TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
2012 [12 records]
Record 1 - internal organization data 2026-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Environmental Studies and Analyses
Record 1, Main entry term, English
- Operational Guidance : Framework for determining whether a Monitoring Committee is warranted for a Designated Project under the Canadian Environmental Assessment Act 2012 and under the Impact Assessment Act
1, record 1, English, Operational%20Guidance%20%3A%20Framework%20for%20determining%20whether%20a%20Monitoring%20Committee%20is%20warranted%20for%20a%20Designated%20Project%20under%20the%20Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act%202012%20and%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The purpose of this document is to provide guidance on key considerations and the criteria that the Agency uses to determine whether a designated project would warrant a monitoring committee. 1, record 1, English, - Operational%20Guidance%20%3A%20Framework%20for%20determining%20whether%20a%20Monitoring%20Committee%20is%20warranted%20for%20a%20Designated%20Project%20under%20the%20Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act%202012%20and%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Études et analyses environnementales
Record 1, Main entry term, French
- Directives opérationnelles : Cadre permettant de déterminer si un comité de surveillance est justifié pour un projet désigné en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale 2012 et de la Loi sur l'évaluation d'impact
1, record 1, French, Directives%20op%C3%A9rationnelles%20%3A%20Cadre%20permettant%20de%20d%C3%A9terminer%20si%20un%20comit%C3%A9%20de%20surveillance%20est%20justifi%C3%A9%20pour%20un%20projet%20d%C3%A9sign%C3%A9%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale%202012%20et%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact
correct, plural feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le présent document a pour objet de fournir une orientation au personnel de l'Agence [d'évaluation d'impact] sur des considérations clés et les critères qui seraient utilisés pour déterminer si un projet désigné justifierait un comité de surveillance. 1, record 1, French, - Directives%20op%C3%A9rationnelles%20%3A%20Cadre%20permettant%20de%20d%C3%A9terminer%20si%20un%20comit%C3%A9%20de%20surveillance%20est%20justifi%C3%A9%20pour%20un%20projet%20d%C3%A9sign%C3%A9%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale%202012%20et%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-04-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environmental Studies and Analyses
Record 2, Main entry term, English
- Guide to Preparing a Description of a Designated Project under the Canadian Environmental Assessment Act, 2012
1, record 2, English, Guide%20to%20Preparing%20a%20Description%20of%20a%20Designated%20Project%20under%20the%20Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act%2C%202012
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Guide to Preparing a Description of a Designated Project under the "Canadian Environmental Assessment Act, 2012" ... specifies the information that is required in a project description to conform with the requirements set out in the Prescribed Information for a Description of Designated Project Regulations, [to] inform the Agency of the possibility that the carrying out of the designated project may cause adverse environmental effects [and to] enable the Agency to determine whether an environmental assessment is required under CEAA [Canadian Environmental Assessment Act 2012]. 1, record 2, English, - Guide%20to%20Preparing%20a%20Description%20of%20a%20Designated%20Project%20under%20the%20Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act%2C%202012
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Official name in use at the Impact Assessment Agency of Canada. 2, record 2, English, - Guide%20to%20Preparing%20a%20Description%20of%20a%20Designated%20Project%20under%20the%20Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act%2C%202012
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Études et analyses environnementales
Record 2, Main entry term, French
- Guide de préparation d'une description de projet désigné en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (2012)
1, record 2, French, Guide%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27une%20description%20de%20projet%20d%C3%A9sign%C3%A9%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale%20%282012%29
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Guide de préparation d'une description de projet désigné en vertu de la «Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (2012)» [...] précise les renseignements que doit contenir une description de projet afin de respecter le Règlement sur les renseignements à inclure dans la description d'un projet désigné [de] renseigner l'Agence quant à la possibilité que la réalisation du projet désigné entraîne des effets environnementaux négatifs [et de] permettre à l'Agence d'établir si une évaluation environnementale est requise ou non en vertu de la LCEE [Loi canadienne sur l'évaluation environnementale 2012]. 1, record 2, French, - Guide%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27une%20description%20de%20projet%20d%C3%A9sign%C3%A9%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale%20%282012%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Appellation officielle en usage à l'Agence d'évaluation d'impact du Canada. 2, record 2, French, - Guide%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27une%20description%20de%20projet%20d%C3%A9sign%C3%A9%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale%20%282012%29
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2025-05-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Titles
- Supply (Military)
Record 3, Main entry term, English
- Selected Acquisition Report 2012
1, record 3, English, Selected%20Acquisition%20Report%202012
correct, United States
Record 3, Abbreviations, English
- SAR 12 1, record 3, English, SAR%2012
correct, United States
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Report tabled in Congress by the US Department of Defense on 23 May 2013. 2, record 3, English, - Selected%20Acquisition%20Report%202012
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Approvisionnement (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- Selected Acquisition Report 2012
1, record 3, French, Selected%20Acquisition%20Report%202012
correct, masculine noun, United States
Record 3, Abbreviations, French
- SAR 12 1, record 3, French, SAR%2012
correct, masculine noun, United States
Record 3, Synonyms, French
- Rapport sur les demandes d’acquisition spécifiques 2012 1, record 3, French, Rapport%20sur%20les%20demandes%20d%26rsquo%3Bacquisition%20sp%C3%A9cifiques%202012
unofficial, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport déposé devant le Congrès par le Département de la Défense américaine le 23 mai 2013. 2, record 3, French, - Selected%20Acquisition%20Report%202012
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2019-02-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Environmental Management
- Environmental Law
Record 4, Main entry term, English
- Canadian Environmental Assessment Act, 2012
1, record 4, English, Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act%2C%202012
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- CEAA 2012 2, record 4, English, CEAA%202012
unofficial
- An Act respecting the environmental assessment of certain activities and the prevention of significant adverse environmental effects 3, record 4, English, An%20Act%20respecting%20the%20environmental%20assessment%20of%20certain%20activities%20and%20the%20prevention%20of%20significant%20adverse%20environmental%20effects
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The year is part of the short title of this Act. 4, record 4, English, - Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act%2C%202012
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Canadian Environmental Assessment Act, 2012: short title. 4, record 4, English, - Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act%2C%202012
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
An Act respecting the environmental assessment of certain activities and the prevention of significant adverse environmental effects: long title. 4, record 4, English, - Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act%2C%202012
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
CEAA 2012: This abbreviation is used but is not official. 4, record 4, English, - Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act%2C%202012
Record 4, Key term(s)
- Canadian Environmental Assessment Act
- CEAA
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Gestion environnementale
- Droit environnemental
Record 4, Main entry term, French
- Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (2012)
1, record 4, French, Loi%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale%20%282012%29
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- LCEE 2012 2, record 4, French, LCEE%202012
unofficial, feminine noun
- Loi concernant l'évaluation environnementale de certaines activités et visant à prévenir les effets environnementaux négatifs importants 3, record 4, French, Loi%20concernant%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale%20de%20certaines%20activit%C3%A9s%20et%20visant%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20les%20effets%20environnementaux%20n%C3%A9gatifs%20importants
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'année fait partie du titre abrégé de cette loi. 4, record 4, French, - Loi%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale%20%282012%29
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (2012) : titre abrégé. 4, record 4, French, - Loi%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale%20%282012%29
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Loi concernant l'évaluation environnementale de certaines activités et visant à prévenir les effets environnementaux négatifs importants : titre intégral. 4, record 4, French, - Loi%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale%20%282012%29
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
LCEE 2012 : Bien que cette abréviation soit utilisée, elle n'est pas officielle. 4, record 4, French, - Loi%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale%20%282012%29
Record 4, Key term(s)
- Loi canadienne sur l'évaluation environnementale
- LCEE
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2018-03-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Statistical Surveys
- Environment
Record 5, Main entry term, English
- 2012 Canadian Nature Survey
1, record 5, English, 2012%20Canadian%20Nature%20Survey
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Canadian Nature Survey 2, record 5, English, Canadian%20Nature%20Survey
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Environnement
Record 5, Main entry term, French
- Enquête canadienne sur la nature de 2012
1, record 5, French, Enqu%C3%AAte%20canadienne%20sur%20la%20nature%20de%202012
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Enquête canadienne sur la nature 2, record 5, French, Enqu%C3%AAte%20canadienne%20sur%20la%20nature
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2018-01-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Labour and Employment
- Finance
Record 6, Main entry term, English
- Jobs, Growth and Long-term Prosperity Act
1, record 6, English, Jobs%2C%20Growth%20and%20Long%2Dterm%20Prosperity%20Act
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures 1, record 6, English, An%20Act%20to%20implement%20certain%20provisions%20of%20the%20budget%20tabled%20in%20Parliament%20on%20March%2029%2C%202012%20and%20other%20measures
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Jobs, Growth and Long-term Prosperity Act: short title. 2, record 6, English, - Jobs%2C%20Growth%20and%20Long%2Dterm%20Prosperity%20Act
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures: long title. 2, record 6, English, - Jobs%2C%20Growth%20and%20Long%2Dterm%20Prosperity%20Act
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Travail et emploi
- Finances
Record 6, Main entry term, French
- Loi sur l'emploi, la croissance et la prospérité durable
1, record 6, French, Loi%20sur%20l%27emploi%2C%20la%20croissance%20et%20la%20prosp%C3%A9rit%C3%A9%20durable
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en œuvre d'autres mesures 1, record 6, French, Loi%20portant%20ex%C3%A9cution%20de%20certaines%20dispositions%20du%20budget%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement%20le%2029%20mars%202012%20et%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20d%27autres%20mesures
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'emploi, la croissance et la prospérité durable : titre abrégé. 2, record 6, French, - Loi%20sur%20l%27emploi%2C%20la%20croissance%20et%20la%20prosp%C3%A9rit%C3%A9%20durable
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en œuvre d'autres mesures : titre intégral. 2, record 6, French, - Loi%20sur%20l%27emploi%2C%20la%20croissance%20et%20la%20prosp%C3%A9rit%C3%A9%20durable
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2015-10-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Sciences - General
Record 7, Main entry term, English
- The State of Science and Technology in Canada, 2012
1, record 7, English, The%20State%20of%20Science%20and%20Technology%20in%20Canada%2C%202012
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
This current assessment provides a thorough analysis of the scientific disciplines and technological applications where Canada excels in a global context. It also identifies Canada’s S&T [science and technology] strengths, regional specializations, and emerging research areas. 2, record 7, English, - The%20State%20of%20Science%20and%20Technology%20in%20Canada%2C%202012
Record 7, Key term(s)
- The State of Science and Technology in Canada
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sciences - Généralités
Record 7, Main entry term, French
- L’état de la science et de la technologie au Canada, 2012
1, record 7, French, L%26rsquo%3B%C3%A9tat%20de%20la%20science%20et%20de%20la%20technologie%20au%20Canada%2C%202012
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Cette nouvelle évaluation fournit une analyse exhaustive des disciplines scientifiques et des applications technologiques dans lesquelles le Canada fait bonne figure dans le monde. [Elle] établit également les forces, les secteurs de spécialisation régionaux et les secteurs de recherche émergents dans le domaine de la S et T [science et technologie] au Canada. 2, record 7, French, - L%26rsquo%3B%C3%A9tat%20de%20la%20science%20et%20de%20la%20technologie%20au%20Canada%2C%202012
Record 7, Key term(s)
- L’état de la science et de la technologie au Canada
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2015-04-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Constitutional Law
Record 8, Main entry term, English
- The Constitutional Questions Act, 2012
1, record 8, English, The%20Constitutional%20Questions%20Act%2C%202012
correct, Saskatchewan
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- An Act respecting References, Constitutional Questions and Challenges to Regulations and making a consequential amendment to The Court of Appeal Act, 2000 1, record 8, English, An%20Act%20respecting%20References%2C%20Constitutional%20Questions%20and%20Challenges%20to%20Regulations%20and%20making%20a%20consequential%20amendment%20to%20The%20Court%20of%20Appeal%20Act%2C%202000
correct, Saskatchewan
- The Constitutional Questions Act 2, record 8, English, The%20Constitutional%20Questions%20Act
former designation, correct, Saskatchewan
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The Constitutional Questions Act, 2012: short title. 3, record 8, English, - The%20Constitutional%20Questions%20Act%2C%202012
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
An Act respecting References, Constitutional Questions and Challenges to Regulations and making a consequential amendment to The Court of Appeal Act, 2000: long title. 3, record 8, English, - The%20Constitutional%20Questions%20Act%2C%202012
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
The Constitutional Questions Act is repealed. 2, record 8, English, - The%20Constitutional%20Questions%20Act%2C%202012
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Droit constitutionnel
Record 8, Main entry term, French
- Loi de 2012 sur les questions constitutionnelles
1, record 8, French, Loi%20de%202012%20sur%20les%20questions%20constitutionnelles
correct, feminine noun, Saskatchewan
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Loi concernant les renvois, les questions constitutionnelles et la contestation de règlements et apportant une modification corrélative à la Loi de 2000 sur la Cour d’appel 1, record 8, French, Loi%20concernant%20les%20renvois%2C%20les%20questions%20constitutionnelles%20et%20la%20contestation%20de%20r%C3%A8glements%20et%20apportant%20une%20modification%20corr%C3%A9lative%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%202000%20sur%20la%20Cour%20d%26rsquo%3Bappel
correct, feminine noun, Saskatchewan
- The Constitutional Questions Act 2, record 8, French, The%20Constitutional%20Questions%20Act
former designation, correct, Saskatchewan
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Certaines lois et certains règlements de la Saskatchewan sont traduits. Les versions française et anglaise des lois et règlements de la Saskatchewan édictés, imprimés et publiés en français et en anglais ont également force de loi. 3, record 8, French, - Loi%20de%202012%20sur%20les%20questions%20constitutionnelles
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Loi de 2012 sur les questions constitutionnelles : titre abrégé. 4, record 8, French, - Loi%20de%202012%20sur%20les%20questions%20constitutionnelles
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Loi concernant les renvois, les questions constitutionnelles et la contestation de règlements et apportant une modification corrélative à la Loi de 2000 sur la Cour d’appel : titre intégral. 4, record 8, French, - Loi%20de%202012%20sur%20les%20questions%20constitutionnelles
Record number: 8, Textual support number: 4 OBS
The Constitutional Questions Act est abrogée. 2, record 8, French, - Loi%20de%202012%20sur%20les%20questions%20constitutionnelles
Record 8, Key term(s)
- Loi sur les questions constitutionnelles
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2015-04-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Legal Profession: Organization
Record 9, Main entry term, English
- The Court Officials Act, 2012
1, record 9, English, The%20Court%20Officials%20Act%2C%202012
correct, Saskatchewan
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- An Act respecting Court Officials and making consequential amendments to certain Acts 1, record 9, English, An%20Act%20respecting%20Court%20Officials%20and%20making%20consequential%20amendments%20to%20certain%20Acts
correct, Saskatchewan
- The Court Officials Act, 1984 2, record 9, English, The%20Court%20Officials%20Act%2C%201984
former designation, correct, Saskatchewan
- The Court Officials Act 2, record 9, English, The%20Court%20Officials%20Act
former designation, correct, Saskatchewan
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The Court Officials Act, 2012: short title. 1, record 9, English, - The%20Court%20Officials%20Act%2C%202012
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
An Act respecting Court Officials and making consequential amendments to certain Acts: long title. 1, record 9, English, - The%20Court%20Officials%20Act%2C%202012
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
The Court Officials Act and The Court Officials Act, 1984 are repealed. 2, record 9, English, - The%20Court%20Officials%20Act%2C%202012
Record 9, Key term(s)
- The Court Officials Act
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Organisation de la profession (Droit)
Record 9, Main entry term, French
- Loi de 2012 sur les fonctionnaires de justice
1, record 9, French, Loi%20de%202012%20sur%20les%20fonctionnaires%20de%20justice
correct, feminine noun, Saskatchewan
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- Loi concernant les fonctionnaires de justice et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois 1, record 9, French, Loi%20concernant%20les%20fonctionnaires%20de%20justice%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
correct, feminine noun, Saskatchewan
- The Court Officials Act, 1984 2, record 9, French, The%20Court%20Officials%20Act%2C%201984
former designation, correct, Saskatchewan
- The Court Officials Act 3, record 9, French, The%20Court%20Officials%20Act
former designation, correct, Saskatchewan
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Certaines lois et certains règlements de la Saskatchewan sont traduits. Les versions française et anglaise des lois et règlements de la Saskatchewan édictés, imprimés et publiés en français et en anglais ont également force de loi. 4, record 9, French, - Loi%20de%202012%20sur%20les%20fonctionnaires%20de%20justice
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Loi de 2012 sur les fonctionnaires de justice : titre abrégé. 5, record 9, French, - Loi%20de%202012%20sur%20les%20fonctionnaires%20de%20justice
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
Loi concernant les fonctionnaires de justice et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois : titre intégral. 5, record 9, French, - Loi%20de%202012%20sur%20les%20fonctionnaires%20de%20justice
Record number: 9, Textual support number: 4 OBS
The Court Officials Act et The Court Officials Act, 1984 sont abrogées. 6, record 9, French, - Loi%20de%202012%20sur%20les%20fonctionnaires%20de%20justice
Record 9, Key term(s)
- Loi sur les fonctionnaires de justice
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2013-04-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Forms
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- Superannuation Medical Examination - Physician’s Certificate
1, record 10, English, Superannuation%20Medical%20Examination%20%2D%20Physician%26rsquo%3Bs%20Certificate
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Form (number DSS 2012) sponsored by the Department of Supply and Services. 2, record 10, English, - Superannuation%20Medical%20Examination%20%2D%20Physician%26rsquo%3Bs%20Certificate
Record 10, Key term(s)
- Superannuation Medical Examination
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- Examen médical aux fins de retraite - certificat du médecin
1, record 10, French, Examen%20m%C3%A9dical%20aux%20fins%20de%20retraite%20%2D%20certificat%20du%20m%C3%A9decin
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Formule (numéro DSS 2012) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services. 2, record 10, French, - Examen%20m%C3%A9dical%20aux%20fins%20de%20retraite%20%2D%20certificat%20du%20m%C3%A9decin
Record 10, Key term(s)
- Examen médical aux fins de retraite
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2013-04-05
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Business and Administrative Documents
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- Interpretation of Superannuation Medical Examination
1, record 11, English, Interpretation%20of%20Superannuation%20Medical%20Examination
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada, Form number 2012. 1, record 11, English, - Interpretation%20of%20Superannuation%20Medical%20Examination
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Écrits commerciaux et administratifs
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- Pension de retraite - Interprétation de l'examen médical
1, record 11, French, Pension%20de%20retraite%20%2D%20Interpr%C3%A9tation%20de%20l%27examen%20m%C3%A9dical
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, formulaire numéro 2012. 1, record 11, French, - Pension%20de%20retraite%20%2D%20Interpr%C3%A9tation%20de%20l%27examen%20m%C3%A9dical
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2011-04-18
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Record 12
Record 12, Main entry term, English
- Anesthesia Record
1, record 12, English, Anesthesia%20Record
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
CF 2012: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, record 12, English, - Anesthesia%20Record
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Record 12, Main entry term, French
- Rapport d'anesthésie
1, record 12, French, Rapport%20d%27anesth%C3%A9sie
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
CF 2012 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, record 12, French, - Rapport%20d%27anesth%C3%A9sie
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: