, 2001, 130 pages. Titre de la couverture : Résumé des titres et emprunts émis par le gouvernement du Canada. 1, record 19, French, - R%C3%A9sum%C3%A9%20de%20l%27encours%20des%20titres%20ou%20libell%C3%A9s%20en%20devises%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20au%2031%20d%C3%A9cembre%202000

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2001-06-14

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Monographs
Electoral Systems and Political Parties

Report of the Chief Electoral Officer of Canada Following the September 11, 2000 by-elections held in Kings-Hants and Okanagan-Coquihalla 1, record 20, English, Report%20of%20the%20Chief%20Electoral%20Officer%20of%20Canada%20Following%20the%20September%2011%2C%202000%20by%2Delections%20held%20in%20Kings%2DHants%20and%20Okanagan%2DCoquihalla
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Publication of Elections Canada, Ottawa, 2000. 2, record 20, English, - Report%20of%20the%20Chief%20Electoral%20Officer%20of%20Canada%20Following%20the%20September%2011%2C%202000%20by%2Delections%20held%20in%20Kings%2DHants%20and%20Okanagan%2DCoquihalla

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de monographies
Systèmes électoraux et partis politiques

Rapport du directeur général des élections du Canada sur les élections partielles tenues le 11 septembre 2000 dans Kings-Hants et Okanagan-Coquihalla 1, record 20, French, Rapport%20du%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20%C3%A9lections%20du%20Canada%20sur%20les%20%C3%A9lections%20partielles%20tenues%20le%2011%20septembre%202000%20dans%20Kings%2DHants%20et%20Okanagan%2DCoquihalla
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Publication d'Élections Canada, Ottawa, 2000. 2, record 20, French, - Rapport%20du%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20%C3%A9lections%20du%20Canada%20sur%20les%20%C3%A9lections%20partielles%20tenues%20le%2011%20septembre%202000%20dans%20Kings%2DHants%20et%20Okanagan%2DCoquihalla

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2000-08-29

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Monographs
Convention Titles (Meetings)
Regulations and Standards (Food)

Agreement between the Canadian Food Inspection Agency and the Professional Institute of the Public Service of Canada : expiry date : September 30, 2000 1, record 21, English, Agreement%20between%20the%20Canadian%20Food%20Inspection%20Agency%20and%20the%20Professional%20Institute%20of%20the%20Public%20Service%20of%20Canada%20%3A%20expiry%20date%20%3A%20September%2030%2C%202000
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency, Ottawa, 1999, 119 pages. 1, record 21, English, - Agreement%20between%20the%20Canadian%20Food%20Inspection%20Agency%20and%20the%20Professional%20Institute%20of%20the%20Public%20Service%20of%20Canada%20%3A%20expiry%20date%20%3A%20September%2030%2C%202000

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de monographies
Titres de conventions (Réunions)
Réglementation et normalisation (Alimentation)

Convention entre l'Agence canadienne d'inspection des aliments et l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada : date d'expiration : le 30 septembre 2000 1, record 21, French, Convention%20entre%20l%27Agence%20canadienne%20d%27inspection%20des%20aliments%20et%20l%27Institut%20professionnel%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada%20%3A%20date%20d%27expiration%20%3A%20le%2030%20septembre%202000
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments, Ottawa, 1999, 133 pages. 1, record 21, French, - Convention%20entre%20l%27Agence%20canadienne%20d%27inspection%20des%20aliments%20et%20l%27Institut%20professionnel%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada%20%3A%20date%20d%27expiration%20%3A%20le%2030%20septembre%202000

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2000-08-29

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance
Taxation

The Fiscal balance in Canada, February 2000 1, record 22, English, The%20Fiscal%20balance%20in%20Canada%2C%20February%202000
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Finance Canada, Ottawa, 2000. 1, record 22, English, - The%20Fiscal%20balance%20in%20Canada%2C%20February%202000

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances
Fiscalité

Équilibre des finances publiques au Canada, février 2000 1, record 22, French, %C3%89quilibre%20des%20finances%20publiques%20au%20Canada%2C%20f%C3%A9vrier%202000
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Finances Canada, Ottawa, 2000. 1, record 22, French, - %C3%89quilibre%20des%20finances%20publiques%20au%20Canada%2C%20f%C3%A9vrier%202000

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2000-08-23

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Monographs
Police

A Vision of the Future of Policing in Canada : police-challenge 2000 : discussion paper 1, record 23, English, A%20Vision%20of%20the%20Future%20of%20Policing%20in%20Canada%20%3A%20police%2Dchallenge%202000%20%3A%20discussion%20paper
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Solicitor General Canada, 1990. 1, record 23, English, - A%20Vision%20of%20the%20Future%20of%20Policing%20in%20Canada%20%3A%20police%2Dchallenge%202000%20%3A%20discussion%20paper

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de monographies
Police

Une vision de l'avenir de la police au Canada : police-défi 2000 : document de réflexion 1, record 23, French, Une%20vision%20de%20l%27avenir%20de%20la%20police%20au%20Canada%20%3A%20police%2Dd%C3%A9fi%202000%20%3A%20document%20de%20r%C3%A9flexion
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Solliciteur général Canada, 1990. 1, record 23, French, - Une%20vision%20de%20l%27avenir%20de%20la%20police%20au%20Canada%20%3A%20police%2Dd%C3%A9fi%202000%20%3A%20document%20de%20r%C3%A9flexion

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2000-08-14

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Building Names
Exhibition Themes (Museums and Heritage)

Canada 2000 Pavilion 1, record 24, English, Canada%202000%20Pavilion

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Exhibition Place in Toronto, Ontario. Unofficial French translation established by the Translation Bureau in Toronto. 1, record 24, English, - Canada%202000%20Pavilion

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)

Canada 2000 Pavillon 1, record 24, French, Canada%202000%20Pavillon
masculine noun

pavillon «Canada 2000» 1, record 24, French, pavillon%20%C2%ABCanada%202000%C2%BB
unofficial, masculine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2000-07-25

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Reports
Sociology of the Family
Social Problems

Family Violence in Canada : A Statistical Profile 2000 1, record 25, English, Family%20Violence%20in%20Canada%20%3A%20A%20Statistical%20Profile%202000

Record 25, Key term(s)

Family Violence in Canada-A Statistical Profile 2000
Family Violence in Canada: A Statistical Profile
Family Violence in Canada - A Statistical Profile

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de rapports
Sociologie de la famille
Problèmes sociaux

La violence familiale au Canada : un profil statistique, 2000 1, record 25, French, La%20violence%20familiale%20au%20Canada%20%3A%20un%20profil%20statistique%2C%202000
feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un rapport du Centre canadien de la statistique juridique, Statistique Canada, publié en juillet 2000. 2, record 25, French, - La%20violence%20familiale%20au%20Canada%20%3A%20un%20profil%20statistique%2C%202000

Record 25, Key term(s)

La violence familiale au Canada : un profil statistique
La violence familiale au Canada - un profil statistique, 2000
La violence familiale au Canada - un profil statistique

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2000-07-05

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Conference Titles
Internet and Telematics

Canada E-Health 2000 Conference : From Vision to Action 1, record 26, English, Canada%20E%2DHealth%202000%20Conference%20%3A%20From%20Vision%20to%20Action

Record 26, Key term(s)

Canada E-Health 2000 Conference-From Vision to Action
Canada E-Health 2000 Conference

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de conférences
Internet et télématique

Cybersanté Canada 2000 : de la vision à l'action 1, record 26, French, Cybersant%C3%A9%20Canada%202000%20%3A%20de%20la%20vision%20%C3%A0%20l%27action
feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Conférence qui a eu lieu du 22 au 24 octobre 2000 à Ottawa. 1, record 26, French, - Cybersant%C3%A9%20Canada%202000%20%3A%20de%20la%20vision%20%C3%A0%20l%27action

Record 26, Key term(s)

Cybersanté Canada 2000 - de la vision à l'action
Cybersanté Canada 2000

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2000-02-17

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Public Sector Budgeting

Appropriation Act No.2, 1999-2000 1, record 27, English, Appropriation%20Act%20No%2E2%2C%201999%2D2000
correct, Canada

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial years ending March 31, 2000 and march 31, 2001 1, record 27, English, An%20Act%20for%20granting%20to%20Her%20Majesty%20certain%20sums%20of%20money%20for%20the%20public%20service%20of%20Canada%20for%20the%20financial%20years%20ending%20March%2031%2C%202000%20and%20march%2031%2C%202001
correct, Canada

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Budget des collectivités publiques

Loi de crédits n°2, 1999-2000 1, record 27, French, Loi%20de%20cr%C3%A9dits%20n%C2%B02%2C%201999%2D2000
correct, feminine noun, Canada

Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant les exercices se terminant le 31 mars 1999 et le 31 mars 2001 1, record 27, French, Loi%20portant%20octroi%20%C3%A0%20Sa%20Majest%C3%A9%20de%20cr%C3%A9dits%20pour%20l%27administration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20pendant%20les%20exercices%20se%20terminant%20le%2031%20mars%201999%20et%20le%2031%20mars%202001
correct, feminine noun, Canada

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2000-01-21

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Meetings
Electric Power Distribution
Amalgamation and Partnerships (Finance)

IPP 2000 : Partnering with Canada 1, record 28, English, IPP%202000%20%3A%20Partnering%20with%20Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

IPP: Independent Power Producers. 1, record 28, English, - IPP%202000%20%3A%20Partnering%20with%20Canada

Record 28, Key term(s)

Independent Power Producers 2000 : Partnering with Canada

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Réunions
Distribution électrique
Fusion, absorption et coparticipation (Finances)

PEI 2000 : Partenariat avec le Canada 1, record 28, French, PEI%202000%20%3A%20Partenariat%20avec%20le%20Canada
masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

PEI : Producteurs d'électricité indépendants. 1, record 28, French, - PEI%202000%20%3A%20Partenariat%20avec%20le%20Canada

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Thème d'un atelier à l'intention d'intervenants dans le domaine de projets d'énergie électrique. 1, record 28, French, - PEI%202000%20%3A%20Partenariat%20avec%20le%20Canada

Record 28, Key term(s)

Producteurs d'électricité indépendants 2000 : Partenariat avec le Canada

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1999-11-23

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Management Operations

Canada 2000 Monitoring and Coordinating Committee 1, record 29, English, Canada%202000%20Monitoring%20and%20Coordinating%20Committee

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Opérations de la gestion

Comité de suivi et de coordination de l'an 2000 du Canada 1, record 29, French, Comit%C3%A9%20de%20suivi%20et%20de%20coordination%20de%20l%27an%202000%20du%20Canada
unofficial, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Passage à l'an 2000. 1, record 29, French, - Comit%C3%A9%20de%20suivi%20et%20de%20coordination%20de%20l%27an%202000%20du%20Canada

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1999-11-20

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Management Operations

Canada Year 2000 Monitoring and Coordination Centre 1, record 30, English, Canada%20Year%202000%20Monitoring%20and%20Coordination%20Centre

Record 30, Key term(s)

Canadian Year 2000 Monitoring and Coordination Centre
National Year 2000 Monitoring and Coordination Centre
Canada Year 2000 Monitoring and Coordination Center
Canadian Year 2000 Monitoring and Coordination Center
National Year 2000 Monitoring and Coordination Center

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Opérations de la gestion

Centre de suivi et de coordination de l'an 2000 du Canada 1, record 30, French, Centre%20de%20suivi%20et%20de%20coordination%20de%20l%27an%202000%20du%20Canada
masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Coordonne toutes les interventions du gouvernement en cas d'urgence et la diffusion de l'information au public. 2, record 30, French, - Centre%20de%20suivi%20et%20de%20coordination%20de%20l%27an%202000%20du%20Canada

Record 30, Key term(s)

Centre canadien de suivi et de coordination de l'an 2000 du Canada
Centre national de suivi et de coordination de l'an 2000 du Canada

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1999-11-08

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Personnel Management (General)

Appointment of Women to Certain Positions in the Correctional Service of Canada Exclusion Approval Order 1, record 31, English, Appointment%20of%20Women%20to%20Certain%20Positions%20in%20the%20Correctional%20Service%20of%20Canada%20Exclusion%20Approval%20Order
correct, Canada

Order approving the exclusion by the Public Service Commission from the operation of subsection 12(3) of the Public Service Employment Act in so far as that subsection prohibits discrimination in the selection by reason of sex, of correctional group(CX) positions at levels one and two in the Edmonton Institution for Women in the Correctional Service of Canada to which certain women will be appointed during the period beginning on January 1, 1997 and ending on June 30, 2000 1, record 31, English, Order%20approving%20the%20exclusion%20by%20the%20Public%20Service%20Commission%20from%20the%20operation%20of%20subsection%2012%283%29%20of%20the%20Public%20Service%20Employment%20Act%20in%20so%20far%20as%20that%20subsection%20prohibits%20discrimination%20in%20the%20selection%20by%20reason%20of%20sex%2C%20of%20correctional%20group%28CX%29%20positions%20at%20levels%20one%20and%20two%20in%20the%20Edmonton%20Institution%20for%20Women%20in%20the%20Correctional%20Service%20of%20Canada%20to%20which%20certain%20women%20will%20be%20appointed%20during%20the%20period%20beginning%20on%20January%201%2C%201997%20and%20ending%20on%20June%2030%2C%202000
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Employment Act. 1, record 31, English, - Appointment%20of%20Women%20to%20Certain%20Positions%20in%20the%20Correctional%20Service%20of%20Canada%20Exclusion%20Approval%20Order

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Gestion du personnel (Généralités)

Décret concernant la nomination de femmes à certains postes au Service correctionnel du Canada 1, record 31, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20nomination%20de%20femmes%20%C3%A0%20certains%20postes%20au%20Service%20correctionnel%20du%20Canada
correct, masculine noun, Canada

Décret approuvant l'exemption par la Commission de la fonction publique de l'application du paragraphe 12(3) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique relativement à l'interdiction de faire intervenir dans la sélection une distinction fondée sur le sexe, des postes du groupe des services correctionnels (CX) aux niveaux un et deux à l'Établissement d'Edmonton pour femmes au Service correctionnel du Canada, auxquels seront nommées des femmes au cours de la période commençant le 1er janvier 1997 et se terminant le 30 juin 2000 1, record 31, French, D%C3%A9cret%20approuvant%20l%27exemption%20par%20la%20Commission%20de%20la%20fonction%20publique%20de%20l%27application%20du%20paragraphe%2012%283%29%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20relativement%20%C3%A0%20l%27interdiction%20de%20faire%20intervenir%20dans%20la%20s%C3%A9lection%20une%20distinction%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20sexe%2C%20des%20postes%20du%20groupe%20des%20services%20correctionnels%20%28CX%29%20aux%20niveaux%20un%20et%20deux%20%C3%A0%20l%27%C3%89tablissement%20d%27Edmonton%20pour%20femmes%20au%20Service%20correctionnel%20du%20Canada%2C%20auxquels%20seront%20nomm%C3%A9es%20des%20femmes%20au%20cours%20de%20la%20p%C3%A9riode%20commen%C3%A7ant%20le%201er%20janvier%201997%20et%20se%20terminant%20le%2030%20juin%202000
correct, masculine noun, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique. 1, record 31, French, - D%C3%A9cret%20concernant%20la%20nomination%20de%20femmes%20%C3%A0%20certains%20postes%20au%20Service%20correctionnel%20du%20Canada

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1999-09-10

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Public Service

Public Service 2000 : The Renewal of the Public Service of Canada(Synopsis) 1, record 32, English, Public%20Service%202000%20%3A%20The%20Renewal%20of%20the%20Public%20Service%20of%20Canada%28Synopsis%29
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Government of Canada, 1990. 25 pages. 1, record 32, English, - Public%20Service%202000%20%3A%20The%20Renewal%20of%20the%20Public%20Service%20of%20Canada%28Synopsis%29

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Fonction publique

Fonction publique 2000 : Le renouvellement de la fonction publique du Canada (Synopsis) 1, record 32, French, Fonction%20publique%202000%20%3A%20Le%20renouvellement%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada%20%28Synopsis%29
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Gouvernement du Canada, 1990. 28 pages. 1, record 32, French, - Fonction%20publique%202000%20%3A%20Le%20renouvellement%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada%20%28Synopsis%29

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1999-08-10

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Various Proper Names
IT Security

Year 2000 Problem : Will Canada Be Ready? 1, record 33, English, Year%202000%20Problem%20%3A%20Will%20Canada%20Be%20Ready%3F

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Appellations diverses
Sécurité des TI

Bogue de l'an 2000 : Le Canada sera-t-il prêt? 1, record 33, French, Bogue%20de%20l%27an%202000%20%3A%20Le%20Canada%20sera%2Dt%2Dil%20pr%C3%AAt%3F
masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Comité permanent de l'industrie - mai 1999. 1, record 33, French, - Bogue%20de%20l%27an%202000%20%3A%20Le%20Canada%20sera%2Dt%2Dil%20pr%C3%AAt%3F

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1999-07-28

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Public Sector Budgeting

Appropriation Act No. 1, 1999-2000 1, record 34, English, Appropriation%20Act%20No%2E%201%2C%201999%2D2000
correct, Canada

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2000 1, record 34, English, An%20Act%20for%20granting%20to%20Her%20Majesty%20certain%20sums%20of%20money%20for%20the%20public%20service%20of%20Canada%20for%20the%20financial%20year%20ending%20March%2031%2C%202000
correct, Canada

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Budget des collectivités publiques

Loi de crédits n° 1 pour 1999-2000 1, record 34, French, Loi%20de%20cr%C3%A9dits%20n%C2%B0%201%20pour%201999%2D2000
correct, feminine noun, Canada

Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2000 1, record 34, French, Loi%20portant%20octroi%20%C3%A0%20Sa%20Majest%C3%A9%20de%20cr%C3%A9dits%20pour%20l%27administration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20pendant%20l%27exercice%20se%20terminant%20le%2031%20mars%202000
correct, feminine noun, Canada

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1999-07-28

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Public Sector Budgeting

Appropriation Act No. 2, 1999-2000 1, record 35, English, Appropriation%20Act%20No%2E%202%2C%201999%2D2000
correct, Canada

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2000 and March 31, 2001 1, record 35, English, An%20Act%20for%20granting%20to%20Her%20Majesty%20certain%20sums%20of%20money%20for%20the%20public%20service%20of%20Canada%20for%20the%20financial%20year%20ending%20March%2031%2C%202000%20and%20March%2031%2C%202001
correct, Canada

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Budget des collectivités publiques

Loi de crédits n° 2 pour 1999-2000 1, record 35, French, Loi%20de%20cr%C3%A9dits%20n%C2%B0%202%20pour%201999%2D2000
correct, feminine noun, Canada

Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2000 et le 31 mars 2001 1, record 35, French, Loi%20portant%20octroi%20%C3%A0%20Sa%20Majest%C3%A9%20de%20cr%C3%A9dits%20pour%20l%27administration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20pendant%20l%27exercice%20se%20terminant%20le%2031%20mars%202000%20et%20le%2031%20mars%202001
correct, feminine noun, Canada

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1999-07-23

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Monographs

Government response to the Sixth report(interim) of the House of Commons Standing Committee on Industry : the Year 2000 Problem : where is Canada now? 1, record 36, English, Government%20response%20to%20the%20Sixth%20report%28interim%29%20of%20the%20House%20of%20Commons%20Standing%20Committee%20on%20Industry%20%3A%20the%20Year%202000%20Problem%20%3A%20where%20is%20Canada%20now%3F
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Task Force Year 2000 (Canada), 1998. 1, record 36, English, - Government%20response%20to%20the%20Sixth%20report%28interim%29%20of%20the%20House%20of%20Commons%20Standing%20Committee%20on%20Industry%20%3A%20the%20Year%202000%20Problem%20%3A%20where%20is%20Canada%20now%3F

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de monographies

Réponse du gouvernement au sixième rapport (provisoire) du Comité permanent de l'industrie de la Chambre des communes : le problème de l'an 2000 au Canada 1, record 36, French, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20au%20sixi%C3%A8me%20rapport%20%28provisoire%29%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20l%27industrie%20de%20la%20Chambre%20des%20communes%20%3A%20le%20probl%C3%A8me%20de%20l%27an%202000%20au%20Canada
correct

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1999-07-21

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Office Equipment and Supplies

HRDC Year 2000 Agenda 1, record 37, English, HRDC%20Year%202000%20Agenda

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

"Daytimer" distributed to employees. 1, record 37, English, - HRDC%20Year%202000%20Agenda

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

HRDC: Human Resources Development Canada. 2, record 37, English, - HRDC%20Year%202000%20Agenda

Record 37, Key term(s)

Human Resources Development Canada Year 2000 Agenda
Year 2000 Agenda

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Équipement et fournitures de bureau

Agenda DRHC 2000 1, record 37, French, Agenda%20DRHC%202000
masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

DRHC : Développement des ressources humaines Canada. 2, record 37, French, - Agenda%20DRHC%202000

Record 37, Key term(s)

Agenda 2000 du Développement des ressources humaines Canada
Agenda 2000

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1999-06-22

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Public Sector Budgeting

Appropriation Act N° 1, 1999-2000 1, record 38, English, Appropriation%20Act%20N%C2%B0%201%2C%201999%2D2000
correct, Canada

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2000 1, record 38, English, An%20Act%20for%20granting%20to%20Her%20Majesty%20certain%20sums%20of%20money%20for%20the%20public%20service%20of%20Canada%20for%20the%20financial%20year%20ending%20March%2031%2C%202000
correct, Canada

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Budget des collectivités publiques

Loi de crédits n°1 pour 1999-2000 1, record 38, French, Loi%20de%20cr%C3%A9dits%20n%C2%B01%20pour%201999%2D2000
correct, feminine noun, Canada

Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2000 1, record 38, French, Loi%20portant%20octroi%20%C3%A0%20Sa%20Majest%C3%A9%20de%20cr%C3%A9dits%20pour%20l%27administration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20pendant%20l%27exercice%20se%20terminant%20le%2031%20mars%202000
correct, feminine noun, Canada

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1999-06-18

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration
Testing and Debugging
IT Security

Health Canada Y2K 2000 Project Directorate 1, record 39, English, Health%20Canada%20Y2K%202000%20Project%20Directorate

Health Canada Year 2000 Project Directorate 1, record 39, English, Health%20Canada%20Year%202000%20Project%20Directorate

Record 39, Key term(s)

Health Canada Y2K Project Directorate

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale
Test et débogage
Sécurité des TI

Direction du projet de l'an 2000 de Santé Canada 1, record 39, French, Direction%20du%20projet%20de%20l%27an%202000%20de%20Sant%C3%A9%20Canada
feminine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1999-04-01

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Meetings
Telecommunications

Canadian Telecommunication Industry Forum 1, record 40, English, Canadian%20Telecommunication%20Industry%20Forum

CTIF 1, record 40, English, CTIF

Year 2000 Canadian Telecommunication Industry Forum 1, record 40, English, Year%202000%20Canadian%20Telecommunication%20Industry%20Forum

Record 40, Key term(s)

Telecommunication Industry Forum
Telecommunication Industry Forum of Canada
National Telecommunication Industry Forum
Year 2000 Telecommunication Industry Forum
Year 2000 National Telecommunication Industry Forum
Year 2000 Telecommunication Industry Forum of Canada
Canadian Year 2000 Telecom Industry Forum

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Réunions
Télécommunications

Forum national de l'industrie des télécommunications 1, record 40, French, Forum%20national%20de%20l%27industrie%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications
masculine noun

FNIT 1, record 40, French, FNIT
masculine noun

Forum national de l'industrie des télécommunications sur l'an 2000 1, record 40, French, Forum%20national%20de%20l%27industrie%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20sur%20l%27an%202000
masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Site Téléglobe Canada. 1, record 40, French, - Forum%20national%20de%20l%27industrie%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 40, Key term(s)

Forum de l'industrie des télécommunications
Forum canadien de l'industrie des télécommunications
Forum de l'industrie des télécommunications du Canada
Forum de l'industrie des télécommunications sur l'an 2000
Forum canadien de l'industrie des télécommunications sur l'an 2000
Forum de l'industrie des télécommunications sur l'an 2000 du Canada

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1999-03-23

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Forms

Government of Canada Year 2000 External Testing Guideline 1, record 41, English, Government%20of%20Canada%20Year%202000%20External%20Testing%20Guideline
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Terminology of the Year 2000 Bug. 1, record 41, English, - Government%20of%20Canada%20Year%202000%20External%20Testing%20Guideline

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Ligne directrice du Gouvernement du Canada sur les essais externes 1, record 41, French, Ligne%20directrice%20du%20Gouvernement%20du%20Canada%20sur%20les%20essais%20externes
correct, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du bogue de l'an 2000. 1, record 41, French, - Ligne%20directrice%20du%20Gouvernement%20du%20Canada%20sur%20les%20essais%20externes

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1999-02-23

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Internet Pages

2000 Canada 1, record 42, English, 2000%20Canada
correct

Canada and the Millennium 1, record 42, English, Canada%20and%20the%20Millennium
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Title of the Millennium Bureau of Canada Web Site. 1, record 42, English, - 2000%20Canada

Record 42, Key term(s)

Millennium Site
Canadian Millennium Web Site

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de pages Internet

2000 Canada 1, record 42, French, 2000%20Canada
correct

Canada et le millénaire 1, record 42, French, Canada%20et%20le%20mill%C3%A9naire
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Titre du site Web du Bureau du Canada pour le millénaire 1, record 42, French, - 2000%20Canada

Record 42, Key term(s)

Site du millénaire
Site canadien du millenaire

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1999-01-18

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Monographs
Chronology
IT Security

The year 2000 problem : where is Canada now? sixth report(interim) 1, record 43, English, The%20year%202000%20problem%20%3A%20where%20is%20Canada%20now%3F%20sixth%20report%28interim%29
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Parliament. House of Commons. Standing Committee on Industry, 1998. 1, record 43, English, - The%20year%202000%20problem%20%3A%20where%20is%20Canada%20now%3F%20sixth%20report%28interim%29

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de monographies
Chronologie
Sécurité des TI

Le problème de l'an 2000 au Canada : sixième rapport (provisoire) 1, record 43, French, Le%20probl%C3%A8me%20de%20l%27an%202000%20au%20Canada%20%3A%20sixi%C3%A8me%20rapport%20%28provisoire%29
correct

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1998-12-16

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Mass Transit

Transport 2000 Canada 1, record 44, English, Transport%202000%20Canada
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Transport 2000 Canada believes that transportation is more than just a means of moving goods and people, measured only by profits or political benefits. Transport 2000 believes that public transportation impacts on land use, economic development and the quality of life. Transportation is a tool to protect the environment, conserve energy, diminish land pressures, curtail the growth of road and highway spending and promote economic growth, the interests of consumers or users of public transport services in Canada. 2, record 44, English, - Transport%202000%20Canada

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Information confirmed with the organization which is established in Ottawa, Ontario. 3, record 44, English, - Transport%202000%20Canada

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Transports en commun

Transport 2000 Canada 1, record 44, French, Transport%202000%20Canada
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme établi à Ottawa (Ontario). 2, record 44, French, - Transport%202000%20Canada

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1998-11-17

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Humanities and Social Sciences

Black Vision 2000 : The Blacks in Canada in the New Millennium Project 1, record 45, English, Black%20Vision%202000%20%3A%20The%20Blacks%20in%20Canada%20in%20the%20New%20Millennium%20Project

Record 45, Key term(s)

Black Vision 2000
The Blacks in Canada in the New Millennium Project

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Sciences humaines

projet Vision des Noirs de l'an 2000 : Les Noirs du Canada au nouveau millénaire 1, record 45, French, projet%20Vision%20des%20Noirs%20de%20l%27an%202000%20%3A%20Les%20Noirs%20du%20Canada%20au%20nouveau%20mill%C3%A9naire
masculine noun

Record 45, Key term(s)

projet Vision des Noirs de l'an 2000
Vision des Noirs de l'an 2000
Les Noirs du Canada au nouveau millénaire

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1998-07-20

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Communication and Information Management

Connectedness... to make Canada the most connected country in the world by 2000 1, record 46, English, Connectedness%2E%2E%2E%20to%20make%20Canada%20the%20most%20connected%20country%20in%20the%20world%20by%202000

Record 46, Key term(s)

Connectedness to make Canada the most connected country in the

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion des communications et de l'information

Connectivité... faire du Canada le pays le plus branché au monde d'ici l'an 2000 1, record 46, French, Connectivit%C3%A9%2E%2E%2E%20faire%20du%20Canada%20le%20pays%20le%20plus%20branch%C3%A9%20au%20monde%20d%27ici%20l%27an%202000
feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Discours. 1, record 46, French, - Connectivit%C3%A9%2E%2E%2E%20faire%20du%20Canada%20le%20pays%20le%20plus%20branch%C3%A9%20au%20monde%20d%27ici%20l%27an%202000

Record 46, Key term(s)

Connectivité faire du Canada le pays le plus branché au monde

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1998-03-23

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Monographs
Informatics

Government of Canada Year 2000 Readiness Review 1, record 47, English, Government%20of%20Canada%20Year%202000%20Readiness%20Review

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Document prepared by Hy Braiter and Grant Westcott and given to Treasury Board ministers. 1, record 47, English, - Government%20of%20Canada%20Year%202000%20Readiness%20Review

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de monographies
Informatique

Gouvernement du Canada - Examen de l'état de préparation à l'an 2000 1, record 47, French, Gouvernement%20du%20Canada%20%2D%20Examen%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20l%27an%202000
masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Comité d'affaires des SGTI [Services gouvernementaux des télécommunications et d'informatique]. 1, record 47, French, - Gouvernement%20du%20Canada%20%2D%20Examen%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20l%27an%202000

Record 47, Key term(s)

Gouvernement du Canada : Examen de l'état de préparation à l'an 2000
Examen de l'état de préparation à l'an 2000

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1998-02-04

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Monographs
Police

Women in Policing in Canada : Beyond the Year 2000 : Its Challenges : Workshop Proceedings, May 20-23, 1997 1, record 48, English, Women%20in%20Policing%20in%20Canada%20%3A%20Beyond%20the%20Year%202000%20%3A%20Its%20Challenges%20%3A%20Workshop%20Proceedings%2C%20May%2020%2D23%2C%201997
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Published in 1997 by the Canadian Police College, Solicitor General Canada. 1, record 48, English, - Women%20in%20Policing%20in%20Canada%20%3A%20Beyond%20the%20Year%202000%20%3A%20Its%20Challenges%20%3A%20Workshop%20Proceedings%2C%20May%2020%2D23%2C%201997

Record 48, Key term(s)

Women in Policing in Canada
Beyond the Year 2000

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de monographies
Police

Les femmes dans la police au Canada: les années 2000 et après: les défis: actes du séminaire, 20-23 mai 1997 1, record 48, French, Les%20femmes%20dans%20la%20police%20au%20Canada%3A%20les%20ann%C3%A9es%202000%20et%20apr%C3%A8s%3A%20les%20d%C3%A9fis%3A%20actes%20du%20s%C3%A9minaire%2C%2020%2D23%20mai%201997
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1997 par le Collège canadien de police, Solliciteur général Canada. 1, record 48, French, - Les%20femmes%20dans%20la%20police%20au%20Canada%3A%20les%20ann%C3%A9es%202000%20et%20apr%C3%A8s%3A%20les%20d%C3%A9fis%3A%20actes%20du%20s%C3%A9minaire%2C%2020%2D23%20mai%201997

Record 48, Key term(s)

Les femmes dans la police au Canada
Les années 2000 et après

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1997-05-07

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade

Canada-Japan Forum 2000 Group 1, record 49, English, Canada%2DJapan%20Forum%202000%20Group

Record 49, Key term(s)

Canada/Japan Forum 2000 Group
Canada Japan Forum 2000 Group

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur

Forum 2000 Canada-Japon 1, record 49, French, Forum%202000%20Canada%2DJapon
masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Comité ayant présenté des recommandations sur l'accroissement des relations Canada-Japon. 1, record 49, French, - Forum%202000%20Canada%2DJapon

Record 49, Key term(s)

Forum 2000 Canada/Japon
Forum 2000 Canada Japon

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1997-02-19

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Conference Titles
Trade

Industry Canada in the Year 2000 1, record 50, English, Industry%20Canada%20in%20the%20Year%202000

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de conférences
Commerce

Industrie Canada en l'an 2000 1, record 50, French, Industrie%20Canada%20en%20l%27an%202000
feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Thème de la Conférence des cadres (avril 1997). 1, record 50, French, - Industrie%20Canada%20en%20l%27an%202000

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1996-06-02

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Conference Titles
International Relations

Canada and the World : Agenda 2000 1, record 51, English, Canada%20and%20the%20World%20%3A%20Agenda%202000

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de conférences
Relations internationales

Le Canada et le monde : vers l'an 2000 1, record 51, French, Le%20Canada%20et%20le%20monde%20%3A%20vers%20l%27an%202000
masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Conférence organisée en novembre 1992 par la Société royale du Canada. 1, record 51, French, - Le%20Canada%20et%20le%20monde%20%3A%20vers%20l%27an%202000

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1993-12-30

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Cancer 2000 : Strategies for Cancer Control in Canada 1, record 52, English, Cancer%202000%20%3A%20Strategies%20for%20Cancer%20Control%20in%20Canada
correct

Cancer 2000 1, record 52, English, Cancer%202000
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, Canadian Cancer Society. 1, record 52, English, - Cancer%202000%20%3A%20Strategies%20for%20Cancer%20Control%20in%20Canada

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Cancer 2000 : Stratégies pour un contrôle du cancer au Canada 1, record 52, French, Cancer%202000%20%3A%20Strat%C3%A9gies%20pour%20un%20contr%C3%B4le%20du%20cancer%20au%20Canada
correct

Cancer 2000 1, record 52, French, Cancer%202000
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada, Société canadienne du cancer. 1, record 52, French, - Cancer%202000%20%3A%20Strat%C3%A9gies%20pour%20un%20contr%C3%B4le%20du%20cancer%20au%20Canada

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1993-12-30

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

A Summary of The Proceedings of Cancer 2000, April 1992-A Report on the Work of a National Task Force, Cancer 2000 : Strategies for Cancer Control in Canada 1, record 53, English, A%20Summary%20of%20The%20Proceedings%20of%20Cancer%202000%2C%20April%201992%2DA%20Report%20on%20the%20Work%20of%20a%20National%20Task%20Force%2C%20Cancer%202000%20%3A%20Strategies%20for%20Cancer%20Control%20in%20Canada
correct

The Proceedings of Cancer 2000 1, record 53, English, The%20Proceedings%20of%20Cancer%202000
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, Canadian Cancer Society. 1, record 53, English, - A%20Summary%20of%20The%20Proceedings%20of%20Cancer%202000%2C%20April%201992%2DA%20Report%20on%20the%20Work%20of%20a%20National%20Task%20Force%2C%20Cancer%202000%20%3A%20Strategies%20for%20Cancer%20Control%20in%20Canada

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Sommaire du compte rendu de Cancer 2000, Avril 1992, Rapport des travaux de Cancer 2000 : stratégies pour un contrôle du cancer au Canada 1, record 53, French, Sommaire%20du%20compte%20rendu%20de%20Cancer%202000%2C%20Avril%201992%2C%20Rapport%20des%20travaux%20de%20Cancer%202000%20%3A%20strat%C3%A9gies%20pour%20un%20contr%C3%B4le%20du%20cancer%20au%20Canada
correct

Compte-rendu de Cancer 2000 1, record 53, French, Compte%2Drendu%20de%20Cancer%202000
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada, Société canadienne du Cancer. 1, record 53, French, - Sommaire%20du%20compte%20rendu%20de%20Cancer%202000%2C%20Avril%201992%2C%20Rapport%20des%20travaux%20de%20Cancer%202000%20%3A%20strat%C3%A9gies%20pour%20un%20contr%C3%B4le%20du%20cancer%20au%20Canada

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1993-05-31

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Public Service 2000 : first annual report to the Prime Minister on the Public Service of Canada 1, record 54, English, Public%20Service%202000%20%3A%20first%20annual%20report%20to%20the%20Prime%20Minister%20on%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
correct, Canada

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Fonction publique 2000 : premier rapport annuel au Premier ministre sur la fonction publique du Canada 1, record 54, French, Fonction%20publique%202000%20%3A%20premier%20rapport%20annuel%20au%20Premier%20ministre%20sur%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Paul M. Tellier, Conseil privé 1992. Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, record 54, French, - Fonction%20publique%202000%20%3A%20premier%20rapport%20annuel%20au%20Premier%20ministre%20sur%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1992-06-01

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Conference Titles

Conference Towards 2000 : a changing Canada 1, record 55, English, Conference%20Towards%202000%20%3A%20a%20changing%20Canada
correct

Towards 2000--a changing Canada 1, record 55, English, Towards%202000%2D%2Da%20changing%20Canada
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Final Report, 1991, Ottawa, October 31 - November 3 1, record 55, English, - Conference%20Towards%202000%20%3A%20a%20changing%20Canada

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de conférences

Conférence Vers l'an 2000 : un Canada en mutation 1, record 55, French, Conf%C3%A9rence%20Vers%20l%27an%202000%20%3A%20un%20Canada%20en%20mutation
correct

Vers l'an 2000 -- un Canada en mutation 1, record 55, French, Vers%20l%27an%202000%20%2D%2D%20un%20Canada%20en%20mutation
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS 1, record 55, French, - Conf%C3%A9rence%20Vers%20l%27an%202000%20%3A%20un%20Canada%20en%20mutation

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1992-01-30

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Monographs

Edging toward the year 2000 : management research and education in Canada 1, record 56, English, Edging%20toward%20the%20year%202000%20%3A%20management%20research%20and%20education%20in%20Canada
correct

Edging toward the year 2000 1, record 56, English, Edging%20toward%20the%20year%202000
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Gilles Paquet, Max von Zur-Muehlen, editors, 1989; Information confirmed with the Canadian Federation of Deans of Management and Administrative Studies, Ottawa. 2, record 56, English, - Edging%20toward%20the%20year%202000%20%3A%20management%20research%20and%20education%20in%20Canada

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de monographies

Edging toward the year 2000: management research and education in Canada 1, record 56, French, Edging%20toward%20the%20year%202000%3A%20management%20research%20and%20education%20in%20Canada
correct

Edwing toward the year 2000 1, record 56, French, Edwing%20toward%20the%20year%202000
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Gilles Paquet, Max von Zur-Muehlen, editors, 1989; Renseignement confirmé par la Fédération canadienne des doyens de gestion et d'administration, Ottawa. 2, record 56, French, - Edging%20toward%20the%20year%202000%3A%20management%20research%20and%20education%20in%20Canada

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1991-12-03

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Vision 2000 : A framework for the Evolution of Personal Communications in Canada 1, record 57, English, Vision%202000%20%3A%20A%20framework%20for%20the%20Evolution%20of%20Personal%20Communications%20in%20Canada
correct

Framework for the Evolution of Personal Communications in Canada 1, record 57, English, Framework%20for%20the%20Evolution%20of%20Personal%20Communications%20in%20Canada
correct

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Vision 2000 : Un cadre pour l'évolution des communications personnelles au Canada 1, record 57, French, Vision%202000%20%3A%20Un%20cadre%20pour%20l%27%C3%A9volution%20des%20communications%20personnelles%20au%20Canada
correct

Cadre pour l'évolution des communications personnelles au Canada 1, record 57, French, Cadre%20pour%20l%27%C3%A9volution%20des%20communications%20personnelles%20au%20Canada
correct

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1991-04-08

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Correctional Service of Canada 2000 1, record 58, English, Correctional%20Service%20of%20Canada%202000
correct

CSC 2000 2, record 58, English, CSC%202000
correct, Canada

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Service correctionnel du Canada 2000 1, record 58, French, Service%20correctionnel%20du%20Canada%202000
correct, masculine noun

SCC 2000 2, record 58, French, SCC%202000
correct, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Par suite du programme Fonction publique 2000, le Service correctionnel Canada amorcera ce programme en 1991. Il s'agit d'un projet d'envergure ayant pour but d'inciter tous les employés à suggérer des améliorations à apporter au système de gestion et d'exploitation du Service. 1, record 58, French, - Service%20correctionnel%20du%20Canada%202000

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Renseignement trouvé dans le Budget des dépenses 1991-1992, Partie III, du Service correctionnel Canada. 3, record 58, French, - Service%20correctionnel%20du%20Canada%202000

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1987-01-30

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Performing Arts (General)

Funding of the Arts in Canada to the year 2000 1, record 59, English, Funding%20of%20the%20Arts%20in%20Canada%20to%20the%20year%202000
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

the Report of the Task Force on Funding of the Arts. 1, record 59, English, - Funding%20of%20the%20Arts%20in%20Canada%20to%20the%20year%202000

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Arts du spectacle (Généralités)

Le Financement des arts au Canada d'ici à l'an 2000 1, record 59, French, Le%20Financement%20des%20arts%20au%20Canada%20d%27ici%20%C3%A0%20l%27an%202000
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Groupe de travail sur le financement des arts. 1, record 59, French, - Le%20Financement%20des%20arts%20au%20Canada%20d%27ici%20%C3%A0%20l%27an%202000

Record 59, Spanish

Save record 59

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

On social media

2000 CANADA [59 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

TERMIUM Plus^®