TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
30-POINT ACTION PLAN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- National and International Security
- Customs and Excise
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- 30-point Smart Border Action Plan 1, record 1, English, 30%2Dpoint%20Smart%20Border%20Action%20Plan
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Smart Border Action Plan 2, record 1, English, Smart%20Border%20Action%20Plan
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The [Smart Border] Declaration was put into practice through the implementation of the 30-point Smart Border Action Plan. The Action Plan has served as a model internationally for successful border management and cooperation. 3, record 1, English, - 30%2Dpoint%20Smart%20Border%20Action%20Plan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ratified by Canada and the United States of America. 2, record 1, English, - 30%2Dpoint%20Smart%20Border%20Action%20Plan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- Plan d'action pour une frontière intelligente en 30 points
1, record 1, French, Plan%20d%27action%20pour%20une%20fronti%C3%A8re%20intelligente%20en%2030%20points
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Plan d'action en 30 points pour la frontière intelligente 2, record 1, French, Plan%20d%27action%20en%2030%20points%20pour%20la%20fronti%C3%A8re%20intelligente
masculine noun
- Plan d'action pour une frontière intelligence 3, record 1, French, Plan%20d%27action%20pour%20une%20fronti%C3%A8re%20intelligence
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Déclaration sur la frontière intelligente a donné lieu à la mise en œuvre du Plan d'action pour une frontière intelligente en 30 points. 1, record 1, French, - Plan%20d%27action%20pour%20une%20fronti%C3%A8re%20intelligente%20en%2030%20points
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Signé par le Canada et les États-Unis. 3, record 1, French, - Plan%20d%27action%20pour%20une%20fronti%C3%A8re%20intelligente%20en%2030%20points
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-02-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- National and International Security
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- 30-point Action Plan
1, record 2, English, 30%2Dpoint%20Action%20Plan
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On December 12, 2001, then Canada and the United States signed the Canada-U.S. Smart Border Declaration outlined a 30-point Action Plan, based on four pillars, which provides for on-going collaboration in identifying and addressing security risks while efficiently expediting the legitimate flow of people and goods across the Canada-U.S. border. 1, record 2, English, - 30%2Dpoint%20Action%20Plan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- Plan d'action en 30 points
1, record 2, French, Plan%20d%27action%20en%2030%20points
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le 12 décembre 2001, le Canada et les États-unis ont signé la Déclaration en vue de créer une frontière intelligente. La Déclaration expose un Plan d'action en 30 points, fondé sur quatre grands éléments, qui vise à identifier et à éliminer conjointement les risques pour la sécurité tout en accélérant de façon efficace et efficiente la circulation légitime des personnes et des marchandises de part et d'autre de la frontière canado-américaine. 1, record 2, French, - Plan%20d%27action%20en%2030%20points
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: