TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
3-CHLORO-1 2-EPOXYPROPANE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Plastic Materials
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- 2-(chloromethyl)oxirane
1, record 1, English, 2%2D%28chloromethyl%29oxirane
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- 1-chloro-2, 3-epoxypropane 2, record 1, English, 1%2Dchloro%2D2%2C%203%2Depoxypropane
correct
- ECH 1, record 1, English, ECH
avoid
- epi 3, record 1, English, epi
avoid
- ECH 1, record 1, English, ECH
- 3-chloro-1,2-epoxypropane 1, record 1, English, 3%2Dchloro%2D1%2C2%2Depoxypropane
avoid
- (chloromethyl)ethylene oxide 1, record 1, English, %28chloromethyl%29ethylene%20oxide
avoid
- chloromethyloxirane 4, record 1, English, chloromethyloxirane
avoid
- chloropropylene oxide 5, record 1, English, chloropropylene%20oxide
avoid
- 3-chloro-1,2-propylene oxide 1, record 1, English, 3%2Dchloro%2D1%2C2%2Dpropylene%20oxide
avoid
- epichlorhydrin 6, record 1, English, epichlorhydrin
avoid
- epi-chlorohydrin 1, record 1, English, epi%2Dchlorohydrin
avoid
- epichlorohydrin 7, record 1, English, epichlorohydrin
avoid
- 1,2-epoxy-3-chloropropane 1, record 1, English, 1%2C2%2Depoxy%2D3%2Dchloropropane
avoid
- 2,3-epoxypropyl chloride 1, record 1, English, 2%2C3%2Depoxypropyl%20chloride
avoid
- glycerol epichlorhydrin 1, record 1, English, glycerol%20epichlorhydrin
avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A highly volatile liquid with an odor of chloroform, slightly miscible with water. Boils at about 115°C. A solvent used to prepare epoxy resin and as a modifying agent for starch. 8, record 1, English, - 2%2D%28chloromethyl%29oxirane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
2-(chloromethyl)oxirane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 9, record 1, English, - 2%2D%28chloromethyl%29oxirane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
epichlorohydrin: incorrect form. 9, record 1, English, - 2%2D%28chloromethyl%29oxirane
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C3H5ClO 10, record 1, English, - 2%2D%28chloromethyl%29oxirane
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- 2-(chlorométhyl)oxirane
1, record 1, French, 2%2D%28chlorom%C3%A9thyl%29oxirane
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- 1-chloro-2,3-époxypropane 2, record 1, French, 1%2Dchloro%2D2%2C3%2D%C3%A9poxypropane
correct, masculine noun
- chlorométhyloxiranne 3, record 1, French, chlorom%C3%A9thyloxiranne
avoid, masculine noun
- épichlorhydrine 4, record 1, French, %C3%A9pichlorhydrine
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide bouillant à 118 °C, que l'on obtient par action d'une base sur les dichloropropanols préparés à partir du glycérol, et que l'on utilise comme solvant, comme composé de base pour la préparation des résines époxy, et comme agent de modification de l'amidon. 5, record 1, French, - 2%2D%28chlorom%C3%A9thyl%29oxirane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2-(chlorométhyl)oxirane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 2, record 1, French, - 2%2D%28chlorom%C3%A9thyl%29oxirane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
épichlorhydrine : forme incorrecte. 2, record 1, French, - 2%2D%28chlorom%C3%A9thyl%29oxirane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C3H5ClO 5, record 1, French, - 2%2D%28chlorom%C3%A9thyl%29oxirane
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Materiales plásticos
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- epiclorhidrina
1, record 1, Spanish, epiclorhidrina
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- óxido cloropropilénico 2, record 1, Spanish, %C3%B3xido%20cloropropil%C3%A9nico
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Éster clorhídrico del alcohol glícido [...] que se obtiene a partir de la glicerina y constituye una materia intermediaria para la obtención de derivados de la misma. 3, record 1, Spanish, - epiclorhidrina
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C3H5OCl, 4, record 1, Spanish, - epiclorhidrina
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: