TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
297.0 [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Mental Disorders
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- simple paranoid state
1, record 1, English, simple%20paranoid%20state
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A psychosis, acute or chronic, not classifiable as schizophrenia or affective psychosis, in which delusions, especially of being influenced, persecuted or treated in some special way, are the main symptoms. 2, record 1, English, - simple%20paranoid%20state
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The delusions are of a fairly fixed, elaborate and systematized kind. 2, record 1, English, - simple%20paranoid%20state
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term (& French equivalent) extracted from the 9th Revision of the International Classification of Diseases (ICD-9). 3, record 1, English, - simple%20paranoid%20state
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Troubles mentaux
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- état délirant, forme simple
1, record 1, French, %C3%A9tat%20d%C3%A9lirant%2C%20forme%20simple
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Psychose, aiguë ou chronique, non classable comme schizophrénie ni psychose affective, dans laquelle un délire d'influence, de persécution ou autre constitue l'essentiel des symptômes. 2, record 1, French, - %C3%A9tat%20d%C3%A9lirant%2C%20forme%20simple
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces idées sont de nature relativement fixe, élaborée et systématisée. 2, record 1, French, - %C3%A9tat%20d%C3%A9lirant%2C%20forme%20simple
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans la source d'origine (CIM-9), cette catégorie de trouble mental s'écrit comme suit : état délirant, forme simple 3, record 1, French, - %C3%A9tat%20d%C3%A9lirant%2C%20forme%20simple
Record 1, Key term(s)
- forme simple d'état délirant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: