TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
3 LIGHT PIVOTED SASH [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-05-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- three-light hinged sash
1, record 1, English, three%2Dlight%20hinged%20sash
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- 3-light hinged sash 2, record 1, English, 3%2Dlight%20hinged%20sash
correct
- 3-light pivot 1, record 1, English, 3%2Dlight%20pivot
- 3-light pivoted sash 1, record 1, English, 3%2Dlight%20pivoted%20sash
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The articulation of the second story is similar to that of the first with a door in the center bay and windows (6/6 double-hung sash) in the side bays. Doors and windows, including the windows in the basement (3-light hinged sash), are surrounded by architraves of similar profiles (fillet, cyma recta, and two fasciae) but varying widths (8" at the doors and 6-l/2" at windows). 2, record 1, English, - three%2Dlight%20hinged%20sash
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pane: A flat sheet of glass, cut to size for glazing a window, door, etc.; often of small size ... once installed, the pane is referred to as a light or windowlight. 3, record 1, English, - three%2Dlight%20hinged%20sash
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sash, window sash: Any framework of a window; may be movable or fixed; may slide in a vertical plane (as in a double-hung window) or may be pivoted (as in a casement window ... 3, record 1, English, - three%2Dlight%20hinged%20sash
Record 1, Key term(s)
- three-light pivot
- three-light pivoted sash
- three light hinged sash
- 3 light pivot
- 3 light pivoted sash
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- châssis mobile à trois carreaux
1, record 1, French, ch%C3%A2ssis%20mobile%20%C3%A0%20trois%20carreaux
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une fenêtre peut être formée d'un ou de plusieurs châssis, dont certains peuvent être mobiles et d'autres fixes. Par exemple, une fenêtre à guillotine double possède généralement deux châssis mobiles, tandis qu'une fenêtre à guillotine simple n'en possède qu'un seul (fig. 10). Un châssis peut être divisé en deux carreaux (vitres) ou plus, maintenus par des meneaux et des montants [...] 2, record 1, French, - ch%C3%A2ssis%20mobile%20%C3%A0%20trois%20carreaux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
carreau : Nom souvent donné aux vitres de petite dimension. [...] chassis : Cadre rectangulaire mobile (parfois fixe), vitré ou non [...] 3, record 1, French, - ch%C3%A2ssis%20mobile%20%C3%A0%20trois%20carreaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: